I Think I Did – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: girlpuppy
• 앨범: Sweetness

가사 및 번역

걸퍼피의 'I Think I Did'는 이별 후의 감정을 섬세하게 표현한 곡으로, 한국어로 배우기 좋은 표현과 감정 전달이 돋보입니다. 이 곡을 통해 관계의 종료와 새로운 시작에 대한 감정을 이해하고, '떠나고 싶다는 생각에 임신한 것 같았다'와 같은 독특한 비유를 통해 언어의 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 또한, 알렉스 패러의 독특한 사운드 디자인과 걸퍼피의 부드러운 목소리가 어우러져 곡의 특별함을 더합니다.

[한국어]

투어 버스에 갇혀 있었어

한겨울 한가운데서

널 떠나겠다는 생각을

품고 있었지

어느새 봄이 왔고

마음속이 따뜻해져

이게 마지막이길 빌어

널 다시는 보지 않도록

어떻게 널 용서할 수 있을까?

난 아직도 널 아는 것 같은데

적어도 그랬던 것 같아

그랬던 것 같아

일이 터지기 전엔 모르는 법

못 들은 알람, 뜻밖의 사고

그는 화나 있고 난 다시

잠들려 애쓰고 있어

네가 내게 했던 말들

하지 말았어야 했는데

네 비명이 내 머릿속에서

끊임없이 되풀이돼

어떻게 널 용서할 수 있을까?

난 아직도 널 아는 것 같은데

적어도 그랬던 것 같아

그랬던 것 같아

그랬던 것 같아

그랬던 것 같아

그랬던 것 같아

그랬던 것 같아

그랬던 것 같아

그랬던 것 같아

...

[영어]

We were stuck on the tour bus

In the middle of winter

I was pregnant with the idea

Of leaving you

Suddenly it's springtime

Warming up our insides

I pray this is the last time

I'll ever see you

How can I forgive you?

I still feel like I know you

Or at least I think I did

I think I did

You don't know it till it happens

A missed alarm, an accident

He's upset and I'm trying

To go back to sleep

The things you said to me

That I wish you hadn't

You're screaming in my brain

Always on repeat

How can I forgive you?

I still feel like I know you

Or at least I think I did

I think I did

I think I did

I think I did

I think I did

I think I did

I think I did

I think I did

주요 어휘

어휘	의미
pregnant ˈprɛɡnənt B1	adjective - 임신한 (imsihan)
leaving ˈliːvɪŋ A1	verb - 떠나다 (tteonada)
springtime ˈsprɪŋtaɪm A2	noun - 봄 (bom)
warming ˈwɔrmɪŋ A2	verb - 따뜻하게 하다 (ttatteutage hada)
pray preɪ A2	verb - 기도하다 (gidohada)
forgive fəˈɡɪv A2	verb - 용서하다 (yongseohada)
upset ʌpˈsɛt A2	adjective - 슬픈 (seulpeun)
trying ˈtraɪɪŋ A1	verb - 시도하다 (sidohada)
screaming ˈskriːmɪŋ A2	verb - 비명 지르다 (bimyeong jireuda)
repeat rɪˈpiːt A2	verb - 반복하다 (banbokada)
stuck stʌk A2	adjective - 갇히다 (gachida)
tour tʊr A1	noun - 여행 (yeohaeng)
winter ˈwɪntər A1	noun - 겨울 (gyeoul)
idea aɪˈdɪə A1	noun - 아이디어 (aideieo)
accident ˈæksɪdənt A2	noun - 사고 (sago)