이중 언어 표시:

끄기 Tiếng Việt 日本語 한국어 English 中文 Português Français

Crees que por ser tu amante no puedes llevarme por donde tú vas 너의 연인이라는 이유로 - 내가 너와 함께 갈 수 없다고 생각하니 00:29

y que tengo que ocultarme como un fugitivo en la oscuridad 그리고 내가 어둠 속에서 - 도망자처럼 숨겨야 한다고 생각하니 00:35

Todo empezó como un juego más descubrí que te quiero 모든 것은 게임처럼 시작되었지만 - 나는 네가 사랑스럽다는 것을 알게 되었어 00:42

y como tú no eres libre mi amor imposible hoy te digo adios 너는 자유롭지 않으니 - 내 불가능한 사랑, 오늘 작별을 고해 00:48

Se que no será tan fácil poder arrancarte de mi corazón 쉽지 않을 거라는 걸 알아 - 네 마음에서 너를 떼어내는 것이 00:57

porque dejo entre tus brazos un poco del alma que te nadie te dio 왜냐하면 나는 너의 품에 - 아무도 주지 않은 내 영혼의 일부를 남겨두었으니까 01:04

Para ti será sencillo echarme al olvido Y volver a empezar 너에게는 나를 잊게 하는 것이 쉬울 거야 - 그리고 다시 시작할 수 있을 거야 01:12

y solo habré sido en tu vida la historia escondida que hoy llega al final 그리고 나는 너의 삶에서 - 오늘 끝나는 숨겨진 이야기일 뿐이었어 01:19

Crees que por ser tu amante no puedes llevarme por donde tú vas 너의 연인이라는 이유로 - 내가 너와 함께 갈 수 없다고 생각하니 02:01

y que tengo que ocultarme como un fugitivo en la oscuridad 그리고 내가 어둠 속에서 - 도망자처럼 숨겨야 한다고 생각하니 02:07

Todo empezó como un juego 모든 것은 게임처럼 시작되었지만 02:15

más descubrí que te quiero 나는 네가 사랑스럽다는 것을 알게 되었어 02:18

y como tú no eres libre 너는 자유롭지 않으니 02:21

mi amor imposible hoy te digo adios 내 불가능한 사랑, 오늘 작별을 고해 02:24

Se que no será tan fácil poder arrancarte de mi corazón 쉽지 않을 거라는 걸 알아 - 네 마음에서 너를 떼어내는 것이 02:30

porque dejo entre tus brazos un poco del alma que te nadie te dio 왜냐하면 나는 너의 품에 - 아무도 주지 않은 내 영혼의 일부를 남겨두었으니까 02:37

Para ti será sencillo echarme al olvido Y volver a empezar 너에게는 나를 잊게 하는 것이 쉬울 거야 - 그리고 다시 시작할 수 있을 거야 02:44

y solo habré sido en tu vida la historia escondida que hoy llega al final 그리고 나는 너의 삶에서 - 오늘 끝나는 숨겨진 이야기일 뿐이었어 02:51

y solo habré sido en tu vida la historia escondida que hoy llega al final 그리고 나는 너의 삶에서 - 오늘 끝나는 숨겨진 이야기일 뿐이었어 02:58

Mi Amor Imposible – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Los Pasteles Verdes

앨범

Los Pasteles Verdes - Mi Amor Imposible

조회수

23,375,159

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Crees que por ser tu amante no puedes llevarme por donde tú vas

너의 연인이라는 이유로 - 내가 너와 함께 갈 수 없다고 생각하니

y que tengo que ocultarme como un fugitivo en la oscuridad

그리고 내가 어둠 속에서 - 도망자처럼 숨겨야 한다고 생각하니

Todo empezó como un juego más descubrí que te quiero

모든 것은 게임처럼 시작되었지만 - 나는 네가 사랑스럽다는 것을 알게 되었어

y como tú no eres libre mi amor imposible hoy te digo adios

너는 자유롭지 않으니 - 내 불가능한 사랑, 오늘 작별을 고해

Se que no será tan fácil poder arrancarte de mi corazón

쉽지 않을 거라는 걸 알아 - 네 마음에서 너를 떼어내는 것이

porque dejo entre tus brazos un poco del alma que te nadie te dio

왜냐하면 나는 너의 품에 - 아무도 주지 않은 내 영혼의 일부를 남겨두었으니까

Para ti será sencillo echarme al olvido Y volver a empezar

너에게는 나를 잊게 하는 것이 쉬울 거야 - 그리고 다시 시작할 수 있을 거야

y solo habré sido en tu vida la historia escondida que hoy llega al final

그리고 나는 너의 삶에서 - 오늘 끝나는 숨겨진 이야기일 뿐이었어

Crees que por ser tu amante no puedes llevarme por donde tú vas

너의 연인이라는 이유로 - 내가 너와 함께 갈 수 없다고 생각하니

y que tengo que ocultarme como un fugitivo en la oscuridad

그리고 내가 어둠 속에서 - 도망자처럼 숨겨야 한다고 생각하니

Todo empezó como un juego

모든 것은 게임처럼 시작되었지만

más descubrí que te quiero

나는 네가 사랑스럽다는 것을 알게 되었어

y como tú no eres libre

너는 자유롭지 않으니

mi amor imposible hoy te digo adios

내 불가능한 사랑, 오늘 작별을 고해

Se que no será tan fácil poder arrancarte de mi corazón

쉽지 않을 거라는 걸 알아 - 네 마음에서 너를 떼어내는 것이

porque dejo entre tus brazos un poco del alma que te nadie te dio

왜냐하면 나는 너의 품에 - 아무도 주지 않은 내 영혼의 일부를 남겨두었으니까

Para ti será sencillo echarme al olvido Y volver a empezar

너에게는 나를 잊게 하는 것이 쉬울 거야 - 그리고 다시 시작할 수 있을 거야

y solo habré sido en tu vida la historia escondida que hoy llega al final

그리고 나는 너의 삶에서 - 오늘 끝나는 숨겨진 이야기일 뿐이었어

y solo habré sido en tu vida la historia escondida que hoy llega al final

그리고 나는 너의 삶에서 - 오늘 끝나는 숨겨진 이야기일 뿐이었어

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
amante /aˈmante/ B1	noun - 연인
llevarme /ʝeβˈaɾme/ B1	verb - 데려가다/만들다
ocultarme /okulˈtaɾme/ B2	verb - 자신을 숨기다
fugitivo /fugiˈtiβo/ B2	noun - 도망자
oscuridad /oskuɾiˈðað/ A2	noun - 어둠
empezó /empeˈθo/ A2	verb - 시작했다
descubrí /deskuˈβɾi/ B1	verb - 발견했다
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb - 원한다
libre /ˈliβɾe/ A2	adjective - 자유로운
sencillo /senˈsiʝo/ B1	adjective - 단순한

주요 문법 구조

Crees que por ser tu amante no puedes llevarme por donde tú vas

➔ 'crees que' 뒤에 접속법을 사용하여 의심이나 불확실성을 표현합니다.

➔ "por ser tu amante"라는 구문은 이유를 나타내며, 동명사 형태를 사용합니다.
mi amor imposible hoy te digo adios

➔ 현재 시제를 사용하여 현재의 행동을 표현합니다.

➔ "hoy te digo adios"라는 구문은 특정 시간 참조를 나타냅니다.
Se que no será tan fácil poder arrancarte de mi corazón

➔ 미래 시제를 사용하여 예측이나 기대를 표현합니다.

➔ "no será tan fácil"라는 구문은 난이도를 나타냅니다.
porque dejo entre tus brazos un poco del alma que te nadie te dio

➔ 'porque'를 사용하여 이유를 도입합니다.

➔ "un poco del alma que te nadie te dio"라는 구문은 감정적 연결을 강조합니다.
Para ti será sencillo echarme al olvido

➔ 미래 시제를 사용하여 예측을 표현합니다.

➔ "será sencillo"라는 구문은 행동의 용이성을 나타냅니다.
y solo habré sido en tu vida la historia escondida que hoy llega al final

➔ 미래 완료 시제를 사용하여 완료될 행동을 표현합니다.

➔ "la historia escondida que hoy llega al final"라는 구문은 결론을 나타냅니다.

같은 가수

Recuerdos de Una Noche

Los Pasteles Verdes