MASCARA – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: XG
• 앨범: MASCARA

가사 및 번역

세련된 멜로디와 날카로운 리듬감이 돋보이는 'MASCARA'와 함께 영어 학습을 시작해 보세요! XG만의 독특한 보컬 딜리버리와 감각적인 표현들을 통해 실전 영어 회화의 뉘앙스와 힙한 표현들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

Ha!

XG

얘들아, 준비됐어?

Hey, 안녕, 잘 지내?

우리가 어떻게 하는지 보여줄게

XG는 귀엽고 멋지지

하지만 두 번은 실수하게 두지 않아

그가 너에게 거짓말을 한다면 (yeah)

그의 SNS에 '좋아요'는 절대 누르지 마 (oh no)

그래, 만약 그가 너를 울린다면

널 울린다면, 내가 조언해 줄게

얘야, 네 소중한 에너지를 낭비하지 마 (ha~)

그는 그럴 가치도 없어

아니, 그는 그럴 자격도 없어

뿌린 대로 거두는 법이야

그리고 그 일이 일어날 때, 왕관부터 고쳐 써

그가 다시 찾아올 때

넌 어떻게 할 거야? (ooh)

그에게 대가를 치르게 할 거야? (아니)

그를 곁에 두게 할 거야? (아니)

안 된다고 말해, 오늘은 절대 안 된다고 (yup)

얘야, 너 혼쭐이 날 줄 알아!

그에게 대가를 치르게 할 거야? (아니)

그를 곁에 두게 할 거야? (아니)

얘들아, 우리 뭐라고 말할까?

난 어떤 남자도 내 마스카라를 망치게 두지 않을 거야

이건 내 파티야, 울고 싶을 때 울 수 있어

울고 싶을 때 울 거야

내 마스카라 건드리지 마 (UGH)

이건 내 파티야, 울고 싶을 때 울 수 있어

울고 싶을 때 울 거야

내 마스카라 건드리지 마

Ooh yeah mascara gang

자유롭고 당당하게, 네 게임 따위는 안 해

널 수플렉스하듯 던져버릴 거야

쿠페를 타고 질주해

난 바로 떠날 거야, 슉슉슉

가자, 네가 하고 싶은 대로 흔들어봐

가자, 넌 정말 눈부시다는 걸 알잖아

가자, 어떻게 올라가는지 보여줘

대체 뭘 위해 울어? 네가 뭔데? 잘 가 (Git)

얘야, 네 소중한 에너지를 낭비하지 마 (ha~)

그는 그럴 가치도 없어

아니, 그는 그럴 자격도 없어

뿌린 대로 거두는 법이야

그리고 그 일이 일어날 때, 왕관부터 고쳐 써

그가 다시 찾아올 때

넌 어떻게 할 거야? (ooh)

그에게 대가를 치르게 할 거야? (아니)

그를 곁에 두게 할 거야? (아니)

안 된다고 말해, 오늘은 절대 안 된다고 (yup)

얘야, 너 혼쭐이 날 줄 알아!

그에게 대가를 치르게 할 거야? (아니)

그를 곁에 두게 할 거야? (아니)

얘들아, 우리 뭐라고 말할까?

난 어떤 남자도 내 마스카라를 망치게 두지 않을 거야

이건 내 파티야, 울고 싶을 때 울 수 있어

울고 싶을 때 울 거야

내 마스카라 건드리지 마 (UGH)

이건 내 파티야, 울고 싶을 때 울 수 있어

울고 싶을 때 울 거야

내 마스카라 건드리지 마 (UGH)

그리고 내가 새로운 사람을 만난다면

나를 잘 대해주는 사람을 말이야 (언젠가, 내가 만약)

넌 눈물바다를 만들게 될 거야

하지만 난 너에게 단 1분도 낭비하지 않을 거야

그에게 대가를 치르게 할 거야? (아니)

그를 곁에 두게 할 거야? (아니)

안 된다고 말해, 오늘은 절대 안 된다고 (yup)

얘야, 너 혼쭐이 날 줄 알아!

그에게 대가를 치르게 할 거야? (아니)

그를 곁에 두게 할 거야? (아니)

얘들아, 우리 뭐라고 말할까?

난 어떤 남자도 내 마스카라를 망치게 두지 않을 거야

이건 내 파티야, 울고 싶을 때 울 수 있어

울고 싶을 때 울 거야

내 마스카라 건드리지 마 (UGH)

이건 내 파티야, 울고 싶을 때 울 수 있어

울고 싶을 때 울 거야

내 마스카라 건드리지 마 (UGH)

[영어]

Ha!

XG

Ladies you ready?

Hey, hi, how you do?

Gonna tell em baby how we do

XG cute and nice

But we don’t ever let you mess up twice

If he ever hit you with the lies (yeah)

Better never hit him with the likes (oh no)

Yeah if he ever ever made you cry

Made you cry, I got advice

Baby girl don’t you ever be wasting your good energy (ha~)

He ain’t even worth it

No he don’t deserve it

What goes around comes back around

And when it do better fix your crown so

When he comes knocking

What you gonna do? (ooh)

Are you gonna let him pay? (no)

Are you gonna let him stay? (no)

Tell him no no not today (yup)

Boy you gonna get it get it!

Are you gonna let him pay? (no)

Are you gonna let him stay? (no)

Ladies what we gonna say?

I’ll never let another boy ruin my mascara

This my party I can cry when I want to

Cry when I want to

Don’t mess with my mascara (UGH)

This my party I can cry when I want to

Cry when I want to

Don’t mess with my mascara

Ooh yeah mascara gang

Young wild don’t play your games

Dump u like a suplex

Skrrt on the coupé

I'ma be like chop chop chop gotta jet

Go girl shimmy like I wanna

Go girl u know u a stunner

Go girl show em how to come up

Cry over what? who you? Sayonara (Git)

Baby girl don’t you ever be wasting your good energy (ha~)

He ain’t even worth it

No he don’t deserve it

What goes around comes back around

And when it do better fix your crown so

When he comes knocking

What you gonna do? (ooh)

Are you gonna let him pay? (no)

Are you gonna let him stay? (no)

Tell him no no not today (yup)

Boy you gonna get it get it!

Are you gonna let him pay? (no)

Are you gonna let him stay? (no)

Ladies what we gonna say?

I’ll never let another boy ruin my mascara

This my party I can cry when I want to

Cry when I want to

Don’t mess with my mascara (UGH)

This my party I can cry when I want to

Cry when I want to

Don’t mess with my mascara (UGH)

And when I find me another baby

Who treats this lady good mmhmm (when I, when I do)

You’re gonna cry me a river baby

But I won’t waste another single minute on you

Are you gonna let him pay? (no)

Are you gonna let him stay? (no)

Tell him no no not today (yup)

Boy you gonna get it get it!

Are you gonna let him pay? (no)

Are you gonna let him stay? (no)

Ladies what we gonna say?

I’ll never let another boy ruin my mascara

This my party I can cry when I want to

Cry when I want to

Don’t mess with my mascara (UGH)

This my party I can cry when I want to

Cry when I want to

Don’t mess with my mascara (UGH)

주요 어휘

어휘	의미
mascara /mæˈskærə/ A2	noun - 마스카라
advice /ədˈvaɪs/ A2	noun - 조언
waste /weɪst/ A2	verb - 낭비하다
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - 에너지
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - ~할 만하다
crown /kraʊn/ A2	noun - 왕관
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - 망치다
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티
wild /waɪld/ A2	adjective - 거친
stunner /ˈstʌnər/ C1	noun - 굉장히 매력적인 사람
sayonara /sajonara/ A1	interjection - 안녕 (작별)
coupé /kuˈpeɪ/ B2	noun - 쿠페
shimmy /ˈʃɪmi/ C1	verb - 흔들거리다
suplex /ˈsuːpleks/ C2	noun - 수플렉스
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강

주요 문법 구조

• But we don’t ever let you mess up twice

  ➔ 사역동사 'let' + 목적어 + 동사원형

  ➔ 'let' 뒤에 동사원형 'mess'를 사용하여 누군가가 행동을 하도록 허용한다는 의미를 나타냅니다.

• If he ever hit you with the lies

  ➔ 제1조건문 (If + 현재형, ...)

  ➔ 이 구조는 미래의 현실적인 가능성에 대해 이야기할 때 사용됩니다.

• Baby girl don’t you ever be wasting your good energy

  ➔ 강조나 짜증을 나타내는 현재진행형

  ➔ 'be wasting'을 사용하여 부정적인 행동이 지속되고 있음을 강조하며 강력한 조언을 표현합니다.

• What goes around comes back around

  ➔ 'What'을 동반한 관계대명사절 (명사절)

  ➔ 'What goes around' 절은 문장의 주어 역할을 하며, '돌고 도는 것'이라는 의미를 갖습니다.

• Are you gonna let him stay?

  ➔ 'going to'를 사용한 미래형 (의문문)

  ➔ 계획된 미래의 행동이나 의도에 대해 묻기 위해 여기서 사용되었습니다.

• This my party I can cry when I want to

  ➔ 능력이나 허락을 나타내는 법조동사 'can'

  ➔ 사회적 기대와 상관없이 행동할 수 있는 내면의 자유를 표현합니다.

• And when I find me another baby

  ➔ 'when'을 동반한 시간절 (미래 참조)

  ➔ 행동은 미래의 것이지만, 'when' 절 안의 동사는 현재형을 사용합니다.

• I won’t waste another single minute on you

  ➔ 단호한 거절을 나타내는 단순미래형 (부정)

  ➔ 'won't'를 사용하여 행동을 하지 않겠다는 강한 결심을 나타냅니다.