In My Eyes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: girlpuppy
• 앨범: Sweetness

가사 및 번역

걸퍼피의 'In My Eyes'는 이별의 아픔을 섬세하게 표현한 곡으로, 한국어로 감상하며 감정 표현과 시적 은유를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 서정적인 피아노와 어쿠스틱 기타의 조화가 돋보이며, 이별 후의 복잡한 감정을 진솔하게 담아내어 특별한 매력을 선사합니다.

[한국어]

난 준비가 안 됐어

하지만 이제는 나도 그 안에 있어

어쩔 수 없었어

이제는 네 조각들을 찾아다니고 있어

그걸 찾을 수 있는 어디든지

네가 내 목소리 안에 들려

네가 내 눈에 보여, 눈에, 눈에

어제 눈치챘어

네가 듣고 있지 않다는 걸

우리 같이 좋아하던 음악에도

어떻게 알았는지 묻지 마

너가 떠났다고 말하지 마

네가 내 목소리 안에 들려

네가 내 눈에 보여, 눈에, 눈에, 눈에

...

네가 내 목소리 안에 들려

네가 내 눈에 보여, 눈에, 눈에, 눈에, 눈에, 눈에, 눈에, 눈에, 눈에, 눈에

...

[영어]

I wasn't ready

But now I'm in it

I had no choice

Now I'm looking for parts of you

Anywhere I can find them

I hear you in my voice

I see you in my eyes, eyes, eyes

Yesterday I noticed

That you're not listening

To any of the music we liked

Don't ask me how I know

Don't tell me you've moved on

I hear you in my voice

I see you in my eyes, eyes, eyes, eyes

I hear you in my voice

I see you in my eyes, eyes, eyes, eyes, eyes, eyes, eyes, eyes, eyes, eyes

주요 어휘

어휘	의미
ready ˈrɛdi A1	adjective - 준비된 (junbi-doen)
looking ˈlʊkɪŋ A1	verb - 보다 (boda)
parts pɑrts A1	noun - 부분 (bubun)
hear hɪr A1	verb - 듣다 (deutda)
voice vɔɪs A1	noun - 목소리 (moksori)
see si A1	verb - 보다 (boda)
eyes aɪz A1	noun - 눈 (nun)
noticed ˈnoʊtɪst A2	verb - 알아차리다 (ara-chariya-da)
listening ˈlɪsənɪŋ A1	verb - 듣다 (deutda)
music ˈmjuζɪk A1	noun - 음악 (eumak)
liked laɪkt A1	verb - 좋아하다 (joahada)
ask æsk A1	verb - 묻다 (mudta)
moved muvd A2	verb - 이동하다 (yidonghada)
on ɒn A1	preposition - 위에 (wie)
find faɪnd A1	verb - 찾다 (chatda)

주요 문법 구조

• I wasn't ready

  ➔ 'wasn't'를 사용한 과거 시제

  ➔ 'I wasn't ready'는 'wasn't'를 사용한 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Now I'm in it

  ➔ 'am'을 사용한 현재 진행형

  ➔ 'Now I'm in it'는 'am'을 사용한 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• I had no choice

  ➔ 'had'를 사용한 과거 시제

  ➔ 'I had no choice'는 'had'를 사용한 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Anywhere I can find them

  ➔ 'where'를 사용한 관계절

  ➔ 'Anywhere I can find them'는 'where'를 사용한 관계절로, 장소를 설명합니다.

• I hear you in my voice

  ➔ 'hear'를 사용한 현재 시제

  ➔ 'I hear you in my voice'는 'hear'를 사용한 현재 시제로, 습관적인 행동을 나타냅니다.

• Don't ask me how I know

  ➔ 부정 명령문

  ➔ 'Don't ask me how I know'는 부정 명령문으로, 명령을 나타냅니다.

• I see you in my eyes, eyes, eyes

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'eyes'의 반복은 강조는 감정적 영향을 위해 사용됩니다.