Million years – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: HAIM

가사 및 번역

HAIM의 'Million years'를 통해 아름다운 가사와 감성적인 멜로디를 느껴보세요! 이 곡은 90년대 팝과 R&B의 정수를 담고 있으며, '기다림', '사랑'과 같은 감정을 표현하는 다양한 어휘와 표현을 배울 수 있습니다. 특히 반복되는 'Even if it takes a million years' 구절은 한국어 학습자에게 유용한 표현이 될 것입니다. HAIM의 음악적 변신과 진심 어린 가사가 어우러진 특별한 곡을 경험해보세요.

[한국어]

전에 여기 와본 적 있나?

아마 백만 년 전이었을지도

그리고 난 모든 전쟁을 멈출 거야

백만 년이 걸려도

태양이 여기 얼마나 있었을까?

백만 년이 지났을까?

널 만난 그날과 같은 기분이야

백만 년 전

내 차 안에서

벤투라 대로를 달려

어디로도 가지 못하며, 길을 잃어

해안선과 물을 지나

바다로, 자기야

거기서 널 찾을 수 있을 거야

백만 년이 걸려도

머리에 꽃을 꽂고

백만 년이 걸려도

우리의 거리는 지도에 없어

왜 사라졌는지 모르겠어

하지만 널 내 등에 업을게

백만 년이 걸려도, 백만 년이 걸려도

그리고 난 알아

사랑은 너에게 상처를 남기는 법을 찾아내

빛은 너에게 닿기 힘들어

하지만 우린 사진 속에서 시간을 멈췄어

그리고 난 그걸 주머니에 간직해

거기서 널 찾을 수 있을 거야

백만 년이 걸려도

머리에 꽃을 꽂고

백만 년이 걸려도

우리의 거리는 지도에 없어

왜 사라졌는지 모르겠어

하지만 널 내 등에 업을게

백만 년이 걸려도, 백만 년이 걸려도

가끔 앉아서 그 시절을 생각해

우리가 할 일 없이 도시를 뛰어다니던 때

가끔 누워서 생각해, 삶이 어땠을지

내가 아직 침대에서 너 옆에 누워 있다면

내가 사랑을 할 운명인지確신할 수 없어, 누군가를 사랑하려 할 때

난 결코 나 자신을 사랑하는 방법을 찾을 수 없었어

가끔 밖으로 나갈 때, 군중 속에서 널 보는 것 같아

하지만 지금 내 상태로는 그 대화를 할 준비가 안 됐어

거기서 널 찾을 수 있을 거야

백만 년이 걸려도

머리에 꽃을 꽂고

백만 년이 걸려도

우리의 거리는 지도에 없어

왜 사라졌는지 모르겠어

하지만 널 내 등에 업을게

백만 년이 걸려도, 백만 년이 걸려도

난 영원히 너의 것이야, 이 영원한 푸른 하늘 아래

아마 우린 딱 맞는 타이밍이었을지도

[영어]

Have I been here before?

Maybe it was a million years ago

And I'd stop every war

Even if it takes a million years

And how long has the sun been here?

Has it been a million years?

I feel the same as the day I met you

A million years ago

In my car

Cut down Ventura Boulevard

Trying to get nowhere, getting lost

I hit the coastline and the water

Into the ocean, honey

I know I'll find you there

Even if it takes a million years

With flowers in your hair

Even if it takes a million years

Our street is on no map

And I don't know why it disappeared

But I'll carry you on my back

Even if it takes, even if it takes a million years

And I know

Love finds a way to take a toll on you

Light has a hard time getting ahold of you

But we stopped time once in a photograph

And I keep it in my pocket

I know I'll find you there

Even if it takes a million years

With flowers in your hair

Even if it takes a million years

Our street is on no map

And I don't know why it disappeared

But I'll carry you on my back

Even if it takes, even if it takes a million years

Sometimes I sit around and think about the times

We used to run around the city with nothing much to do

Sometimes I lie around and think about what life would be like

If I was still sleeping in a bed and next to you

I'm not sure I'm meant to love 'cause when I try to love someone

I could never find a way to also love myself

Sometimes when I go out, I think I see you in the crowd

But I'm not ready for that conversation in the state I'm in

I know I'll find you there

Even if it takes a million years

With flowers in your hair

Even if it takes a million years

Our street is on no map

And I don't know why it disappeared

But I'll carry you on my back

Even if it takes, even if it takes a million years

I'm yours eternally under these eternal blue skies

Maybe we made it just in time

주요 어휘

어휘	의미
million ˈmɪljən A1	noun - 백만 (baegman)
stop stɒp A1	verb - 멈추다 (meomchuda)
war wɔːr A1	noun - 전쟁 (jeonjaeng)
coastline ˈkoʊstlaɪn A2	noun - 해안선 (haeanseon)
disappear ˌdɪsəˈpɪr A2	verb - 사라지다 (sarajida)
carry ˈkæri A1	verb - 들다 (deulda)
toll toʊl B1	noun - 피해 (pihae)
photograph ˈfoʊtəɡræf A2	noun - 사진 (sajin)
eternal ɪˈtɜːrnl B1	adjective - 영원한 (yeongwonhan)
conversation ˌkɑːnvərˈseɪʃən A2	noun - 대화 (daehwa)
run rʌn A1	verb - 달리다 (dallida)
sleeping ˈsliːpɪŋ A1	verb - 자다 (jada)
ready ˈrɛdi A1	adjective - 준비된 (junbi-doen)
crowd kraʊd A1	noun - 군중 (gunjung)
state steɪt A2	noun - 상태 (sangtae)

주요 문법 구조

• Have I been here before?

  ➔ 현재완료

  ➔ "Have I been"은 현재완료 시제를 사용하여 과거의 행동이 현재와 관련이 있는지 묻습니다.

• Even if it takes a million years

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ "Even if"은 조건문을 도입하여 가능한 상황과 그 결과를 표현합니다.

• I feel the same as the day I met you

  ➔ 과거형과 과거완료

  ➔ "the day I met you"는 과거완료 시제를 사용하여 다른 과거 행동보다 먼저 완료된 행동을 나타냅니다.

• Trying to get nowhere, getting lost

  ➔ 동명사와 현재분사

  ➔ "Trying"과 "getting"은 현재분사로, 진행 중인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• I know I'll find you there

  ➔ 단순미래

  ➔ "I'll find"은 단순미래 시제를 사용하여 확실한 미래의 행동을 표현합니다.

• Our street is on no map

  ➔ 부정문

  ➔ "On no map"은 "no"를 사용한 부정문으로, 부재를 나타냅니다.

• But I'll carry you on my back

  ➔ 조동사를 사용한 단순미래

  ➔ "I'll carry"는 단순미래 시제와 조동사 "will"을 결합하여 미래의 의도를 표현합니다.

• Love finds a way to take a toll on you

  ➔ 주어와 동사의 일치

  ➔ 단수 주어 "Love"는 단수 동사 "finds"와 일치합니다.