Master Exploder – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tenacious D
• 앨범: The Pick Of Destiny

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I do not need (he does not need)

나는 필요 없어 (그는 필요 없어요)

A microphone (a microphone)

마이크 하나 (마이크 하나)

My voice is fuckin' (fuckin')

내 목소리는 빌어먹을 만큼 (빌어먹을 만큼)

Powerful

강력해

...

...

Ohh sorry...

아, 미안해...

I did not mean (he did not mean)

내 의도가 아니었어 (그의 의도가 아니었어)

To blow your mind (to blow your mind)

네 정신을 날려버리려고 (네 정신을 날려버리려고)

But that shit happens to me

근데 그 일은 자주 일어나

All the time

항상 그렇지

...

...

Now take a look (take a look)

자, 한번 봐봐 (한번 봐봐)

Tell me what do you see (What do you see)

뭐가 보이냐고 말해 (뭐가 보여?)

We've got the Pick of Destiny

우린 데스티니의 픽을 갖고 있어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
microphone /ˈmaɪkrəfəʊn/ A2	noun - 소리를 증폭하거나 기록하는 데 사용하는 기기
voice /vɔɪs/ A2	noun - 말하거나 노래할 때 나는 소리
powerful /ˈpaʊərfʊl/ B1	adjective - 강력한, 많은 힘이나 영향을 가진
blow /bloʊ/ B1	verb - 숨을 내쉬어 공기를 만들어내다 noun - 때리기 또는 치기
mind /maɪnd/ A2	noun - 생각하고 느끼는 사람의 일부
happen /ˈhæpən/ B2	verb - 일어나거나 발생하다
happen /ˈhæpən/ B2	verb - 일어나거나 발생하다
time /taɪm/ A1	noun - 측정되거나 지나가는 순간들
look /lʊk/ A2	verb - 특정 방향으로 시선을 돌리다
see /siː/ A1	verb - 눈으로 인지하다
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 미래에 일어날 사건; 운명
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 미래에 일어날 사건; 운명

주요 문법 구조

• I do not need (he does not need)

  ➔ 현재형 부정문에서 'do/does' 사용

  ➔ 'do not'는 현재형 부정문을 만들 때, 주어가 I, you, we, they인 경우에 사용한다.

• My voice is fuckin' (fuckin') Powerfull

  ➔ 동사 'be' 뒤에 형용사 사용

  ➔ 'Powerful'는 주어 'My voice'를 설명하며 'is' 다음에 위치한다.

• I did not mean (he did not mean)

  ➔ 과거형 부정문에서 'did not' 사용

  ➔ 'did not'은 과거형 부정문을 만들 때 쓴다.

• Tell me what do you see (What do you see)

  ➔ 의문문 구조, 도치 사용

  ➔ 의문문에서는 조동사 'do'가 주어 앞에 위치하며 도치를 나타낸다.

• We've got the Pick of Destiny

  ➔ 현재완료형으로 'have/has' + 과거분사 사용

  ➔ 'We've got'는 'we have got'의 축약형으로, 현재 소유하거나 상태를 나타낼 때 사용한다.