La Ocasión – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: De La Ghetto, Arcangel, Ozuna, Anuel Aa, Dj Luian, Mambo Kingz

가사 및 번역

라틴 트랩의 정수를 보여주는 이 곡과 함께 트렌디한 스페인어 구어체와 리드미컬한 표현들을 배워보세요. 글로벌 히트를 기록한 강렬한 비트 속에서 현대적인 스페인어의 매력을 발견할 수 있습니다.

[한국어]

내 몸은

태양을 느낄 때 반응해. 난 바로 그 남자야.

[음악]

말해봐, 자기야. 괜찮아?

어떻게 됐어? 봐, 넌 분명히 이 사람들을

알 거야.

저 사람들이 누구냐고?

Losén이야.

V. 내가 말했잖아. 내가 누구냐고?

이리 와, 키스해줄게

저쪽으로.

[음악]

[음악]

왜 그들이 너에게

기회를 주지 않으려는지 모르겠어.

날 자극해줘,

굳이 애쓰지 않아도 날 유혹하잖아.

오,

우리 둘만 있을 때,

넌 나를 바라보며 날 유혹해.

네 발을 만지게 해주고

난 네 입술에 키스하지.

이 순간이 다시 반복됐으면 좋겠어.

네 움직임을 다시 보여줘,

베이비. 우리 시간을 멈추고

이 상황에 집중해보면 어떨까?

이 순간이 다시 반복됐으면 좋겠어. 오, 오,

네 움직임을 다시 보여줘,

베이비. 우리 시간을 멈추고

그냥 섹스하는 게 어때? 오, 오, 오, 오.

너도 네가 들은 말들을

다 알고 있다는 거 알아. 넌 여자들을 좋아하지만,

이 [ __ ]에 환장하잖아.

사람들이 내 얘기를 하는 거 다 알아,

내 건 크고 끝내주게

섹시하다고 말이지. 자, 그냥 네

본능에 맡겨봐. 해봐, 자극받아봐, 네 손으로

잡아봐, 이게 얼마나 기분 좋은지 알게 될 거야.

앞뒤로 움직이며 내 위에

올라타봐. 가버려.

시간 낭비하게 하지 마. 기분 좋게

해줘, 나 지금 너무 흥분돼. 이 [ __ ]은

강철 같아. 너도 우리가 사랑을 나누며

방 안을 열기로

불태울 때를 좋아하잖아.

방 안에서 우리 둘이서.

이 순간이 다시 반복됐으면 좋겠어.

네 움직임을 다시 보여줘,

베이비. 우리 시간을 멈추고

이 상황에 집중해보면 어떨까?

이 순간이 다시 반복됐으면 좋겠어. 오, 오,

네 움직임을 다시 보여줘,

베이비. 우리 시간을 멈추고

그냥 섹스하는 게 어때? 오, 오, 오, 오. 그리고

루시퍼처럼

네 안 깊은 곳까지 숨겨줄게.

내 피부 위의 네 물기, 연기를 피우며

호텔에서 100kg과 함께 즐기며 널

탐닉할 거야. 이 [ __ ]이 널 사로잡을 거야.

내 부하들은 나를 위해 목숨을 걸어. 목에는 2만 달러,

이 [ __ ]은 돈과 권력이지.

이건 아주 대단해. 네 입에 넣어주고

그다음에 삽입할 거야. 난

모든 조던 운동화를 가지고 있지, 베이비. 내 총은

23구경이야. 적외선 조준기를 달았어, 왜냐면

피로 가득하거든. 난 네 몸속의

악마야. 넌

다시 한번 가버릴 거야. 내가 널

폭발시키고 나서, 우리 제대로

뒤집어보자고. 다들 날 죽이려 하지만,

그녀는 날 [ __ ]해주며

내 스트레스를 풀어줘. 예전엔 1,000불 받았지만,

그다음엔 2,000불, 이젠 3,000불을 받아.

너와 함께라면 난 더 커져.

아주 기분 좋게, 천천히

너에게 들어가.

더 크게 소리 질러줘. 난

완벽한 남자고, 그 엉덩이는

쇼를 보는 것 같아, 펠리클에서 담배를 피우며

그들의 타워를 내려다봐. 내 별장은 직통이고,

집으로는 엄청난 양의 물건들이 들어와. 내 여자는

친구한테 내가 정말 끝내주는

놈이라고 말했대. 이제 그녀는

자꾸 엉덩이 사진을 보내며 유혹해.

너도 나랑 있으면 화려해지고 싶겠지,

나쁜 짓도 하고 악마로

변하고 싶겠지. 내가 위, 네가 아래,

내가 아래, 네가 위, 밤새도록

계속될 거야.

이 순간이 다시 반복됐으면 좋겠어.

네 움직임을 다시 보여줘,

베이비. 우리 시간을 멈추면 어떨까?

이 상황을 제대로 즐겨보자고.

이 순간이 다시 반복됐으면 좋겠어. 오, 오,

네 움직임을 다시 보여줘,

베이비. 우리 시간을 멈추고

그냥 섹스하는 게 어때? 오, 오, 오, 오.

왜 그들이 너에게

기회를 주지 않으려는지 모르겠어.

[음악]

날 자극해줘, 굳이 애쓰지 않아도

날 유혹하잖아.

우리 둘만 있을 때, 넌 나를 바라보며

날 유혹해.

네 발을 만지게 해주고

난 네 입술에 키스해.

[음악]

아.

[음악]

Lage

aluna

baby de la

Anuel.

[음악]

말해봐

Mambo Kings. Mambo Kings.

Trap Kings de la J H.

창조주가 바보 같군. [ __ ]의 어머니 같으니.

[ __ ]

내 사람들과 함께 있어,

왕들과 신들처럼.

아주 세게 들어.

우리는 피라미드 꼭대기에 있어,

일루미나티처럼.

죽음을 부르는.

C boy.

[스페인어]

Suerpo me

cuando siente sol. Soy el hombre que

[Música]

Dímelo, papi. ¿Estás bien?

¿Qué hay? Mira, tú conoces esta gente

seguro.

¿Quiénes son ellos?

Losén.

V. Yo te lo dije. ¿Quién soy?

Ven, un beso

para allá.

[Música]

[Música]

No sé por qué

no quieren darte la oportunidad.

Has que me motives

y me provocas sin necesidad.

Oh,

cuando estamos solo,

tú me miras y me provocas.

Me dejas tocar tu pie

mientras te beso la voz.

Quiero que se repita la ocasión.

Quiero que tú repitas tu movimiento,

bebé. ¿Qué tal si paramos el tiempo

y bregamos con la situación?

Quiero que se repita la ocasión. Oh, oh,

quiero que se repitan tu movimiento,

bebé. ¿Qué tal si paramos el tiempo

y mejor tenemos sexo? Oh, oh, oh, oh.

Yo sé que estás consciente de lo que de

ti me han dicho. Te gustan las mujeres,

pero te encanta el [ __ ]

Yo estoy claro de lo que de mí te han

dicho, que lo tengo grande y que bien

rico, Chicho. Y dale, métele solo por

caprichos. Métele, motívate, agárralo

con tu mano y ver que es algo sano. Dale

para adante y para atrás y súbelte en el

palo. Vengúcete.

No me hagas verte del tiempo. Dale bien

que me siento contento. Este [ __ ]

parece cemento. Yo sé que a ti te gusta

cuando hacemos el amor y prendemos en

llamas juntos en la habitación.

Juntos en la habitación.

Quiero que se repita la ocasión.

Quiero que tú repitas tu movimiento,

bebé. ¿Qué tal si paramos el tiempo

y bregamos con la situación?

Quiero que se repita la ocasión. Oh, oh,

quiero que se repitan tu movimiento,

bebé. ¿Qué tal si paramos el tiempo

y mejor tenemos sexo? Oh, oh, oh, oh. Y

el Lucifer

por dentro te lo voy a esconder. Rifer

está tu agua en mi piel fumando puré

chingando con 100 kg en el hotel te la

voy a comer. Este [ __ ] te va a poseer.

Mis soldados se mueren por mí. 20,000 en

mi cuello. Este [ __ ] es dinero y poder.

Esto pescado. Te lo pongo en la boca y

después te lo voy a meter. Yo tengo

todas las Jordan bebé. Mi pistola es una

23. Me puse la infrarre porque tengo

todas llenas de sangre. La bre, yo soy

un demonio por dentro de tu cuerpo. Tú

vas a venirte otra vez. Yo te exploto la

track y después hacemos la cabrona sea

al revés. A mí me quieren matar, pero

ella me [ __ ] para atrás y me quita el

estrés. Parí cobraba 1000, después cobré

2000, pero ahora estoy cobrando tres.

Haciéndolo contigo yo me crezco.

Bien rico, te lo voy entrando bien

lento.

Me grita más duro. Y yo que soy un

bellaaro toda de crema y ese culo se

bella taquilla de show fumando en la pel

y los towers. Tengo la villa directa, me

llegan a casa los kilos de power. Mi jea

le dijo a su amiga que soy un chulito y

que chingo bien rico. Ahora se pasa en

Nacha mandándome fotos de culo y el

rico. A tú dice conmigo quieres lucirte,

hacerme cosas malas y una demonia

convertirte. Yo arriba, tú abajo, yo

abajo, tú arriba, tú encima toda la

noche va.

Quiero que se repita la ocasión.

Quiero que tú repitas tu movimiento,

bebé. ¿Qué tal si paramos el tiempo?

Y bregamos con la situación.

Quiero que se repita la ocasión. Oh, oh,

quiero que se repitan tu movimiento,

bebé. ¿Qué tal si paramos el tiempo

y mejor tenemos sexo? Oh, oh, oh, oh. No

sé por qué no quieren darte la

oportunidad.

[Música]

que me motives y me provocas sin

necesidad.

Cuando estamos solos, tú me miras y me

provocas.

Me dejas tocar tu pie

mientras te beso la boca.

[Música]

Ah.

[Música]

Lage

aluna

baby de la

Anuel.

[Música]

Díselo

Mambo Kings. Mambo Kings.

Trap Kings de la J H.

El creador está pendeja. La madre del

[ __ ]

Ando con los míos,

los reyes con los dioses. Oí

bien duro.

Nosotros estamos encima de la pirámide,

los Illuminati.

Regta la muerte. elgénero.com

C boy.

주요 어휘

어휘	의미
ocasión okaˈsjon B1	noun - 기회
motivar motiˈβar B2	verb - 동기를 부여하다
provocar pɾoβoˈkaɾ B2	verb - 유발하다
situación sitwaˈθjon A2	noun - 상황
consciente konsˈθjente B2	adjective - 의식적인
capricho kaˈpɾitʃo C1	noun - 변덕
habitación aβitaˈθjon A1	noun - 방
poseer poˈse.eɾ B2	verb - 소유하다
dinero diˈneɾo A1	noun - 돈
demonio deˈmonjo B2	noun - 악마
estrés esˈtɾes B1	noun - 스트레스
lento ˈlento A2	adjective - 느린
convertirse kombeɾˈtiɾse B1	verb - 변하다
oportunidad opoɾtuniˈðað A2	noun - 기회
muerte ˈmweɾte A2	noun - 죽음