Lord, I Need You

• By: Matt Maher, Audrey Assad

Lyrics:

[English]

[한국어]

Lord I come, I confess

주님, 제가 나아가고 고백합니다

Bowing here, I find my rest

여기 무릎 꿇고, 저는 안식을 찾습니다

Without You, I fall apart

당신 없이는, 저는 무너집니다

You're the one that guides my heart

당신은 제 마음을 인도하는 분입니다

Lord, I need You, oh, I need You

주님, 제가 필요합니다, 오, 제가 필요합니다

Every hour, I need You

매 시간, 제가 필요합니다

My one defense, my righteousness

저의 유일한 방어, 저의 의로움

Oh God, how I need You

오 하나님, 제가 얼마나 당신이 필요한지

Where sin runs deep, Your grace is more

죄가 깊이 뿌리내린 곳에, 당신의 은혜는 더 큽니다

Where grace is found is where You are

은혜가 있는 곳이 바로 당신이 계신 곳입니다

And where You are, Lord, I am free

그리고 당신이 계신 곳에서, 주님, 저는 자유롭습니다

Holiness is Christ in me

거룩함은 내 안에 그리스도입니다

Lord, I need You, oh, I need You

주님, 제가 필요합니다, 오, 제가 필요합니다

Every hour, I need You

매 시간, 제가 필요합니다

My one defense, my righteousness

저의 유일한 방어, 저의 의로움

Oh God, how I need You

오 하나님, 제가 얼마나 당신이 필요한지

So teach my song to rise to You

그러니 제 노래가 당신께 올라가도록 가르쳐 주세요

When temptation comes my way

유혹이 제 길에 올 때

And when I cannot stand, I'll fall on You

제가 서 있을 수 없을 때, 저는 당신께 의지할 것입니다

Jesus, You're my hope and stay

예수님, 당신은 저의 희망이자 버팀목입니다

Lord, I need You, oh, I need You

주님, 제가 필요합니다, 오, 제가 필요합니다

Every hour, I need You

매 시간, 제가 필요합니다

My one defense, my righteousness

저의 유일한 방어, 저의 의로움

Oh God, how I need You

오 하나님, 제가 얼마나 당신이 필요한지

You're my one defense, my righteousness

당신은 저의 유일한 방어, 저의 의로움입니다

Oh God, how I need You

오 하나님, 제가 얼마나 당신이 필요한지

My one defense, my righteousness

저의 유일한 방어, 저의 의로움

Oh God, how I need You

오 하나님, 제가 얼마나 당신이 필요한지

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
Lord /lɔrd/ A2	noun - 신 또는 신의 칭호
need /niːd/ A2	verb - 필요하다
grace /ɡreɪs/ B1	noun - 우아함
righteousness /ˈraɪtʃəsnəs/ B2	noun - 도덕적으로 옳거나 정당한 품질
sin /sɪn/ B1	noun - 신성한 법에 대한 위반으로 간주되는 비도덕적 행위
hope /hoʊp/ A2	noun - 어떤 일이 일어나기를 바라는 기대감
teach /tiːtʃ/ B1	verb - 누군가에게 지식을 전달하다
fall /fɔːl/ A2	verb - 아래로 이동하다, 일반적으로 빠르고 자유롭게 통제 없이
way /weɪ/ A2	noun - 무언가를 하는 방법, 스타일 또는 방식
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 60분에 해당하는 시간
defense /dɪˈfɛns/ B2	noun - 공격으로부터 방어하거나 저항하는 행동
Christ /kraɪst/ A2	noun - 메시아로서의 예수의 칭호
rise /raɪz/ B1	verb - 더 낮은 위치에서 더 높은 위치로 이동하다

Grammar:

• Lord I come, I confess

  ➔ 현재형은 일상적 행동이나 현재 상태를 나타냄

  ➔ 현재 또는 일상적인 고백이나 하나님께 나아감 을 나타내기 위해 사용됨.

• Without You, I fall apart

  ➔ 쉼표를 이용한 조건절로 결과 표현

  ➔ 하나님과 떨어지면 무너지거나 붕괴하는 느낌을 나타냄.

• You're the one that guides my heart

  ➔ 관계절을 사용하여 특정 사람이나 것을 지정

  ➔ 'that guides my heart'라는 관계절을 사용해 예수님이 삶에서 어떤 역할인지 명확히 함.

• My one defense, my righteousness

  ➔ 동격 관계를 이용한 명사구로 중요성 강조

  ➔ 동격을 써서 이것이 화자의 궁극적인 방어와 정의임을 강조.

• Holiness is Christ in me

  ➔ 동등 문장으로, 정체 또는 정의를 표현

  ➔ 성스러움이 근본적으로 믿는 사람 안의 그리스도에 있음을 나타냄.

• When temptation comes my way

  ➔ 'When'과 현재 시제를 사용하여 미래 또는 반복되는 사건을 나타냄

  ➔ 유혹이 발생할 수 있는 조건부 시간 맥락을 나타냄.

• And when I cannot stand, I'll fall on You

  ➔ 내가 견딜 수 없을 때, 'if'를 암시하는 조건문과 미래 시제 'will' 사용

  ➔ 견딜 수 없을 경우, 화자가 신의 도움에 의지하겠다는 조건을 표현.