LAYDERR – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bay Swag, G Herbo

가사 및 번역

강렬한 리듬과 비트가 매력적인 'LAYDERR'를 통해 생생한 힙합 슬랭과 리듬감 넘치는 영어 표현을 배워보세요. 시카고 드릴 특유의 스타일을 경험하며 언어의 맛을 느낄 수 있습니다!

[한국어]

[음악]

>> Yeah.

Gang.

>> [음악]

>> Huh.

Lighter.

돈 좀 만지니까 다들

아부하기 시작하네.

검은 차엔 레이저가 달려있지.

>> [음악]

>> 그녀는 42와 샷을 원한다고 했지.

매일 밖에서 놀고 있다면

그건 나한테 질려버린 거야.

그놈, 그놈, 그놈이랑 놀아봐. 아니,

그는 나한테 오지 않았어. 난 그냥

그녀를 떠났을 뿐이야.

Huh. 난 그냥 그녀를 떠나서

한탕 하고 왔어. 아니, 이건

나를 아프게 하지 않아. Young Bane이 천재라고들 하지.

난 해내야만 해.

3일 동안 동네를 돌며 돈을 쓸어 담았어.

그 파란 돈들을 다 정리해야 했지. [음악] 내 친구들은

내가 돈을 쓰는 걸 보고 화를 내지만, 난 아마 또

그렇게 할 거야. 난 너무 지쳤어. 더 이상

느낄 감정도 없어, [음악] 그래서 난 떠나서 할 일을 해.

난 더 이상 약을 먹지 않아. 형한테 말했지,

바닥에 누워있을 거라고. 어린 친구들은 더 이상

거리의 삶(drill)을 하지 않아.

>> [음악]

>> 웃기지도 않네, 날 무시하다니. 그들은

Tristan이 약 같대. 알잖아, 내 몫을 챙기고 나면

난 다 쫓아버린다는 걸.

[__] 베개 [음악] 떠들어대네

다들 입만 살았어. 내 일에

참견하지 마. 난 깔끔하게 갈 거야.

펜던트도 없이 체인만 차고 싸우러 가.

내 구역에 빌보드를 세웠지. 내 형제는 내가

해냈다고 했어. 우리 엄마도

내가 해냈다고 하셨지. 내 차들은 전부

[음악] 올 블랙이야. 5% 틴팅. Lighter.

돈 좀 만지니까 다들

[음악] 아부하기 시작하네.

검은 차엔 레이저가 달려있지. 그녀는

42와 [음악] 샷을 원한다고 했어.

매일 밖에서 놀고 있다면 그건

나한테 질려버린 거야.

그놈, 그놈, 그놈이랑 놀아봐. [음악]

아니, 그는 나한테 오지 않았어. 난 그냥

그녀를 떠났을 뿐이야.

Huh. 난 그냥 그녀를 떠나서

한탕 하고 왔어. 아니, [음악] 이건 나를 아프게 하지 않아.

Lighter.

>> Hey.

Late.

Hey. Big G Herbo, [음악] 난 돈을

만들어내는 사람이야. 진짜 부자라

아무한테나 돈을 뿌리진 않아, 그녀를 구해주진 않을 거야.

>> [음악]

>> 내 자존심을 지켜, 누가 날 차단하든 상관없어,

난 쫓아다니지 않아. 하지만 난 너무 달아올라서,

그녀는 [음악] 내 모습을 똑똑히 봤지.

게이티드 커뮤니티에 있는 커다란 저택,

이웃들은 보이지도 않아. 우리 엄마는 한적한

주에 넓은 땅을 가지고 사셔.

난 아주 독특해, 날카롭고

면도날처럼 예리하지. 그리고 [음악] 친구들이

여자 20명을 데리고 나타나면, 우릴

blazers라고 불러. 현금 뭉치는 넘쳐나고

신용카드는 한도가 없어. 틴팅된

검은 트럭들.

>> [음악]

>> 난 순식간에 빈털터리가 되지 않아. Yeah,

돈은 계속 들어오니까. 10달러짜리들을 세고,

원하는 건 뭐든 써버릴 거야. 난 화요일에

늦잠을 잤고

[음악과 노래] 비니를 쓰고

더 부유해진 채로 나왔지. 난 승부욕이 강해,

내 임무를 완수해, 내가 하는 게임은

무조건 이겨. 난 여전히 킬러야, 저기

딱 멈춰선 [음악] 차 안에서,

그들은 내가 타고 있는지 몰랐지.

너무 많이 도와줘서 이제 더는

부탁을 들어줄 수 없어.

>> [음악]

>> 난 메이저 데뷔 전부터 진짜였어.

페라리를 타고 달려, 마치

레이서가 된 기분이야.

내 여자는 너무 매력적이라

맛보고 싶을 정도야. 나보고

할리우드 스타 같대, 저건 질투하는 거야?

스위치와 레이저가 달린 컴팩트 글록을 차고 있어.

탄창엔 예광탄이 있지. 테이저건 없이도

그를 끝내버릴 수 있어.

늦게까지 깨어있어, 내 연인과 멋진 곡을 만들었지.

>> [음악]

>> Later.

>> [음악]

>> Later.

Later.

[영어]

[music]

>> Yeah.

Gang.

>> [music]

>> Huh.

Lighter.

[ __ ] started flagging once I got some

paper.

Black came with a laser.

>> [music]

>> She said she want 42 and [ __ ] a chaser.

If she outside [music] every day, then

that [ __ ] burnt to me.

Go and [ __ ] him, him, and him. No, he

ain't turned to me. I just walked

outside her.

Huh. I just walked outside her made a

dub. No, it ain't [music] hurting me.

Put on say Young Bane is prodigy. I got

to do it.

I just hit the ends for 3 days. Had to

file them blue. [music] All my [ __ ]

mad I spend that [ __ ] I'd probably do

it. I'm so burnt out. Ain't no more

feelings, so [music] I'm out and do it.

I don't take no more pills. Told big bro

[ __ ] on the floor. Young guy do no more

drills.

>> [music]

>> Funny [ __ ] counting me out. They say

Tristan a drug. You know me once I get

mines, you know I'm kicking them out.

[ __ ] pillow [music] talk for [ __ ]

Got my dick in they mouth. [ __ ] ain't

in my damn business. I'm on some clean

[ __ ] I come fight to the chains with

out no pendant. I put a billboard in my

trench. My brother said I [ __ ] it. My

mama said I did it. All my cars is black

[music] on black. 5% tint. Lighter.

[ __ ] started flagging once I got some

[music] paper.

Black came with a laser. She said she

want 42 and [music] [ __ ] a chaser.

If she outside every day, then that

[ __ ] burnt to me.

Go and [ __ ] him, him, and him. [music]

No, he ain't turned to me. I just walked

outside her.

Huh. I just walked outside her made a

dub. No, [music] it ain't hurting me.

Lighter.

>> Hey.

Late.

Hey. Big G Herbo, [music] I'm a money

maker. Really rich don't trick on no

[ __ ] I won't save her.

>> [music]

>> Put my P on, care who block me, I won't

chase her. But I'm so lit on it, she

seen [music] dick dove in face first.

Big ass crib in a gated community, I

don't see my neighbors. My mama live in

a state out the way and it's sitting on

acres. I w y e r d Rick poly chrome, I'm

sharp as razors. And [music] the bros

pop out with 20 hoes, they call us

blazers. Bank rolls got plenty. Credit

cards no limit. Black trucks with

tinted.

>> [music]

>> I ain't even broke in a minute. Yeah,

just keep coming in. I count up the

tens, whatever I want I'mma spend it. I

just woke up late on a Tuesday

[music and singing] with the beanie and

left with a richer. I'm so competitive,

complete my mission, whatever I play

I'mma win it. I'm still a killer in the

car that pulled up right [music] there,

they didn't know I was in it.

I helped out so much I can't do no more

favors.

>> [music]

>> I've been a real deal before the majors.

Take off in that 'Rari, I feel like a

racer.

My [ __ ] look so good, I got to taste

her. Told me [music] I went Hollywood,

is that a hater?

Compact Glock on me with a switch and

laser. Clip got tracers. Sting [music]

his ass no taser.

Up late, me and Bae just made a banger.

>> [music]

>> Later.

>> [music]

>> Later.

Later.

주요 어휘

어휘	의미
lighter /ˈlaɪtər/ A2	noun - 라이터
flagging /ˈflæɡɪŋ/ B2	verb - 신호를 보내다
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - 돈
laser /ˈleɪzər/ B2	noun - 레이저
chaser /ˈtʃeɪsər/ B2	noun - 술 안주/음료
prodigy /ˈprɒdɪdʒi/ C1	noun - 신동
drills /drɪlz/ B1	noun - 갱 활동
trench /trɛntʃ/ B2	noun - 거주지/동네
billboard /ˈbɪlbɔːrd/ B1	noun - 광고판
crib /krɪb/ B2	noun - 집
community /kəˈmjuːnəti/ A2	noun - 지역 사회
acres /ˈeɪkərz/ B2	noun - 에이커
competitive /kəmˈpetətɪv/ B2	adjective - 경쟁적인
mission /ˈmɪʃn/ B1	noun - 임무
banger /ˈbæŋər/ C1	noun - 히트곡

주요 문법 구조

• N**** started flagging once I got some paper.

  ➔ 시간을 나타내는 부사절

  ➔ "Once"는 '~하자마자' 또는 '~한 후에'라는 뜻의 접속사로 쓰입니다.

• If she outside every day, then that n**** burnt to me.

  ➔ 제1조건문

  ➔ 실제 가능한 상황을 나타냅니다. "If she is outside" (슬랭에서는 동사가 생략됨).

• Funny n***** counting me out.

  ➔ 형용사적 현재분사 구문

  ➔ "Counting me out"는 "n*****"를 설명하며 형용사처럼 쓰입니다.

• You know me once I get mines, you know I'm kicking them out.

  ➔ 미래의 의도 / 조건의 결과

  ➔ "I'm kicking them out"는 "I get mines"의 직접적인 결과를 보여줍니다.

• I'm on some clean s*** I come fight to the chains with out no pendant.

  ➔ 이중 부정 / 슬랭적 부정

  ➔ "With out no"는 이중 부정을 사용하여 펜던트가 없음을 강조합니다.

• Big ass crib in a gated community, I don't see my neighbors.

  ➔ 명사구 + 전치사구

  ➔ "Big ass crib"은 명사구이고, "in a gated community"는 위치를 나타냅니다.

• I helped out so much I can't do no more favors.

  ➔ 결과절 (so + 형용사 + that절)

  ➔ 결과를 보여줍니다: 너무 많이 도와줘서 (결과적으로) 더 이상 할 수 없다.

• Told me I went Hollywood, is that a hater?

  ➔ 간접 화법 / 부가 의문문 구조

  ➔ "Told me I went Hollywood"는 말해진 것을 보고하는 문장입니다.