La Ocasión – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: DJ Luian, Mambo Kingz, De La Ghetto, Arcangel, Ozuna, Anuel AA

Lyrics & Translation

Dive into the world of Latin Trap with 'La Ocasión'! This track is a perfect gateway to learning modern Spanish urban slang and rhythmic phrasing. Its infectious flow and repetitive, catchy hooks make it an excellent tool for practicing listening comprehension and understanding contemporary street dialect in a musical context.

[English]

[Music]

Ah

I don't know why he doesn't want to give you the

opportunity

and

it even motivates me and tempts me without

even needing to

when we are alone

and look, you tempt me and let me touch

your skin while I kiss your mouth

I want this occasion to happen again

I want your movement to repeat

Baby, what if we stop time

and just leave it at that situation

I want this occasion to happen again

I want your movements to repeat

Baby, what if we stop time

and just have sex instead

I know you're aware of what

they've told me about you; you like women

but you love it this way, I'm clear

about what they've said about me, I don't have

many, and how delicious it is to take care of

my everything just for a whim, it motivates her more

you grab her with your hands and it's green

something that gives us the word three seven

in the value and even of this don't

make yourself look like the wind, I never saw that

I feel with her, this fact seems

like a settlement, so you like it when

we make love, we have one more day

together in the room

stations

I also want the pressure to repeat

I want your movement to repeat

Baby, what if we stop time

and just leave it at that situation

I want this occasion to happen again, no

I want your movements to repeat

Baby, what if we stop time

and just have sex instead

[Music]

And Lucifer

Orlando, a different kind of occasion

acts very well

[Music]

This money is going to possess and only for

the record, look at my listeners, lots of

money and power to triumph with solo fire

in the mouthpiece, mind set

I have all the .23 pistols

I'm coming in after I have

blood extraction, the three neighbors and

then inside your body, you're young

here it is again, this one exploded at the

box office, can make it fly, there'll be 16

no, the other way around, they don't want more behind but it's

called [ __ ] go back and take away my

stress, I make them brave and then I've collected

my word, collecting land if not with you

I grow, so delicious I'm going to

enter very slowly, little black girl, right here

harder, and I, who am an old pro, they've

given me everything on cream, surely they're

the tickets, I'd fill the drain like from the

movie, the grandparents, I have the direct route, they

arrive home, the children of parents, I said

okay, friends said I'm a hottie and

that I have it very good under the base

she hooks me, sending me photos of the tube and

explained there are more tourists with me, she wants to

look her best, it must be better Sam Alaina the moon

already with a birdie and up and down I go

upwards, we live every night

bringing down what repeats

I want your movement to repeat

Baby, what if we stop time

and just leave it at that situation

I want this occasion to happen again, no

I want your movement to repeat

What if we stop time

and maybe just have sex

[Music]

I don't know why they don't want to give you the

opportunity

it even motivates me and tempts me without

even needing to

when we are alone

you look at me and tempt me, you let me touch

your skin

while I kiss your

mouth

to talk

[Music]

To the channel for

a

tradition

annual

develop

Mambo Kingz, bombo that

frattini

of the six children

the creator also of love is [ __ ]

when I do my thing, I say I'm of the sh*t

lasts 4 hours

until death

said fort

[Spanish]

[Música]

ah

no sé por qué no quiere darte la

oportunidad

y

hasta es que me motiva y me provoca sin

necesidad

cuando estamos solos

y mira si me provocas y me dejas tocar

tu piel mientras te de su labor

quiero que se repita el ocasión

quiero que no repite tu movimiento

bebés que están sin paramos el tiempo

y dejamos con la situación

quiero que se repite en locación

quiero que se repita en tus movimientos

bebé qué tal si paramos el tiempo

y mejor tenemos sexo

yo si es que estás consciente de lo que

de ti me han dicho te gustan las mujeres

pero te encanta el dicho yo estoy claro

de lo que de mí han dicho a él no tengo

grandes y que bien rico que cuidar en

mitre todo por caprichos más le motiva

te agarran los con tus manos y verdes es

algo que nos da la palabra tres y siete

en el valor e incluso de este no me

hagas verte del viento nunca le vi que

me siento con ella este hecho parece

sarmiento así que a ti te gusta cuando

hacemos el amor tenemos un día más

juntos en la habitación

estaciones

también quiero que se repita la presión

quiero que tú repite tu movimiento

bebé qué tal si paramos el tiempo

y dejamos con la situación

quiero que se repite en locación no

quiero que se repita en tus movimientos

bebé qué tal si paramos el tiempo

y mejor tenemos sexo

[Música]

y el lucifer

orlando huacón de estrías diferente

actúa muy bien

[Música]

este billete va a poseer y sólo son por

expediente miren mis oyentes mucho

dinero y poder triunfar con sotelo fuego

en la boquilla puesta la mente

yo tengo todas las pistolas veintitrés

me puse va a entrar después que tengo

extracción de sangre las tres vecinas y

después dentro de tu cuerpo tu joven

está otra vez tras éste explotó en las

taquillas puede hacer volar que habrá 16

no al revés no quieren más atrás pero se

llama [ __ ] para atrás y me quita el

estrés fabricó bravas y después cobrado

mi palabra cobrando tierra sino contigo

yo me crezco bien rico te lo voy

entrando bien lento de negrita aquí sí

más duros y yo que soy un viejo me han

dado todas de crema de seguro sea los

boletos me llenaría desagüe como de la

peli los abuelos tengo la vía directa me

llegan a casa los hijos de padres dije

vale dijo amigas que soy un chulito y

que tengo bien rico bajo la se basa en

la engancha mandándome fotos del tubo y

explicó hay más turistas conmigo quiere

lucir debe ser mejor sam alaina the moon

ya con un birdie y arriba abajo yo va

para arriba que vivimos todas las noches

bajarte lo que se repite

quiero que no repite tu movimiento

bebé que tal si paramos el tiempo

y dejamos con la situación

quiero que se repita el ocasión no

quiero que se repita en tu movimiento

qué tal si paramos el tiempo

y a lo mejor tenemos sexo

[Música]

no sé por qué no quieren darte la

oportunidad

hasta es que me motiva y me provoca sin

necesidad

cuando estamos solos

tú me miras y me provocas me dejas tocar

tu piel

mientras te beso la

boca

a hablar

[Música]

al canal para

una

tradición

anual

desarrollan

mambo kings bombo que

frattini

de los seis hijos

el creador también de amor es [ __ ]

cuando hago lo mío lo digo soy de mier

duró 4 horas

hasta la muerte

dijo fort

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
oportunidad o-por-tu-ni-da-d A2	noun - opportunity
motiva mo-ti-va B1	verb - to motivate
provoca pro-vo-ka B2	verb - to provoke / to cause desire
piel pjel A1	noun - skin
ocasión o-ka-sjon A2	noun - occasion
movimiento mo-bi-mjen-to A2	noun - movement
tiempo tjem-po A1	noun - time
situación si-twa-sjon A2	noun - situation
sexo sek-so A2	noun - sex
consciente kons-sjen-te B2	adjective - conscious/aware
caprichos ka-pri-chos C1	noun - whims
habitación a-bi-ta-sjon A1	noun - room
dinero di-ne-ro A1	noun - money
poder po-der A2	noun - power
estrés es-tres B1	noun - stress

Key Grammar Structures

• No sé por qué no quieres darte la oportunidad.

  ➔ Interrogative pronoun + Subjunctive Mood

  ➔ The verb "quieras" is in the subjunctive mood because it follows the question word "por qué" in a construction expressing uncertainty or desire.

• Si me provocas y me dejas tocar tu piel.

  ➔ Conditional 'If' clause (First conditional)

  ➔ The use of "si" followed by the present indicative ("provocas", "dejas") indicates a real or possible condition.

• Quiero que se repita la ocasión.

  ➔ Subjunctive of Desire (Querer que + Subj.)

  ➔ The verb "repita" is in the subjunctive mood because it is triggered by the expression of desire "Quiero que".

• ¿Qué tal si paramos el tiempo?

  ➔ Suggestion structure (¿Qué tal si + Verb?)

  ➔ The expression "¿Qué tal si...?" is a common colloquial way to make a suggestion, followed by the verb in the indicative.

• De ti me han dicho que te gustan las mujeres.

  ➔ Present Perfect Indicative (Han + Past Participle)

  ➔ The present perfect "han dicho" describes an action that happened in the past but has relevance to the present moment.

• Se ve diferente.

  ➔ Reflexive verb usage

  ➔ "Se" functions here as a pronominal marker, indicating a change of state or appearance for the subject.

• Tengo todas las pistolas.

  ➔ Direct Object with 'tener'

  ➔ "Todas las pistolas" is the direct object of the verb "tengo", indicating possession of specific items.

• Te lo voy entrando bien lento.

  ➔ Periphrastic future (Ir a + a + infinitive)

  ➔ The structure "voy entrando" (using the verb 'ir' as an auxiliary) indicates an action happening progressively or in the immediate future.