2 x 16 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dezzie, Izzpot, Headie One

가사 및 번역

이 곡으로 일상용어를 넘어선 생생한 영국 드릴 영어 표현을 배워보세요! 가사 속 'farm average' 같은 상징적 표현과 시사적 언어가 매력적인데, 특히 아티스트들의 협업 속에서 피어나는 야심찬 서사가 노래를 특별하게 만듭니다.

[한국어]

케브 스케이트, 루이에서 갓 개봉한 거야.

다섯 명이 리안과 스콧과 함께 고른 거야, 그들은 내 청바지를 세 번 꿰맸어.

너는 절대 돼지를 누르고 다시 돌아갈 수 없어.

오뇨 샨코 G.

XY 총을 장전하고 준비했어.

우리가 그곳에 있던 벨들은 가벼운 '스트루이'가 아니야.

나는 니사가 음식을 포장하는 동안, 타릭처럼 형들이 왔어.

에피처럼 왔어.

왜냐면 그들의 삶이 위험하니까, 초이는 큰 연기를 피웠어, 제이미 스카이.

프리 KTT가 음식 두 개를 얻었어.

그는 레니에게 거짓말을 하며 여기 있었어.

런던에 볼러들이 많아, '시시'가 있어.

그는 '크래키'에게 찔렸어.

펑!

그게 바로 그 소리가 나는 방식이야.

그는 죽지 않았지만, 나는 그를 발음하려고 해.

그들은 '랩'이라고 하지만, 나는 진짜로 그를 발음해.

더피가 수영을 했어.

그러다 내가 대치 중일 때 익사했어, 나는 그의 동네 사람이야.

나는 그의 도구를 C가 갈아내는 것처럼 놔뒀어.

내가 그에게 얼마나 줬는지 물어볼 수 없어.

나는 몇 개를 줬어, 세고 있는 것처럼 말이야.

쓰레기 같은 B들과 밈 '퀸', 지노를 위해 24시간 평화를 위해.

길에서 그들은 좀 부숴버렸어.

헵피와 조스가 G 샷에 콩을 가지고 있어.

많은 '웨그' 안경으로 적들을 볼 수 있어.

비박스 같은 무언가가 필요해.

카디 '나이트'는 해리와 쇼핑해야 해.

예전에는 피콕에서 쇼핑했어.

나쁜 B를 데리고 클럽에서 넷을 얻었어.

우리는 검은색으로 알려져 있어.

퀸들은 멋져.

내 작은 동생들이 정말로 하나를 들어 올리려고 해.

팻 조처럼.

누가 뒤로 기대고 있어?

여전히 니브스를 위해, 람보 트럭과 함께.

파스타와 스팽크 같은 기분이야.

운동을 하고 있었어, 기분이 별로였어.

이제 이 주머니가 두둑해.

여전히 바보에게 경고할 수 없어.

형, 왜 파워처럼 하려고 해?

도대체 언제 진정해, 이건.

형들이 새 위에 있어, 집에 오고 싶어 해, 날개로 킬리와 같은 걸 하려고 해, 그리고 돌아와.

돌아와.

요, 개들을 기다려, 크랙에 영향을 주지 않아.

그녀는 UK 드릴을 듣지 않아, 하지만 나는 여전히 그들을 알고, 그런 식으로 무릎을 꿇어.

나는 거리에 있어, 그건 여섯 개가 있고, 형들은 리크처럼 보여.

버렛-시즈가 되기 전에 점들로 걸어가, 이제 내 스니커즈에 CC 프린트가 있어.

너희 모두 내가 물고기라는 걸 알아, 가방을 들고 도망가, 영수증을 확인해 봐.

그래, 나는 메이페어에서 '카이어'를 하고 있어.

합법적이었어.

VZ가 내 변호사야.

나와 이 나쁜 애, 그녀는 데이트 밤을 원하지 않아.

그녀는 나를 소야처럼 약하게 만들고 싶어 해.

조용히 해, 크랙.

집에 가지 못했으니, '호야'에서 온 거야.

호야!

토서들을 면도하고, 침대를 뚫고, '알아, 맞아'라고 말했어.

아, 내가 하나를 얻었을 때 모든 게 가스로 가득했어.

그런 다음 두 개를 얻었고, 그걸 세 배로 곱했어.

어릴 적에는 '민디'와 함께 걸었어.

그런 다음 두 배의 열여섯과 함께 걸었어.

나는 용감한 '틴'처럼 가족을 키웠어.

내가 '클린'으로 비트를 마무리할 수 있을 것 같아?

테이프에 벌스를 만들기 전에, 나는 여덟에서 정말로 테이핑하고 있었어.

그녀는 두 명의 쇼티가 있어, 그게 내 '노티 에 토이'야.

하나는 얼굴이 있지만, 그녀는 엉덩이가 없어.

그들이 래칫하고 내가 클래스가 없을 때 싫어.

하지만 괜찮아, 왜냐면 그걸로 더 빨리 이길 수 있으니까.

그녀를 이긴 후, 그걸 과거에 남겨둬.

너희들은 그녀가 너희 것이라고 말해, 나는 그녀가 우리 것이라고 말해.

그녀는 내가 그녀를 좋아한다고 생각하고 있어.

나는 요트처럼 온 반에게 말하고 있어.

너무 많은 달콤함, 골라서 섞어.

세 개의 스모크를 잃었어, 그건 15승이야.

여전히 G-록이 있어, 상자에서 갓 나온 거야.

벤즈가 무료 피스와 칩스처럼 와.

오지가 디스로로 '스니크'를 시도한 이후로, 누군가가 잠든 채로 있어.

아버딘에서 그의 머리를 내보였어.

내 세트가 콩과 채찍으로 공격해.

랩 전에, 나는 리-업을 믹스에 넣었어, 두 개의 스모크, 그래서 나는 쓰레기 위에 잠들지 않아.

우리는 GBG에 G를 넣었어.

더 많은 시간이 즉각적이야.

그리고 나는 여전히 플릭에 플리를 넣어.

에메랄드 다이아몬드, 그들은 프롱으로 했어.

나는 라조처럼 느껴져, 그래, 피어와 함께, 무한대와 그 너머로.

한 번 더.

[영어]

Kev skate, fresh out the box from Louis.

Five of them chose with a Lyan and Scott, they stitched my jeans with three.

You ain't ever 'bout to weigh down a pig and then go back.

Onyo Shankou G.

XY cocked and loaded.

The bells that we had there ain't no light 'Strui'.

I had Nisa bagging up grub, bros coming like Tariq.

Coming like Effie.

Cos their life's in danger, choi got big smoke, Jamie Sky.

Free KTT got grub two smokes.

He used to have it out here lying in Lenny.

A lot of ballers in London, 'shish' got.

He got shanked up from 'Crackie'.

Pow!

That's how it's sounding.

He ain't dead but I'm tryna pronounce him.

They say 'rap' but I really pronounce him.

Duffy went swimming.

Then he went drowning when I was the standoff, I'm his towny.

I left his tool like C was grinding.

You can't ask how many I gave him.

I gave him a few like say I was counting.

Shit B's and a meme 'quein' 24 hours at peace for Gino.

On the road they did some bust down.

Heppy and Joes with the beans on the G shot.

Lot of 'weg' glasses so I can see opps.

I need a load out something like beatbox.

Cardi 'nigh' should be shopping in Harry.

Back in the days I was shopping in peacock.

Had a bad B, got the fours in the club.

We are known on black.

The Queens are swag.

My little bros really try to lift one up.

Like Fat Joe.

Who's leaning back?

Still for the nibs, with a Lambo truck.

I'm feeling like pasta and spank.

I was on a work out, feeling flat.

Now these pockets feeling fat.

Still can't warn with an idiot.

Bro, why you tryna do like power?

When the fuck's calm me Egan at.

Bros on a bird, and he wanna come home, off the wing tryna do a Killy and then back.

Ba-ba-back.

Yo, wait for the dogs won't affect no crack.

She don't listen to UK drill, but I still know them and I kneeks like that.

I'm outside to the streets, the thing got six and the bros like Leeks.

Walk in the dots before it's 'berlett-sies', he's now got a CC print on my sneaks.

Y'all know I'm a fish, I run out the bag, go check the receipt.

Yeah, I'm in Mayfair doing up 'Kyer'.

It was legal.

VZ my lawyer.

Me and this bad one, she don't want date night.

She wants to drug me down like soya.

Shush crack.

Didn't make it home, so it's from 'hoya'.

Hoya!

Shave up 'tossers' then we bore out a bed, and said 'I know yeah'.

Ah, I was all gas when I got down one up.

Then I got two and times that by three.

When I was young, used to step with 'Mindy'.

Then I stepped with the two times sixteen.

I was raising a fam, like a brave 'teen'.

Do you feel I can wrap up my beats with 'clean'.

Before I ever made a verse on the tape, I was out on a eight really taping.

She's got two shorties, that's my 'naughtie et toi'.

One got a face, but she got no ass.

I hate when they ratchet and I have no class.

But it's cool cuz it means I can beat 'em more fast.

After I beat her, leave that in the past.

Y'all saying she's yours, I'm saying she's ours.

The whole time she's thinking I like her.

I'm telling the whole class being a yacht.

Too much sweets, pick and mix.

Lost three smokes, that's a 15 win.

Still got the G-lock, fresh in the box.

The 'Venz' coming like a free piece and chips.

Ever since Ozzy tried 'sneek' with the dislo, know somebody been sleeping since.

Aired out his head in Aberdeen.

My set to strike with the bean and whip.

Before rap, I put the re-up in mix, two smokes, so I don't have to sleep on shit.

We put the G in GBG.

You know more time it's immediate.

And I still put the flee in flick.

Emerald diamonds, they did it with prongs.

I'm feeling like Lazo, like yeah, with a pi-er, to infinities and beyond.

One more time.

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
fresh /freʃ/ A1	adjective - 새로운
loaded /ˈloʊdɪd/ A2	adjective - 무장을 한
smoke /smoʊk/ A2	noun - 담배
shank /ʃæŋk/ B1	verb - 찌르다
pronounce /prəˈnaʊns/ B1	verb - 발음하다
swag /swæɡ/ B1	noun - 스타일리시한 자신감
lift /lɪft/ A2	verb - 들다
pocket /ˈpɑkɪt/ A1	noun - 주머니
beat /bit/ A2	verb - 때리다
class /klæs/ A1	noun - 학급
past /pæst/ A1	noun - 과거
strike /straɪk/ A2	verb - 강타하다
diamond /ˈdaɪmənd/ A1	noun - 다이아몬드
legal /ˈliɡəl/ A2	adjective - 합법적인
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다
immediate /ɪˈmiːdiət/ B1	adjective - 즉각적인
emerald /ˈɛmərəld/ B2	noun - 에메랄드

주요 문법 구조

• You ain't ever 'bout to weigh down a pig and then go back.

  ➔ 축약형 ('ain't')과 속어 ('bout to')

  ➔ 'Ain't'는 'am not' 또는 'are not'의 축약형이고, 'bout to'는 'about to'의 속어입니다.

• I had Nisa bagging up grub, bros coming like Tariq.

  ➔ 현재완료 ('had')와 동명사 ('bagging up')

  ➔ 'Had'는 다른 과거 행동 전에 완료된 행동을 나타내고, 'bagging up'은 'bag up'의 동명사 형태입니다.

• He ain't dead but I'm tryna pronounce him.

  ➔ 축약형 ('ain't')과 속어 ('tryna')

  ➔ 'Ain't'는 'is not'의 축약형이고, 'tryna'는 'trying to'의 속어입니다.

• I left his tool like C was grinding.

  ➔ 비유 ('like')와 현재진행형 ('was grinding')

  ➔ 'Like'는 비교에 사용되며, 'was grinding'은 과거의 특정 시점에 진행 중이던 행동을 나타냅니다.

• I'm feeling like pasta and spank.

  ➔ 현재진행형 ('am feeling')과 접속사 ('and')

  ➔ 'Am feeling'은 현재 감정을 표현하고, 'and'는 두 아이디어를 연결합니다.