Lost Boys – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Phoebe Bridgers
• 앨범: Lost Weekend

가사 및 번역

Phoebe Bridgers의 감성적인 보컬이 돋보이는 'Lost Boys'와 함께 영어 공부를 시작해보세요! 서정적인 가사를 통해 일상적인 표현부터 깊이 있는 문학적 어휘까지 자연스럽게 익힐 수 있으며, 곡 특유의 애틋한 분위기는 언어 학습의 몰입도를 더욱 높여줍니다.

[한국어]

(길 잃은 소년들)

(길 잃은 소년들)

오토바이를 타고, 제한속도 55마일 도로를 90마일로 달려

머리를 강제로 깎아야만 하는 또 다른 삶을 향해

소총을 든 채 서류를 검사하는 조급한 이들

무게감은 없지만 두렵지는 않아

이 기계가 나를 죽이고 있어

난 그저 다 가짜라고 생각했지

길 잃은 소년들은 절대 자라지 않아, 절대 집으로 돌아가지 않지

길 잃은 소년들은 점심값조차 쓰지 않아

길 잃은 소년들은 절대 자라지 않아, 절대 늙지 않지

길 잃은 소년들아, 나를 찾아줘

동베를린에서의 그 한 번의 기억

네가 57구경 총으로 난동을 부리다 갈비뼈가 부러졌을 때

넌 죽고 싶다고 내게 말했지

하지만 난 믿지 않아

넌 지금 어떻게 자고 있을까 여전히 궁금해

죄책감이 드는 건 아니지만, 미안해

이 기계가 나를 죽이고 있어

난 그저 다 가짜라고 생각했지

길 잃은 소년들은 절대 자라지 않아, 절대 집으로 돌아가지 않지

길 잃은 소년들은 점심값조차 쓰지 않아

길 잃은 소년들은 절대 자라지 않아, 절대 늙지 않지

길 잃은 소년들아, 나를 찾아줘

모든 게 순식간에 용서받는 작은 침대 위에서

서로의 머리카락 속에 손을 집어넣고

우린 다시 태어났으니, 어디로 가든 무슨 상관이겠어?

아침이 되었을 때, 넌 거기 없었지

하나, 둘, 셋, 후

길 잃은 소년들은 절대 자라지 않아, 절대 집으로 돌아가지 않지

길 잃은 소년들은 점심값조차 쓰지 않아

길 잃은 소년들은 절대 포기하지 않아, 절대 늙지 않지

길 잃은 소년들아, 와서 나를 찾아줘

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

yeah

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

yeah, yeah

...

[영어]

(Lost boys)

(Lost boys)

On a motorbike, doing 90 in a 55

To another life where they make you cut your hair

Impatient with a rifle and your papers

Weightless but not scared

This machine is killing me

I pretended it was make-believe

Lost boys never grow up, never go home

Lost boys never spend their lunch money, yeah

Lost boys never grow up, never get old

Lost boys, find me

That one time in East Berlin

When you threw a tantrum with a .57 and broke a rib

You told me you wish you were dead

But I don't believe that

I still wonder how you're sleeping

I don't feel bad, but I'm sorry

This machine is killing me

I pretended it was make-believe

Lost boys never grow up, never go home

Lost boys never spend their lunch money, yeah

Lost boys never grow up, never get old

Lost boys, find me

In a twin bed, where all will be forgiven in an instant

Hands in each other's hair

We are born again, so who cares where we're going?

In the morning, you were not there

One, two, three, whoo

Lost boys never grow up, never go home

Lost boys never spend their lunch money, yeah

Lost boys never give up, never get old

Lost boys, come find me, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
impatient /ɪmˈpeɪ.ʃənt/ B2	adjective - 조급한 (jogeupan)
rifle /ˈraɪ.fəl/ B1	noun - 소총 (sochong)
weightless /ˈweɪt.ləs/ C1	adjective - 무중력의 (mujungnyeogui)
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - 기계 (gigye)
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 가장하다 (gajanghada)
make-believe /ˌmeɪk bɪˈliːv/ C1	noun - 가장 (gajang)
tantrum /ˈtæn.trəm/ C1	noun - 짜증 (jjajeung)
broke /broʊk/ A2	verb - 부러뜨렸다 (bureotteuryeotda)
rib /rɪb/ B2	noun - 갈비뼈 (galbippyeo)
wonder /ˈwʌn.dər/ B1	verb - 궁금해하다 (gunggeumhae-hada)
forgiven /fərˈɡɪv.ən/ B2	verb - 용서받은 (yongseobadeun)
instant /ˈɪn.stənt/ B2	noun - 순간 (sungan)

주요 문법 구조

• Doing 90 in a 55

  ➔ 분사구문

  ➔ "-ing" 형태는 주어의 주요 상태와 동시에 일어나는 동작을 설명합니다.

• To another life where they make you cut your hair

  ➔ 사역동사 구문 (make + 목적어 + 동사원형)

  ➔ "make"를 사용하여 누군가에게 무언가를 강요하는 것을 표현합니다.

• This machine is killing me

  ➔ 현재진행형 (현재 진행 중인 동작)

  ➔ "is killing" 형태는 말하는 순간에 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• I pretended it was make-believe

  ➔ 시제 일치 (간접화법/가정법 과거)

  ➔ 과거 동사 "pretended" 뒤에 시제를 한 단계 뒤로 미루기 위해 "was"를 사용합니다.

• I still wonder how you're sleeping

  ➔ 간접 의문문

  ➔ "how you're sleeping"에서 주어-동사 순서는 직접 의문문과 비교하여 일반적인 문장 순서로 바뀝니다.

• All will be forgiven in an instant

  ➔ 수동태 (미래 시제)

  ➔ "Will be forgiven"은 행위자보다는 동작의 대상에 초점을 맞춥니다.

• We are born again

  ➔ 상태 수동태

  ➔ "Are born"은 과거의 탄생이라는 사건뿐만 아니라 현재 존재하는 상태를 설명합니다.

• Who cares where we're going?

  ➔ Wh절 (목적어 역할)

  ➔ "Where we're going"은 "cares"라는 동사의 목적어 역할을 하는 명사절입니다.