Like A Crime – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lizzo
• 앨범: BITCH

가사 및 번역

리조 특유의 소울풀한 보컬과 감각적인 가사가 돋보이는 'Like A Crime'을 통해 현대 팝 음악에 자주 사용되는 감정 표현과 세련된 영어 구어체 표현을 배워보세요. 곡 전반에 흐르는 에너제틱한 리듬은 영어 학습을 더욱 즐겁고 몰입감 있게 만들어 줍니다.

[한국어]

[음악]

[음악]

나와 내 생리통은 죽을 때까지

싸우는 중이야.

숨 한 번 더 쉬었다간 걔가 이길지도 몰라.

아직 평범한 사람처럼 느껴지지가 않아.

네가 나한테 한 짓을 내가 어떻게 잊겠어?

정말 이상해,

그것도 공개적으로 말이야.

넌 내 전부였는데.

[음악]

지금 장난해?

[음악]

그건 마치

범죄처럼 느껴졌어.

내 마음을 부수고 내 삶을 앗아갔지.

[음악]

이제 와서 사과해 봤자,

[음악 및 노래]

놀랍지도 않아. 전혀.

넌 내 머릿속에 떠오르지도 않지만,

[음악 및 노래]

넌 항상 내 생각을 하겠지.

[음악]

언젠가 넌 그 대가를 치르게 될 거야.

[음악]

마치 범죄처럼.

모두가 볼 수 있게 다 까발려 버리자.

네 집 임대 계약서에 내 이름이 적혀 있다고

[음악]

사람들에게 말해보는 건 어때?

난 그냥 네가 나한테 했던 그대로 하는 것뿐이야.

내가 너무 남의 비위만 맞췄나 봐.

[음악]

넌 네 뜻대로 안 되면 정말 심하게 폭언을 하더라.

사람들이 네가 나쁜 사람이라고 말할 때

[음악]

난 널 위해 변명해 줬는데.

네 안에 좋은 모습이 있다고 믿었어.

그건 마치 범죄처럼 느껴졌어.

내 마음을 부수고 내 삶을 앗아갔지.

[음악 및 노래]

이제 와서 사과하러 왔지만,

놀랍지도 않아. 전혀.

[음악]

넌 내 머릿속에 떠오르지도 않지만,

넌 항상 내 생각을 하겠지.

[음악]

언젠가 넌 그 대가를

[노래]

치르게 될 거야, 마치 범죄처럼.

[음악]

[음악 및 노래]

[음악]

마치 범죄처럼.

마치 범죄처럼.

네 인생이나 잘 챙겨.

[음악]

마치 범죄처럼.

마치 범죄처럼.

네 인생이나 잘 챙겨.

[음악]

[영어]

[music]

[music]

>> Me and my period fighting till the

death. [singing]

She just [music] might win if I'll take

another breath. I haven't felt like a

normal person yet. How could I forget

what you did to me? [singing]

So strange [music]

and publicly.

You were my everything. [singing]

[music]

Are you [ __ ] kidding me?

>> [music]

>> And it felt [music] just like [singing]

a crime.

Broke my heart and [music] stole my

[singing]

life. Now you can't apologize,

[music and singing]

but I'm not surprised. No, no.

You [music and singing] don't even cross

my mind. Bet I cross yours all the

[music] time.

One day [singing] you going to pay the

fine. [music]

Like a crime.

Let's put it [music and singing] out

there for everyone to see. How about you

tell them my [music] name is on

[singing] your lease. I'm just doing the

same thing you did to me. I guess I

people please too much. [music]

You get so verbally abusive when you

don't get your way. [singing] I made

excuses [music]

for you when they tried to say [singing]

you're no good.

I thought I saw good in you.

And it felt just [music] like a crime.

Broke my heart and stole my life.

[music and singing]

Now you came apologize,

but I'm not [singing] surprised. No, no.

>> [music]

>> You don't even cross my mind

that I cross [music]

yours all the time.

One day you going [music] pay the

[singing] fine

like a crime.

>> [music]

[music and singing]

[music]

>> Like a crime.

Like a crime.

WATCH YOUR LIFE.

>> [music]

>> LIKE A CRIME.

Like a crime.

Watch your life.

>> [music]

주요 어휘

어휘	의미
period /ˈpɪəriəd/ B1	noun - 기간, 생리
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 싸우는
normal /ˈnɔːml/ A2	adjective - 보통의, 정상적인
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 이상한
crime /kraɪm/ B1	noun - 범죄
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B1	verb - 사과하다
surprised /səˈpraɪzd/ A2	adjective - 놀란
fine /faɪn/ A2	noun - 벌금
lease /liːs/ B2	noun - 임대차 계약
abusive /əˈbjuːsɪv/ C1	adjective - 욕설을 하는, 학대하는
excuses /ɪkˈskjuːsɪz/ B1	noun - 변명
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 보다, 지켜보다
please /pliːz/ A1	verb - 기쁘게 하다
stole /stəʊl/ A2	verb - 훔쳤다

주요 문법 구조

• I haven't felt like a normal person yet.

  ➔ 현재완료 (yet)

  ➔ 「haven't felt」은 과거부터 현재까지 지속되는 상태를 나타내며, 부정문에서「yet」과 함께 사용됩니다.

• How could I forget what you did to me?

  ➔ 가능성 조동사 (Could) + 관계대명사절

  ➔ 여기서 "Could"는 불신이나 능력을 표현하며, 그 뒤에 목적어 역할을 하는 명사절 "what you did to me"가 옵니다.

• Now you can't apologize, but I'm not surprised.

  ➔ 대조 접속사 (but) 와 상태 동사

  ➔ "But"은 대조를 나타내기 위해 두 개의 독립적인 절을 연결하며, "am"(not surprised)은 연결 동사로 기능합니다.

• Bet I cross yours all the time.

  ➔ 생략된 절 (I bet that I cross...)

  ➔ 구어체에서는 "bet" 뒤의 "that"이 생략되어, 비격식 영어에서 흔히 쓰이는 생략 구조를 만듭니다.

• One day you going to pay the fine.

  ➔ 미래 의도 (구어체에서 'are'가 생략된 'going to')

  ➔ 비격식적인 가사에서는 리듬을 유지하기 위해 "going to" 앞의 조동사 "are"가 생략되는 경우가 많습니다.

• How about you tell them my name is on your lease.

  ➔ 제안 구조 (How about + 주어 + 동사)

  ➔ "How about + 동명사"가 표준이지만, 여기서는 설득력 있는 제안으로 "How about + 절"이 사용되었습니다.

• You get so verbally abusive when you don't get your way.

  ➔ 시간의 부사절 (when) + 현재시제

  ➔ "When"은 조건이나 시간적 배경을 도입하며, 습관적인 행동을 설명하기 위해 현재 시제가 뒤따릅니다.

• I made excuses for you when they tried to say you're no good.

  ➔ 과거 시제 (made, tried) + 관계대명사절 (you're no good)

  ➔ "Made"와 "tried"는 과거 시제로 이야기를 과거로 설정하며, "you're no good"은 삽입된 절입니다.