Lords Of The Boards

• 가수: Guano Apes

가사:

[English]

[中文]

I've got the snowboard under my feet

我脚下的滑板

I can fly so high, I can fall so deep

我可以飞得那么高，也能跌得那么深

But who do I see comin' up the track

但我看到谁在赛道上冲来

A little green man with the snowboard on his back, he said

一个绿色的小人背着滑板，他说

And now I'm flying like an angel to the sun

现在我像天使一样飞向太阳

My feet are burning and I grab into another world

我的脚在燃烧，我进入另一个世界

With the Lord of the boards you'll come and get around

有板神帮助，你会跑得很快

With the Lord of the boards you'll come and get around

有板神帮助，你会跑得很快

With the Lord of the boards you'll come and get around

有板神帮助，你会跑得很快

With the Lord of the boards you'll come and get around

有板神帮助，你会跑得很快

With the Lord of the boards you'll come and get around

有板神帮助，你会跑得很疯

With the Lord of the boards, go mad like a clown

有板神帮助，像小丑一样疯狂

I can stay behind him if I can

我可以跟在他后面，如果我能

I wanna be a little more than an "Also-ran"

我想比“也不过如此”多一点

Through every curve He's got me beat

每个弯道他都比我快

And maybe it's time that I accept defeat

也许是时候接受失败

And now I'm flying like an angel to the sun

现在我像天使一样飞向太阳

My feet are burning and I grab into another world

我的脚在燃烧，我进入另一个世界

With the Lord of the boards you'll come and get around

有板神帮助，你会跑得很快

With the Lord of the boards you'll come and get around

有板神帮助，你会跑得很快

With the Lord of the boards, go mad like a clown

有板神帮助，像小丑一样疯狂

With the Lord of the boards you'll come and get around

有板神帮助，你会跑得很快

With the Lord of the boards you'll come and get around

有板神帮助，你会跑得很快

With the Lord of the boards, go mad like a clown

有板神帮助，像小丑一样疯狂

The Lords of the boards!

滑板之神！

With the Lord of the boards you'll come and get around

有板神帮助，你会跑得很快

With the Lord of the boards you'll come and get around

有板神帮助，你会跑得很快

With the Lord of the boards, go mad like a clown

有板神帮助，像小丑一样疯狂

With the Lord of the boards you'll come and get around

有板神帮助，你会跑得很快

With the Lord of the boards you'll come and get around

有板神帮助，你会跑得很快

With the Lord of the boards, go mad like a clown

有板神帮助，像小丑一样疯狂

With the Lords of the boards!

滑板之神！

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
snowboard /ˈsnoʊbɔːrd/ A2	noun - 滑雪板 verb - 滑雪板运动
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞 verb - 乘飞机
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下
track /træk/ A2	noun - 跑道
green /ɡriːn/ A1	adjective - 绿色
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 天使
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
feet /fiːt/ A1	noun - 脚
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 燃烧的 verb - 燃烧
grab /ɡræb/ B1	verb - 抓住
lord /lɔːrd/ B2	noun - 领主
mad /mæd/ B1	adjective - 疯狂的
clown /klaʊn/ B1	noun - 小丑
curve /kɜːrv/ B1	noun - 曲线
defeat /dɪˈfiːt/ B2	noun - 失败 verb - 击败
accept /əkˈsept/ B1	verb - 接受

문법:

• I've got the snowboard under my feet

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语"我有"表示与现在相关的已完成的动作。

• I can fly so high, I can fall so deep

  ➔ 情态动词

  ➔ 使用"可以"表示能力或可能性。

• With the Lord of the boards you'll come and get around

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语"你会来"表示将来会发生的动作。

• I wanna be a little more than an 'Also-ran'

  ➔ 非正式语言和缩写

  ➔ 使用"wanna"是"want to"的非正式缩写。

• And maybe it's time that I accept defeat

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 短语"是时候我接受"暗示了一种假设情况。

• My feet are burning and I grab into another world

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"正在燃烧"表示当前正在进行的动作。

• And now I'm flying like an angel to the sun

  ➔ 明喻

  ➔ 短语"像天使一样"将说话者的飞行与天使的飞行进行比较。