Lucky stars – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: HAIM
• 앨범: I quit

가사 및 번역

‘Lucky stars’를 듣고 영어 가사의 감정 표현, 은유적인 구문, 일상 속 감사와 위로를 표현하는 어휘를 배워보세요. HAIM 특유의 부드러운 록 사운드와 깊은 감성적 메시지가 돋보이는 이 곡은 언어 학습과 감상 모두에 특별한 경험을 제공합니다.

[한국어]

혼자였고, 마침내

내 목소리를 들으려 했지, 누가 그랬을까

변화의 의심으로 가득한 기차들이

역에 도착했어

너의 내면의 빛은 파란색과 초록색으로 빛났어

그것 때문에 네가

내 옆자리를 채울 수 있을 것 같았어

어려움 없이

그래서 나를 놀라게 했어

우리 사이의 연결이 점점 강해지는 게

우리의 삶의 별자리가

매일 밤 변해가는 게

내 침대에서 너를 볼 때

내 머리를 네 가슴에 기대

바다의 속삭임을 들어

네 눈 속의 달빛을

행운의 별들을 되짚어 봐

내 마음속에서

그게 운명이었을까, 우연이었을까

너를 내 삶으로 데려온 게?

오, 오, 오

너는 계획을 바꾸려고 했어

너는 낯선 땅에서 나를 찾았지

내가 힘들 때 나를 일으켜 세웠어

그래, 자기야, 나는 고립되어 있었어

네가 가장 마음에 드는 점은

너는 항상 나를 집처럼 느끼게 해

너는 내가 가진 빈 공간을 채워줘

그리고 내가 상상했던 것과는 전혀 달라

그래서 나를 놀라게 했어

우리 사이의 연결이 점점 강해지는 게

우리의 삶의 별자리가

매일 밤 변해가는 게

내 침대에서 너를 볼 때

내 머리를 네 가슴에 기대

바다의 속삭임을 들어

네 눈 속의 달빛을

행운의 별들을 되짚어 봐

내 마음속에서

그게 운명이었을까, 우연이었을까

너를 내 삶으로 데려온 게?

행운의 별들을 되짚어 봐

내 마음속에서

그게 운명이었을까, 우연이었을까

너를 내 삶으로 데려온 게?

나는 따라갈 거야

그 빛의 밝음을

나는 따라갈 거야 (나는 따라갈 거야)

네 별빛이 우리가 집에 도착할 때까지

나는 따라갈 거야 (나는 따라갈 거야)

그 빛의 밝음을 (그 빛의 밝음을)

나는 따라갈 거야 (나는 따라갈 거야, 나는 따라갈 거야)

네 별빛이 우리가 집에 도착할 때까지 (네 별빛이 우리가 집에 도착할 때까지)

[영어]

I was on my own and finally

trying to hear myself, who thought that

roaring trains of changing doubt

that pulled in the station

Your inner light beamed blue and green

Something about it made you seem like

you could fill the seat next to me

without complication

So it took me by surprise

the string between us getting tight

The constellation of our lives

shifting every night

When I see you in my bed

I lay my head down on your chest

I listen to the ocean bending

moonlight in your eyes

Tracing back lucky stars

in my mind

Was it fate or coincidence

that brought you into my life?

Oh, oh, oh

You were down to change your plans

You found me in a foreign land

Picked me up when I was down

Yeah, honey, I was stranded

The thing I like about you most

You always make me feel at home

You fill the empty space I hold

And it's nothing like I imagined

So it took me by surprise

the string between us getting tight

The constellation of our lives

shifting every night

When I see you in my bed

I lay my head down on your chest

I listen to the ocean bending

moonlight in your eyes

Tracing back lucky stars

in my mind

Was it fate or coincidence

that brought you into my life?

Tracing back lucky stars

in my mind

Was it fate or coincidence

that brought you into my life?

I will follow

The brightness of the glow

I will follow (I will follow)

Your star shine 'til we're home

I will follow (I will follow)

The brightness of the glow (The brightness of the glow)

I will follow (I will follow, I will follow)

Your star shine 'til we're home (Your star shine 'til we're home)

주요 어휘

어휘	의미
constellation ˌkɒn.stəˈleɪ.ʃən C1	noun - 별자리 (byeoljari)
lucky ˈlʌk.i A2	adjective - 운 좋은 (un joheun)
stars stɑːz A1	noun - 별 (byeol)
fate feɪt B2	noun - 운명 (unmyeong)
coincidence ˌkəʊ.ɪnˈsɪd.əns C1	noun - 우연 (uyeon)
inner ˈɪn.ər B2	adjective - 내적인 (naejegin)
light laɪt A1	noun - 빛 (bit)
string strɪŋ A2	noun - 끈 (kkeun)
tight taɪt B1	adjective - 꽉 끼는 (kkwak kkineun)
night naɪt A1	noun - 밤 (bam)
moonlight ˈmuːn.laɪt B2	noun - 달빛 (dalbit)
ocean ˈəʊ.ʃən B1	noun - 바다 (bada)
bending ˈbɛn.dɪŋ B2	verb - 구부리다 (guburida)
home həʊm A1	noun - 집 (jip)
stranded ˈstræn.dɪd B2	verb - 좌초되다 (jwacho dwae da)
foreign ˈfɒr.ən B2	adjective - 외국의 (oe-guk-ui)
change tʃeɪndʒ A2	verb - 변경하다 (byeongyeonghada)
follow ˈfɒl.oʊ A2	verb - 따르다 (ttareuda)
brightness ˈbraɪt.nəs B2	noun - 밝기 (balgki)