Look at My Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gracie Abrams
• 앨범: Daughter from Hell

가사 및 번역

그레이시 에이브럼스의 친밀한 보컬과 인디 팝 감성이 돋보이는 이 곡으로 영어 학습을 시작해 보세요. 자아성찰을 다루는 깊이 있는 가사를 통해 일상적인 감정 표현과 세련된 영어 구어체 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 내게 시간이 얼마나 남았을까 ♪

♪ 이 강렬한 조명 아래서, 빛이 바랠 때까지 ♪

♪ 힘든 시간들을 견디며 생각했어 ♪

♪ 매일 밤 그랬듯, 가벼운 약에 취해 ♪

♪ 아니, 굳이 여기로 ♪

♪ 올 필요 없어, 남들 비위 맞추는 것도 지쳤거든 ♪

♪ 서서히 가짜 같은 사람이 되어버렸어 ♪

♪ 이제 예전의 내 모습은 거의 기억나지 않아 ♪

♪ 내가 멀쩡해 보여, 아니면 ♪

♪ 내 가면이 무너지고 있는 게 보여? ♪

♪ 아니, 제발 정말로 대답하지 마, 캐롤라인 ♪

♪ 하지만 뭐, 내 인생 좀 봐 ♪

♪ 티는 안 나겠지만, 지금 좀 최악의 상태거든 ♪

♪ 매일 밤 새로운 절망 속으로 빠져들어 ♪

♪ 눈물이 펑펑 쏟아지지만 ♪

♪ 아니, 난 정말 괜찮아 ♪

♪ 그래, 그냥 입 다물고 운전이나 해야겠어 ♪

♪ 사고가 나서 헤드라이트가 깨지지 않기만을 바랄 뿐이야 ♪

♪ 내 악몽이 현실이 됐어 ♪

♪ 원하던 걸 가졌는데, 마음 한구석이 불편해 ♪

♪ 막 파티에 도착했어 ♪

♪ 잘나가는 사람들과 인형 같은 여자들 사이에 ♪

♪ 알맹이 없는 말들이 귀가 따가울 정도로 이어져 ♪

♪ 그가 알약 하나를 들고 ♪

♪ 내가도 ♪

♪ 하나 먹어야겠다고 생각하나 봐 ♪

♪ 하지만 난 그보다 더 많이 먹어줄게 ♪

♪ 농담이야 ♪

♪ 세상에, 그가 날 멍청하다고 생각하나 봐 ♪

♪ 정말 충격적이지만, 우린 다시 가 ♪

♪ 시내에는 어떤 약도 없어 ♪

♪ 만약 내 머릿속 목소리들을 ♪

♪ 잠재워줄 수만 있다면 무엇이든 삼킬 텐데 ♪

♪ 아무 소리도 듣고 싶지 않아 ♪

♪ 하지만 뭐, 내 인생 좀 봐 ♪

♪ 티는 안 나겠지만, 지금 좀 최악의 상태거든 ♪

♪ 매일 밤 새로운 절망 속으로 빠져들어 ♪

♪ 눈물이 펑펑 쏟아지지만 ♪

♪ 아니, 난 정말 괜찮아 ♪

♪ 그래, 그냥 입 다물고 운전이나 해야겠어 ♪

♪ 사고가 나서 헤드라이트가 깨지지 않기만을 바랄 뿐이야 ♪

♪ 내 악몽이 현실이 됐어 ♪

♪ 내가 원했던 걸 ♪

♪ 원했던 걸 ♪

♪ 어쩌면 계속 웃어 보인다면 ♪

♪ 포기해버린 걸 들키지 않고 넘어갈 수 있을까 ♪

♪ 멀리 다른 도시로 떠나버리겠지 ♪

♪ 하지만 거기서도 지금 여기 앉아 ♪

♪ 널 판단하는 것만큼 내 자신을 자책하겠지 ♪

♪ 친구들이 그리워 ♪

♪ 난 사라져 버렸고 ♪

♪ 1년 동안 그들을 보지 못했어 ♪

♪ 세상에, 난 여기서 뭘 하고 있는 거지? ♪

♪ 하지만 뭐, 내 인생 좀 봐 ♪

♪ 티는 안 나겠지만, 지금 좀 최악의 상태거든 ♪

♪ 매일 밤 새로운 절망 속으로 빠져들어 ♪

♪ 눈물이 펑펑 쏟아지지만 ♪

♪ 아니, 난 정말 괜찮아 ♪

♪ 그래, 그냥 입 다물고 운전이나 해야겠어 ♪

♪ 사고가 나서 헤드라이트가 깨지지 않기만을 바랄 뿐이야 ♪

♪ 내 악몽이 현실이 됐어 ♪

♪ 원하던 걸 가졌는데, 마음 한구석이 불편해 ♪

[VOCALIZING]

♪ 원하던 걸 가졌는데, 마음 한구석이 불편해 ♪

[VOCALIZING]

♪ 원하던 걸 가졌는데, 마음 한구석이 불편해 ♪

[MUSIC ENDS]

[영어]

♪♪♪

♪ HOW LONG HAVE I GOT ♪

♪ IN THE HOT LIGHT TILL THE SHINE RUSTS ♪

♪ I'VE BEEN THINKING THROUGH THE HARD STUFF ♪

♪ OVER LIGHT DRUGS LIKE EVERY NIGHT ♪

♪ NO, YOU DON'T NEED TO COME OVER ♪

♪ CAUSE I’D CROWD PLEASE AND I’M TIRED ♪

♪ SLOWLY MORPHED INTO A POSER ♪

♪ BARELY KNOW HER ANYMORE ♪

♪ DO I LOOK HIGH FUNCTIONING OR ♪

♪ IS MY FACADE CRUMBLING? ♪

♪ NO, GOD DON'T ACTUALLY ANSWER ME CAROLINE ♪

♪ BUT OH WELL LOOK AT MY LIFE ♪

♪ BET YOU CAN'T TELL BUT IT'S KIND OF A BAD TIME ♪

♪ A NEW SPIRAL EVERY NIGHT ♪

♪ BAWLING MY EYES OUT ♪

♪ NO, BUT I'M SO FINE ♪

♪ YEAH, I MIGHT JUST SHUT UP AND DRIVE ♪

♪ HOPE I DON'T CRASH AND BLOW OUT THE HEADLIGHTS ♪

♪ MY NIGHTMARE ACTUALIZED ♪

♪ GOT WHAT I WANTED, IT DOESN'T SIT RIGHT ♪

♪ I JUST GOT TO THE PARTY ♪

♪ WITH THE BIG SHOTS AND THE BARBIES ♪

♪ EMPTY TALK AND TALK AND TALK UNTIL MY EARS BLEED ♪

♪ HE’S HOLDING A PILL ♪

♪ HE THINKS THAT ♪

♪ I SHOULD TAKE ONE ♪

♪ BUT I’LL RAISE HIM TO THE WHOLE BUNCH ♪

♪ I’M KIDDING ♪

♪ GOD, HE THINKS I'M STUPID ♪

♪ WHAT A GUT PUNCH BUT THEN WE GO ♪

♪ DOWNTOWN THERE'S NO MEDICINE ♪

♪ I’D SPIT OUT IF IT PROMISES ♪

♪ SLOWING DOWN VOICES ♪

♪ DON'T WANT TO HEAR A SOUND ♪

♪ BUT OH WELL LOOK AT MY LIFE ♪

♪ BET YOU CAN'T TELL BUT IT'S KIND OF A BAD TIME ♪

♪ A NEW SPIRAL EVERY NIGHT ♪

♪ BAWLING MY EYES OUT ♪

♪ NO, BUT I'M SO FINE ♪

♪ YEAH, I MIGHT JUST SHUT UP AND DRIVE ♪

♪ HOPE I DON'T CRASH AND BLOW OUT THE HEADLIGHTS ♪

♪ MY NIGHTMARE ACTUALIZED ♪

♪ GOT WHAT I ♪

♪ WHAT I ♪

♪ MAYBE IF I SMILE ENOUGH ♪

♪ I’LL GET AWAY WITH GIVING UP ♪

♪ I’LL MOVE ACROSS THE COUNTRY ♪

♪ JUST TO JUDGE MYSELF LIKE JUST AS MUCH ♪

♪ AS I DO YOU WHEN I’M SITTING HERE ♪

♪ I MISS MY FRIENDS ♪

♪ I DISAPPEARED ♪

♪ AND HAVEN'T SEEN ‘EM IN A YEAR ♪

♪ OH GOD WHAT AM I DOING HERE? ♪

♪ BUT OH WELL LOOK AT MY LIFE ♪

♪ BET YOU CAN'T TELL BUT IT'S KIND OF A BAD TIME ♪

♪ A NEW SPIRAL EVERY NIGHT ♪

♪ BAWLING MY EYES OUT ♪

♪ NO, BUT I'M SO FINE ♪

♪ YEAH, I MIGHT JUST SHUT UP AND DRIVE ♪

♪ HOPE I DON'T CRASH AND BLOW OUT THE HEADLIGHTS ♪

♪ MY NIGHTMARE ACTUALIZED ♪

♪ GOT WHAT I WANTED, IT DOESN'T SIT RIGHT ♪

[VOCALIZING]

♪ I GOT WHAT I WANTED IT DOESN'T SIT RIGHT ♪

[VOCALIZING]

♪ GOT WHAT I WANTED IT DOESN'T SIT RIGHT ♪

[MUSIC ENDS]

주요 어휘

어휘	의미
rusts /rʌsts/ C1	verb - 녹슬다
morphed /mɔːrft/ C1	verb - 변형되다
poser /ˈpoʊzər/ B2	noun - 허풍쟁이
facade /fəˈsɑːd/ C1	noun - 겉치레
crumbling /ˈkrʌmbəlɪŋ/ B2	verb - 무너지다
spiral /ˈspaɪrəl/ B2	noun - 소용돌이
bawling /ˈbɔːlɪŋ/ B2	verb - 울부짖다
nightmare /ˈnaɪtmer/ A2	noun - 악몽
actualized /ˈæktʃuəlaɪzd/ C2	verb - 실현하다
stupid /ˈstuːpɪd/ A2	adjective - 어리석은
medicine /ˈmedɪsn/ A2	noun - 약
promises /ˈprɑːmɪsɪz/ A2	verb - 약속하다
disappeared /ˌdɪsəˈpɪrd/ A2	verb - 사라지다

주요 문법 구조

• I've been thinking through the hard stuff

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 동작이나 최근에 끝난 동작의 지속 시간을 강조할 때 사용합니다.

• No, you don't need to come over

  ➔ 조동사 'need' + 부정사

  ➔ 의무나 필요성이 없음을 나타냅니다.

• Slowly morphed into a poser

  ➔ 관계사절 축약/형용사로 쓰인 과거분사

  ➔ 주어 'I'가 생략되어 있으며, 'poser'로 변화해가는 과정을 나타냅니다.

• Is my facade crumbling?

  ➔ 현재 상태를 나타내는 현재진행형

  ➔ 말하는 바로 그 순간에 일어나고 있는 동작을 나타냅니다.

• Maybe if I smile enough, I’ll get away with giving up

  ➔ 조건문 제1형 (실현 가능한 조건)

  ➔ 조건이 충족될 경우 미래에 일어날 수 있는 결과를 나타냅니다.

• I haven't seen 'em in a year

  ➔ 현재완료

  ➔ 과거의 시점(1년 전)과 현재를 연결합니다.

• He thinks that I should take one

  ➔ 제안이나 의견을 나타내는 조동사 'should'

  ➔ 조언을 하거나 무엇이 옳거나 기대되는지에 대한 생각을 표현할 때 사용합니다.

• It doesn't sit right

  ➔ 관용적 표현

  ➔ 무언가가 잘못되었거나, 의심스럽거나, 불편하게 느껴진다는 의미의 관용구입니다.