Man In The Arena – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Script
• 앨범: The User’s Guide To Being Human

가사 및 번역

강렬한 팝 록 사운드와 울림 있는 메시지가 매력적인 'Man In The Arena'를 통해 영어의 역동적인 표현과 감정적인 어휘를 배워보세요. 단순한 노래를 넘어 삶의 태도를 일깨워주는 특별한 가사가 여러분의 언어 학습을 더욱 풍성하게 만들어줄 것입니다.

[한국어]

당당히 서 있든, 혹은 쓰러지든, 난 여전히

내 모든 것을 쏟아붓고 있어. 난 피, 땀,

그리고 눈물의 가치를 믿는 사람,

경기장 위의 주인공이야.

>> [음악 및 노래]

>> Yeah.

>> 강한 자가 비틀거릴 때 입만 산

비평가들의 말은 중요하지 않아.

소음이나, 공을 놓친 사람을 향해

손가락질하는 건 [음악] 아무 의미 없지.

그들은 너무 힘들다며 포기하라고 말하고,

단 한 번의 애정도 보여주지 않지만,

정작 그들은 결코 기준치에 도달하지 못해.

그러니 경기를 직접 뛰는 이들의 길을

방해하지 마, 우리가 이제

보여줄 때니까.

>> [음악]

>> 한판 붙을 준비를 해.

제대로 맞붙을 준비를 해.

>> [음악]

>> 그러니 싼 좌석에 앉은 이들이 떠들게 둬.

심장을 뛰게 만드는 건 바로 우리니까.

이기고 있든 [노래]

지고 있든, 손을 들어, 손을 높이 들어.

만약 [음악] 내가 당당히 서 있든,

쓰러지든, 난 여전히 내 모든 것을 쏟아부어.

난 피, 땀, 그리고 눈물의 가치를 믿어.

>> [음악]

>> 난 경기장 위의 주인공이야. 난 피,

땀, 그리고 눈물의 가치를 믿어. [음악]

난 경기장 위의 주인공이야. [노래]

네 머릿속을 흔들어 놓으려 했던

그들의 모든 말들을, 네 갈증을 채울

연료로 삼아버려. 그들이 널 뚫어지게

쳐다봐도, 넌 결국 다시 일어설 거고,

전보다 더 강하게 네 자리를 되찾겠지.

헌신과 [음악] 결단력,

이 모든 것이 합쳐지면 치명적인 조합이 돼.

그러니 땅이 흔들리는 걸 느껴봐, 지진처럼 느껴봐,

거인들만이 남긴 [음악]

[music]

그 발자취를 따라가는 거야.

오직 거인들만이 만드는 길을.

>> [음악]

>> 오직 거인들만이 만드는.

Yeah.

>> 가자.

>> 그러니 [음악] 싼 좌석에 앉은 이들이 떠들게 둬.

심장을 뛰게 만드는 건 바로 우리니까.

이기고 있든 [음악]

지고 있든,

손을 들어,

손을 높이 들어.

내가 당당히 서 있든, 혹은 쓰러지든,

난 여전히 내 모든 것을 [음악] 쏟아부어.

난 피, 땀, 그리고 눈물의 가치를 믿어.

난 경기장 위의 주인공이야.

난 피, 땀, 그리고 눈물을 믿는

난 [음악] 경기장

위의 주인공이야.

>> [음악]

>> Yeah. Yeah.

그들은 편안한 소파에 앉아 [음악]

나를 비판하고

비웃지. 온 세상이 네가 쓰러지는 걸 보겠지만, [음악]

그들이 틀렸어.

실패할 용기가 있다면,

영광은 기다리고 있어,

링 안으로 [음악] 발을 내디딘

사람들을 위해.

그러니 싼 좌석에 앉은 이들이 떠들게 둬.

심장을 뛰게 만드는 건 [음악] 바로 우리니까.

이기고 있든 지고 있든,

손을 들어.

손을 높이 들어.

손을 들어.

>> [음악]

>> 내가 서 있든 혹은 쓰러지든,

난 여전히 내 모든 것을 쏟아부어.

난 [음악] 피, 땀, 그리고 눈물의

가치를 믿어. 난 경기장

위의 주인공이야.

난 피, 땀, 그리고 눈물의 가치를 믿어.

난 경기장

>> [음악]

>> 위의,

경기장 위의 주인공이야.

난 경기장 위의

>> [음악]

>> 주인공이야.

경기장 위의

>> [음악]

>> 주인공.

경기장

>> [음악]

>> 위의 주인공.

>> [음악]

[음악]

[영어]

If I stand tall, if I fall, I'm still

giving it my all. I'm a blood, sweat,

and tears believer. I'm the man in the

arena.

>> [music and singing]

>> Yeah.

>> It's not the critical counts who's

shooting their mouth when the strongman

stumbles. It's not about the noise or

the fingers that point [music] at the

man with the ball when he fumbles. They

say it's too tough telling you to give

it up, never showing any love, they can

never make the cut. So, get out of the

way of those making the plays when they

see

>> [music]

>> we get ready to rumble.

Get ready to get ready to rumble.

>> [music]

>> So, let them talk from the cheap seats.

We're the ones making hearts beat. If

you're winning [singing]

or losing, raise your hand, raise your

hand. If [music] I stand tall, if I

fall, I'm still giving it my all. I'm a

blood, sweat, and tears believer.

>> [music]

>> I'm the man in the arena. I'm a blood,

sweat, and tears believer. [music] I'm

the man in the arena. [singing]

Everything that they said trying to get

in your head, use it all just to fuel

your hunger. They'll be staring [music]

you out, but you're still going to rise,

getting back up on your base even

stronger. With dedication, [music] with

determination, putting it all together

is a deadly combination. So, feel the

ground shake, feel the earthquake,

[music]

following the footsteps only giants

make.

>> [music]

>> Only giants make.

Yeah.

>> Let's go.

>> So, let [music] them talk from the cheap

seats. We're the ones making hearts

beat. If you're winning [music]

or losing,

raise your hand,

raise your hand.

If I stand tall, if I fall,

I'm still giving it my [music] all.

I'm a blood, sweat, and tears believer.

I'm the man in the arena.

I'm a blood, sweat, and tears

I'm [music] the man

in the arena.

>> [music]

>> Yeah. Yeah.

And they criticize [music]

me and laugh

from the comfort of their couch. And the

whole world sees you fall, [music] but

they're mistaken.

If you got the guts to fail,

the glory is waiting

for the ones [music] that step inside

the ring.

So let them talk from the cheap seats.

We're the ones making [music] hearts

beat. If you're winning or losing,

raise your hand.

Raise your hand.

>> [music]

>> If I stand or if I fall,

I'm still giving it my all.

I'm a [music] blood sweat and tears

believer. I'm the man

in the arena.

I'm a blood sweat and tears believer.

I'm the man

>> [music]

>> in the

in the arena.

I'm the man in the

>> [music]

>> arena.

Man in the

>> [music]

>> arena.

In the

>> [music]

>> arena.

>> [music]

[music]

주요 어휘

어휘	의미
arena /əˈriːnə/ B2	noun - 경기장
believer /bɪˈliːvər/ B1	noun - 신자
critical /ˈkrɪtɪkəl/ B2	adjective - 비판적인
stumble /ˈstʌmbəl/ B2	verb - 비틀거리다
fumble /ˈfʌmbəl/ C1	verb - 더듬거리다
rumble /ˈrʌmbəl/ C1	verb - 우르르 울리다
dedication /ˌdedɪˈkeɪʃən/ B2	noun - 헌신
determination /dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃən/ B2	noun - 결단력
deadly /ˈdedli/ B2	adjective - 치명적인
combination /ˌkɒmbɪˈneɪʃən/ B1	noun - 조합
earthquake /ˈɜːrθkweɪk/ A2	noun - 지진
giant /ˈdʒaɪənt/ A2	noun - 거인
criticize /ˈkrɪtɪˌsaɪz/ B2	verb - 비판하다
comfort /ˈkʌmfərt/ A2	noun - 안락
mistaken /mɪˈsteɪkən/ B1	adjective - 잘못된
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 영광

주요 문법 구조

• If I stand tall, if I fall, I'm still giving it my all.

  ➔ 제1조건문 (현재 또는 미래의 실현 가능한 조건)

  ➔ 'If + 현재시제' 구조는 미래의 가능성이나 반복적인 행동과 그에 따른 결과를 나타냅니다.

• It's not the critical counts who's shooting their mouth...

  ➔ 관계대명사절 (한정적 용법)

  ➔ 'who's shooting their mouth' 절은 'the critical counts'를 수식하여 주어에 대한 구체적인 정보를 제공합니다.

• They'll be staring you out, but you're still going to rise...

  ➔ 미래진행형과 'be going to' 미래형 비교

  ➔ 'Will be staring'는 미래의 진행 중인 동작을, 'going to rise'는 확고한 의도를 나타냅니다.

• Everything that they said trying to get in your head...

  ➔ 축약된 관계대명사절 (분사구문)

  ➔ 'Trying to get in your head'는 형용사구로서 'everything'을 수식하며, 'that was trying...'이 축약된 형태입니다.

• If you got the guts to fail, the glory is waiting...

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ 'To fail'은 'guts'(용기)를 갖는다는 것의 목적이나 본질을 설명합니다.

• They'll be staring you out, but you're still going to rise...

  ➔ 대조의 접속사 (but)

  ➔ 'But'은 뚫어지게 쳐다봄을 당하는 상황과 다시 일어나는 상황이라는 대조적인 두 절을 연결합니다.

• Everything that they said trying to get in your head...

  ➔ 수량사 (Everything)

  ➔ 'Everything'은 모든 비판을 통칭하여 지칭할 때 쓰이는 부정대명사입니다.

• If you're winning or losing, raise your hand...

  ➔ 명령법

  ➔ 'Raise your hand'는 청자에게 직접적인 명령이나 권유를 할 때 사용되는 명령문입니다.