Monster – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shawn Mendes, Justin Bieber

가사 및 번역

세계적인 팝스타 두 명의 소울풀한 보컬이 돋보이는 'Monster'와 함께 영어 공부를 시작해 보세요! 감정 표현이 풍부한 가사와 리드미컬한 문장들을 통해 자연스러운 구어체 표현과 깊이 있는 감정 묘사 방식을 배울 수 있습니다.

[한국어]

그럼 내가 괴물인 거야? 그래, 그냥 알려만 줘

내가 만약 죄를 짓는다면? 내가 만약 무너져 버린다면?

그럼 내가 괴물인 거야? 그냥 알려줘

하지만 내가 만약 발을 헛디디면? 내가 만약 넘어지면 어떡해?

이제 정말 알고 싶어

좋은 의도로 시작했지만, 결국 다 놓아버렸어

용서하지 못하는 마음이 그들을 지배하게 두니까

독기를 품고 있었지만, 이제는 내려놓아야 했어

마치 네가 성인이라도 되는 양 나를 몰아세우네

내가 저지른 모든 일은 내가 책임질게

나를 깎아내리고, 또 깎아내리네

질투심 때문에, 나를 들어 올리고, 또 들어 올리고

쿨한 척하려고 실수도 했지, 그들의 태도에 화가 나서

공연을 하고 추억을 만드는 큰 꿈을 가졌었지

세상이 나를 우러러보게 만들었을 때 난 열다섯이었어

그럼 내가 괴물인 거야? 그래, 그냥 알려만 줘

내가 만약 죄를 짓는다면? 내가 만약 무너져 버린다면?

그럼 내가 괴물인 거야? 그냥 알려줘

하지만 내가 만약 발을 헛디디면? 내가 만약 넘어지면 어떡해?

떠나버리고, 남들과 맞추려고 내 조각들을 재배열해

내 말을 내뱉고, 아무것도 남지 않을 때까지 나를 무너뜨려

자신감을 채워줘, 내 가슴 속 진심을 말할 수 있게

숨이 턱 끝까지 차오를 때까지 나를 하늘 높이 올려줘

넌 나를 우러러보게 만들고는, 내가 최고라고 말하지

[영어]

THEN AM I THE MONSTER? YEAH, JUST LET ME KNOW YEAH

AND WHAT IF I WHAT IF I SIN? AND WHAT IF I WHAT IF I BREAK?

THEN AM I THE MONSTER? JUST LET ME KNOW

BUT WHAT IF I, WHAT IF I TRIP? WHAT IF I, WHAT IF I FALL?

AND NOW I REALLY WANNA KNOW

I CAME IN WITH GOOD INTENTIONS, THEN I LET IT GO

'CAUSE UNFORGIVENESS KEEPS THEM IN CONTROL

I HAD A CHIP ON MY SHOULDER, HAD TO LET IT GO

HOLDING IT AGAINST ME LIKE YOU'RE THE HOLY ONE

I'LL TAKE RESPONSIBILITY FOR EVERYTHING I'VE DONE

AND TEARING ME DOWN, TEARING ME DOWN

JEALOUSY, UH, LIFTING ME UP, LIFTING ME UP

MADE SOME BAD MOVES TRYIN' TO ACT COOL, UPSET BY THEIR

I HAD BIG DREAMS OF DOIN' SHOWS AND MAKING MEMORIES

I WAS FIFTEEN WHEN THE WORLD PUT ME ON A PEDESTAL

THEN AM I THE MONSTER? YEAH, JUST LET ME KNOW YEAH

AND WHAT IF I WHAT IF I SIN? AND WHAT IF I WHAT IF I BREAK?

THEN AM I THE MONSTER? JUST LET ME KNOW

BUT WHAT IF I, WHAT IF I TRIP? WHAT IF I, WHAT IF I FALL?

LEFT, REARRANGE THE PIECES JUST TO FIT ME WITH THE REST

SPILL MY WORDS AND TEAR ME DOWN UNTIL THERE'S NOTHING

FILL ME UP WITH CONFIDENCE, I SAY WHAT'S IN MY CHEST

RAISE ME UP INTO THE SKY UNTIL I'M SHORT OF BREATH

YOU PUT ME ON A PEDESTAL AND TELL ME I'M THE BEST

주요 어휘

어휘	의미
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - 괴물
sin /sɪn/ B2	verb - 죄를 짓다
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - 의도
unforgiveness /ˌʌnfərˈɡɪvnəs/ C2	noun - 용서하지 않음
responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ B2	noun - 책임
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - 질투
pedestal /ˈpɛdɪstəl/ C1	noun - 받침대
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B1	noun - 자신감
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 기억
rearrange /ˌriːəˈreɪndʒ/ B2	verb - 재배열하다
upset /ʌpˈsɛt/ B1	adjective - 속상한
breath /brɛθ/ B1	noun - 숨
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 통제
spill /spɪl/ B1	verb - 쏟다
tear /tɛər/ B1	verb - 찢다

주요 문법 구조

• Then am I the monster?

  ➔ 의문문에서의 도치 (주어와 동사 순서 바뀜)

  ➔ 동사 "am"이 주어 "I" 앞에 위치하여 직접 의문문을 구성합니다.

• And what if I what if I sin?

  ➔ "What if" 가정법 구조

  ➔ 가상의 상황("What if" + 주어 + 동사)에 대해 추측할 때 사용합니다.

• I came in with good intentions, then I let it go.

  ➔ 과거 시제

  ➔ 동사 "came"과 "let"은 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

• 'Cause unforgiveness keeps them in control.

  ➔ 일반적 사실을 나타내는 현재 시제

  ➔ 동사 "keeps"는 변하지 않는 상태를 설명하기 위해 3인칭 단수로 사용되었습니다.

• I'll take responsibility for everything I've done.

  ➔ 미래 시제와 현재 완료 시제

  ➔ "I'll"(미래)은 의도를 나타내고, "I've done"(현재 완료)은 현재와 관련이 있는 과거의 행동을 나타냅니다.

• Made some bad moves tryin' to act cool.

  ➔ 부사구로서의 분사 구문

  ➔ "Tryin' to act cool"은 "Made some bad moves"라는 행동의 이면에 있는 동기를 설명합니다.

• I was fifteen when the world put me on a pedestal.

  ➔ "when" 절을 포함한 복문

  ➔ "when" 절은 주절의 시점을 특정 시간으로 고정하는 시간 부사구 역할을 합니다.

• You put me on a pedestal and tell me I'm the best.

  ➔ 관용적 표현과 현재 시제

  ➔ "Put on a pedestal"은 누군가를 지나치게 존경한다는 의미의 관용구입니다.