IS IT LOVE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyla

가사 및 번역

Tyla만의 독창적인 '포피아노(Popiano)' 사운드로 완성된 이 곡을 통해 세련된 영어 표현과 리듬감을 익혀보세요. 감각적인 R&B 멜로디와 함께 사랑의 설렘을 표현하는 법을 배우며 더욱 특별하게 음악을 즐기실 수 있습니다.

[한국어]

울지 않는다면, 그게 사랑일까? (울어봐, 울어봐)

울지 않는다면, 그게 사랑일까? (울어봐, 울어봐)

당당하게 걷지, 내 신발엔 C가 두 개나 있어

그 뜨거운 열정을 맛보고 싶어

선택할 수 있는 게 아냐, 골라 잡을 순 없어

네 기분을 밝혀줄 사람은 나뿐이야

너도 네가 친구들과는 다르다는 걸 알잖아

그 무리 중에서도 네가 특별하다는 게 사실이야

널 더 흥분시키고 싶어, 자극이 필요해

내 몸을 꽉 움켜쥐듯 더 세게, ooh

울지 않는다면, 그게 사랑일까? (울어봐, 울어봐)

네 눈에 눈물이 보이지 않는다면 아무 의미 없어

울지 않는다면, 그게 사랑일까? (울어봐, 울어봐)

네 눈에 눈물이 보이지 않는다면 아무 의미 없어

귀엽다는 말을 얼마나 많이 들었는지 알아?

그냥 말로만 하지 마, 눈으로 확인시켜 줘, 증거가 필요해

내 뿌리를 적셔줄 사람이 필요해

마사지사처럼 내 몸을 만져줘

네가 내 도화선에 불을 붙일 사람이야?

불을 더 지펴서 이 방을 환히 밝힐 사람 말이야

언제 부드러워야 하는지, 변명 없이 언제 강해져야 하는지 알아야 해

나 때문에 정신 못 차리는 모습, 좀 더 보고 싶어

내가 문을 열고 들어서자마자 온 신경이 나에게 쏠리길 원해

아름다움과 경이로움의 차이를 네가 안다는 걸 보여줘

그래, 눈물을 쏟아내 봐, oh

울지 않는다면, 그게 사랑일까? (울어봐, 울어봐)

네 눈에 눈물이 보이지 않는다면 아무 의미 없어

울지 않는다면, 그게 사랑일까? (울어봐, 울어봐)

눈물이 보이지 않는다면 아무 의미 없어

내 몸을 속속들이 알아가 줘

날 느끼게 해줘, 그게 어떤 건지 보여줘

알아보는 게 쑥스러울 만큼 쿨한 척하지 마

그저 날 원한다고 말해, 그럼 시작될 테니까

내 몸을 속속들이 알아가 줘

날 느끼게 해줘, 그게 어떤 건지 보여줘

알아보는 게 쑥스러울 만큼 쿨한 척하지 마

그저 날 원한다고 말해, 이제 네 차례야

울지 않는다면, 그게 사랑일까? (울어봐, 울어봐, 말해줘, 사랑이야?)

네 눈에 눈물이 보이지 않는다면 아무 의미 없어 (베이비, 울어봐)

울지 않는다면, 그게 사랑일까? (울어봐, 울어봐)

네 눈에 눈물이 보이지 않는다면 아무 의미 없어

[영어]

Is it love, is it love if you don't cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)

Is it love, is it love if you don't cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)

Big steppin', got two Cs on my shoe

Want a taste of that passionate fruit

Ain't an option, you can't pick and choose

I'm the only one that light up your mood

You already know you're nothin' like your friends

You're the one out that crew, that's the truth

Got me ampin' your head, need a boost

Tighten up like that grip on my, ooh

Is it love, is it love if you don't cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)

Don't mean shit if I don't see tears in those eyes

Is it love, is it love if you don't cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)

Don't mean shit if I don't see tears in those eyes

You know how many times I heard I was cute?

Can't just say it, I need to see it, I need proof

I need somebody that's gon' water my roots

Put your hands on my body like masseuse

Are you the one that's gon' ignite my fuse

And add some more fuel and light up the room?

You gotta know when to be soft and how to stay hard without no excuse

You crashin' out for me, I wanna see a lil' more

Want all your attention soon as I walk through the door

Show me you know the difference between beautiful and awe

Yeah, go and let it pour, oh

Is it love, is it love if you don't cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)

Don't mean shit if I don't see tears in those eyes

Is it love, is it love if you don't cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)

Don't mean shit if I don't see tears

Learn my body inside out

Wanna make me mm, see what that's 'bout

Don't tell me you're too cool to come and find out

Just say you want me, and it's all on

Learn my body inside out

Wanna make me mm, see what that's 'bout

Don't tell me you're too cool to come and find out

Just say you want me, and it's all on you

Is it love, is it love if you don't cry, cry, cry? (Cry, cry, cry, tell me, is it love?)

Don't mean shit if I don't see tears in those eyes (baby, cry)

Is it love, is it love if you don't cry, cry, cry? (Cry, cry, cry)

Don't mean shit if I don't see tears in those eyes

주요 어휘

어휘	의미
passionate /ˈpæʃənət/ B2	adjective - 열정적인
option /ˈɒpʃn/ B1	noun - 선택권
boost /buːst/ B2	noun - 북돋움
masseuse /maˈsɜːz/ C1	noun - 안마사
ignite /ɪɡˈnaɪt/ C1	verb - 점화하다
fuse /fjuːz/ B2	noun - 도화선
fuel /ˈfjuːəl/ B1	noun - 연료
excuse /ɪkˈskjuːs/ A2	noun - 변명
attention /əˈtenʃn/ A2	noun - 주의
awe /ɔː/ C1	noun - 경외심
pour /pɔːr/ A2	verb - 붓다
proof /pruːf/ B1	noun - 증거
roots /ruːts/ A2	noun - 뿌리
cute /kjuːt/ A2	adjective - 귀여운
tear /tɪər/ B1	noun - 눈물

주요 문법 구조

• Is it love if you don't cry?

  ➔ 제1조건문

  ➔ 현재나 미래의 실제적인 가능성을 나타냅니다. 여기서는 '사랑인가'라는 결과에 대한 조건을 묻고 있습니다.

• You're nothing like your friends.

  ➔ 'nothing like'을 사용한 비교 구문

  ➔ 누군가가 특정 그룹과 완전히 다르다는 것을 강조할 때 사용됩니다.

• I'm the only one that light up your mood.

  ➔ 관계대명사절 (제한적 용법)

  ➔ 'that light up your mood' 절은 '나'가 어떤 사람인지 구체적으로 명시합니다.

• I need somebody that's gon' water my roots.

  ➔ 미래 의도 ('be going to' 축약형)

  ➔ 'gon''은 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래의 행동이나 기대를 나타냅니다.

• You crashin' out for me.

  ➔ 현재진행형 (비격식 사용)

  ➔ 현재 진행 중인 행동이나 격렬한 감정 상태를 설명합니다.

• Don't tell me you're too cool to come and find out.

  ➔ 'Too + 형용사 + 부정사' 구문

  ➔ '와서 확인하다'라는 행동을 불가능하게 만드는 과도한 정도를 나타냅니다.

• You gotta know when to be soft.

  ➔ 의무를 나타내는 법조동사 ('got to')

  ➔ 'gotta'는 'have got to'의 줄임말로, 필요성이나 요구사항을 나타냅니다.

• Don't mean shit if I don't see tears.

  ➔ 생략 (주어 생략)

  ➔ 구어체 영어에서는 흐름과 비격식적인 느낌을 위해 'don't mean' 앞의 주어 'It'이 생략됩니다.