Moonlight – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: HENRY 劉憲華

가사 및 번역

세련된 R&B 사운드와 헨리의 감미로운 보컬이 어우러진 'Moonlight'와 함께 로맨틱한 표현들을 배워보세요. 감성적인 가사와 팝적인 멜로디 덕분에 일상적인 회화 표현은 물론, 자연스러운 감정 표현 방식까지 즐겁게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

시작됐어요!

누군지 아주 확실히 알겠네요

한동안 못 봤었죠

등에 기타를 메고 있네요

언제든 앞으로 돌릴 준비가 된 채로요

시도 때도 없이 휘파람을 불라고 하면 너무 부담스러울 것 같아요

-맞아요 - -얼굴에 조금이라도 긴장이 들어가면

(휘파람 소리가 안 남)

아무 소리도 안 나오거든요

그런데 팝 필터 없이 마이크에 대고 휘파람을 불 수 있을까요?

그럼 이렇게 들리지 않을까요?

(마이크에 바람이 들어가는 소리 흉내)

할 수 있어요, 할 수 있어요

제 생각엔 그게...

그는 완벽하게 똑같이 하려고 한 건 아니에요

여전히 음정이 빗나가는 게 들리거든요

라이브 느낌이 아주 좋네요

그런데 마이크에 대고 바람을 부는데

바람 소리가 안 난다는 게 가능한가요?

(실제 휘파람 소리에 바람 소리가 크게 섞임)

제 요점은 이겁니다

이건 마이크 종류에 따라서도 달라요

만약 콘덴서 마이크라면

훨씬 더 예민하거든요

다이나믹 마이크라면

어쩌면 팝 필터 없이도 가능할지도 모르죠

좋아요

시작해 보죠!

소리가 정말 좋네요

이거 팝송인가요?

-들어본 적 없는데 - -커버 곡인가요?

-처음 들어봐요 - -그런가요?

좋네요

전에도 수없이 말했지만

이 곡은 저스틴 비버의...

그의 음악 인생 중기를 떠오르게 하네요

전 그 시절을 정말 좋아했어요

'Sorry'가 수록된 그 앨범요

알죠

그 앨범 정말 좋아했어요

그렇죠?

정말 너무 좋아했어요

그리고 이건 정말

그의 목소리가 정말 좋네요

게다가 그의...

그는 확실히

상당히 좋은 유연함을 가지고 있고

연결감도 훌륭해요

멜로디도 자연스럽게 이어지고요

정말 마음에 들어요

솔직히 말해서

이 친구, 분위기 있네요

네, 맞아요

자기 노래군요

본인 노래였어!

맞아요, 맞아요, 'Moonlight'

와! 정말 대단하네요

정말 멋져요

훌륭합니다

비브라토가 아주 좋네요

끝났나요? (아쉬움)

더 불러야 해요

아주 좋아요, 아주 좋아요

멋진 노래네요

몇 년도 곡인가요?

이 노래가 발매된 연도를 말하는 거예요

2023년입니다

와! 아주 최근 곡이네요!

사실...

많은 것들이

예를 들면 두아 리파처럼

(레트로 디스코)

그런 느낌이 있죠

-갈수록 더 강렬해지네요 - -맞아요!

이전에 들었던 것보다 훨씬 더 기술적으로 훌륭하네요

정말요?

그렇게 생각해요

(연속 장식음 시연)

이런 작은 변화들 정말 좋아요

(한 번 더 부르며)

헨리(刘宪华)가 공동 작곡에 이름을 올렸네요

'Moonlight'

좋아요!

굉장히 현대적인 느낌이에요

아까 말했듯이

두아 리파나 다른 아티스트들

해리 스타일스 같은 가수들도 그렇고

지금도

70년대에서 영감을 받은 곡들을 여전히 접할 수 있으니까요

(70년대 비트)

솔직히 말해서

중독성 있어요

사브리나 카펜터!

지금 여기서 엄청 인기 있는 가수죠

제 기억에도

그 느낌을 살려서

제대로 활용할 것 같아요

어쨌든

여기서 보여준 그의 음색이 정말 너무 좋아요

즉흥적인 멜로디를 세련되게 사용하는 점도 칭찬하고 싶네요

이건 그냥...

노래 실력을 뽐내려고 부르는 게 아니에요

진심으로 노래를 표현하고 있는 거죠

바로 이 느낌, "노래를 표현하다"

그게 전부죠...

그게 우리가 아티스트에게 바라는 전부예요

그냥... 마치

아까 말했듯이

보컬 기술과 쿨한 표현력 사이에서 균형을 잡는 것

이건 아주 완벽한 예시네요

동감이에요

정말 멋져요

이미지도 훌륭하고요

노래하는 방식도 너무 좋아요

숨소리 하나하나 다 들리고

자연스러운 추임새까지

정말 멋지네요

보컬 기술 또한

훌륭하고요

그저 "내 노래 실력 좀 봐!"가 아니에요

멋짐과 기술 사이에서 완벽한 균형을 찾았어요

곡 자체가 정말 잘 쓰여졌다고 생각해요

-맞아요! - -이 노래 너무 좋아요

(추임새 흉내)

이런 것들도 다 기술이죠!

사실 이것도 다 노하우가 필요해요

솔직히 말해서

안 그러면 정말 어색하게 들리거든요

(어색한 '헤이')

보컬적인 센스가 없다면 그냥 소리 지르는 것처럼 들릴 뿐이에요

비브라토도 정말 끝내주네요!

오! 마지막 비브라토

이게 바로 그 섹시한 느낌의 비브라토예요

섹시한 남자

여성들이 이 비브라토를 정확히 구분할 수 있는지와는 별개로

그냥 본능적으로... (말하지 않아도 느껴지는 섹시함)

(선생님의 섹시 비브라토 시범)

정말 듣기 좋네요

-정말 멋진 공연이었어요! - -맞아요

사실은요

그의 최신작도 듣고 싶네요

좋아요! 당연하죠

가보죠!

문제없어요

정말 최고예요!

네 앞에서 나를 보여줄게

너의 눈앞에서 완전히 솔직해질게

너의 입술 위 페퍼민트가 되고 싶어

너의 혀끝에서 녹아내리는 사탕이 될게

내 모든 걸 열어보일게

조각조각 부서진다 해도

그 조각들을 직접 너에게 줄게

내 조각들을 들고 떠나지 마

내 곁으로 와줘

자정 무렵에 나에게 전화해

내 곁으로 와줘

해 질 무렵 내 방 문을 두드려줘

내 곁으로 와줘

두 팔을 뻗어 나를 안아줘

내 곁으로 와줘

내 앞에서 너의 껍데기를 벗어던져

가면을 벗고 진짜 너를 보여줘

너의 피부에 새겨진 타투를 보여줘

단추를 풀고 나에게 공간을 좀 내어줄래

머릿속을 비우고

너의 비밀들을 속삭여줘

너의 마음속 가장 부드러운 조각이 될게

가장 천천히, 조심스럽게

내 곁으로 와줘

자정 무렵에 나에게 전화해

내 곁으로 와줘

해 질 무렵 내 방 문을 두드려줘

내 곁으로 와줘

두 팔을 뻗어 나를 안아줘

내 곁으로 와줘

내 곁으로 와줘

자정 무렵에 나에게 전화해

내 곁으로 와줘

해 질 무렵 내 방 문을 두드려줘

내 곁으로 와줘

두 팔을 뻗어 나를 안아줘

내 곁으로 와줘

자정 무렵에 나에게 전화해

내 곁으로 와줘

해 질 무렵 내 방 문을 두드려줘

내 곁으로 와줘

두 팔을 뻗어 나를 안아줘

내 곁으로 와줘

내 곁으로 와줘

자기야

내 방 문

내 방 문을 두드려줘

두 팔을 뻗어 나를 안아줘

내 곁으로 와줘

내 방 문을 두드려줘

[중국어]

開始了！

很明顯看得出這是誰

我們一陣子沒看到他了

他背上背著一把吉他

隨時準備甩到前面

要我隨時吹口哨會讓我壓力山大

-沒錯 -因為臉上只要有一點緊繃 就會

（吹了個寂寞）

什麼聲音都發不出來

但真的能不用防噴罩 對著麥克風吹口哨嗎？

聽起來難道不會像這樣？

（模仿空氣噴入麥克風的聲音）

可以的 可以的

我覺得這不是...

他並沒有試圖做到完全準確

還是能聽到音準偏差

聽起來很有現場感

但對著麥克風吹氣

卻沒有風聲 有可能嗎？

（現場吹口哨 風聲超大）

我的重點在這

這也取決於麥克風

如果是電容麥克風

就比較敏感

如果是動圈麥克風

或許可以不用防噴罩

好

開始吧！

聽起來很棒

這是西方的歌嗎？

-我從沒聽過 -是翻唱嗎？

-第一次聽 -是嗎？

我喜歡

我以前肯定說過無數遍了

但這確實讓人想起賈斯汀-比伯的...

在他歌唱職業生涯的中期

我真的很愛他

那張收錄了《Sorry》的專輯

我知道

我超愛那張專輯

是哦

我超愛那張專輯

而且這真的是

他的歌聲真的很好聽

還有他的...

他確實有一些

相當不錯的靈活度

和相當不錯的連接度

旋律也很連貫

我很喜歡

我坦白說

這孩子挺有範兒

是啊 確實

這是他的歌

是他自己的！

對 對 對 《Moonlight》

喲！太棒了

真的好酷

這太棒了

很好的顫音

唱完了嗎？（意猶未盡）

還要繼續唱

很好 很好 很好

很棒的歌

這是哪一年的？

我是說這首歌的發行年份

是2023年

哇！是很近期的！

事實上...

有很多東西

比如杜娃-黎波

（復古迪斯可）

有那樣的感覺

-他越唱越猛了 -他是！

這比我之前聽他唱的更有技術含量

真的假的

我覺得是

（演示連續裝飾音）

我愛這個小轉折

（再唱一遍）

上面寫劉憲華共同創作這首歌

《Moonlight》

愛了！

這聽感是很現代的

就像我剛跟妳說的

杜娃-黎波還有一些其他藝人

像是哈里-斯泰爾斯之類

即使是現在

我們還是能聽到以70年代為靈感的

（70年代節奏）

老實說

很讓人上癮

薩布麗那-卡彭特！

現在是這裡大紅的歌手

我印象中也有

我感覺應該會

可能會利用那種律動

但 無論如何

我非常非常喜歡他在這邊的音色

我非常欣賞他有品味的使用即興旋律片段

這不是...

這不是為了表現唱功而唱

而真的是在演繹歌曲

就是這個標籤 “#演繹歌曲”

那就是全部...

那就是我們對藝人全部的要求了

就是去... 有點像

我之前說過

在展現聲樂技巧和表現得很酷之間取得平衡

這就是個超炸的例子

同意

超級酷

超棒的形象

還有他歌聲的表達方式

聽得見他的吐氣聲

和隨性的呼喝聲

非常酷

但聲樂上的技巧

也很讚

而不只是為了 “看我多行！”

它在酷和技巧之間取得了完美的平衡

我覺得這歌寫得真好

-是啊！ -我喜歡這首歌

（模仿吆喝呼喊聲）

這些都很酷！

其實這也要技巧

我老實說

否則聽起來很怪

（尷尬的嘿）

如果不帶點歌唱技巧 就會喊得很彆扭

顫音也很不賴！

哦！這最後的顫音

這就是那種性感男孩的顫音

性感男人

我覺得不管女孩有沒有辦法辨別這種顫音

它感覺就是很...（不言而諭的性感）

（老師表演性感顫音）

真是好聽

-這是個很棒的演出！ -是的

事實上

我想聽他最新的作品

好啊！當然

走起！

沒問題

這太棒了！

讓我在你面前解開自己

在你眼前徹底釋放

我要當你唇間的薄荷糖

讓我成為你舌尖融化的那顆糖

我會徹底敞開

瓦解成碎片

親手把每一片獻給你

別拿著我的碎片離開

來我的身邊吧

午夜時分打電話給我

來我的身邊吧

暮光之際敲響我的房門

來我的身邊吧

伸出雙手擁抱我

來我的身邊吧

在我面前卸下你的外殼

摘下面具 展示真實的你

讓我看看你皮膚上的紋身

能不能解開扣子 給我一些空間

清空你的頭腦

訴說你的秘密

我要當你心裡最柔軟的一塊

用最慢的步調

來我的身邊吧

午夜時分打電話給我

來我的身邊吧

暮光之際敲響我的房門

來我的身邊吧

伸出雙手擁抱我

來我的身邊吧

來我的身邊吧

午夜時分打電話給我

來我的身邊吧

暮光之際敲響我的房門

來我的身邊吧

伸出雙手擁抱我

來我的身邊吧

午夜時分打電話給我

來我的身邊吧

暮光之際敲響我的房門

來我的身邊吧

伸出雙手擁抱我

來我的身邊吧

來我的身邊吧

親愛的

我的房門

敲響我的房門

伸出雙手擁抱我

來我的身邊吧

敲響我的房門

주요 어휘

어휘	의미
靈活度 líng huó dù HSK5	noun - 유연성
旋律 xuán lǜ HSK4	noun - 멜로디
顫音 chàn yīn HSK6	noun - 바이브레이션
即興 jí xìng HSK5	adjective - 즉흥적인
演繹 yǎn yì HSK6	verb - 연주하다 / 해석하다
平衡 píng héng HSK4	noun - 균형
薄荷糖 bò he táng HSK3	noun - 민트 사탕
碎片 suì piàn HSK5	noun - 파편 / 조각
午夜 wǔ yè HSK4	noun - 한밤중
暮光 mù guāng HSK6	noun - 황혼
擁抱 yōng bào HSK4	verb - 껴안다
面具 miàn jù HSK4	noun - 가면
紋身 wén shēn HSK5	noun - 문신
秘密 mì mì HSK3	noun - 비밀
步調 bù diào HSK5	noun - 보폭 / 속도

주요 문법 구조

• Let me undress before you

  ➔ 사역동사 'let'

  ➔ 'let' + 목적어 + 동사원형'은 '~에게 ~하게 해주다/허락하다'라는 뜻입니다.

• I'll be the mint on your lips

  ➔ 미래시제

  ➔ 'will'을 사용하여 강한 의지나 약속을 나타냅니다.

• Let me be the sugar that melts on your tongue

  ➔ 관계대명사 'that'

  ➔ 'that'은 명사 'sugar'를 수식하는 관계대명사입니다.

• I'll be breaking into pieces

  ➔ 미래진행형

  ➔ 미래의 특정 시점에 진행 중일 동작을 나타내기 위해 'will be + 동사-ing'를 사용합니다.

• Don't leave with my pieces

  ➔ 명령문 (부정)

  ➔ 부정 명령이나 요청을 할 때 'Don't' + 동사원형을 사용합니다.

• Can you undo your buttons?

  ➔ 요청을 위한 조동사 'Can'

  ➔ 'Can'은 여기서 상대방에게 정중하게 행동을 요청할 때 쓰입니다.

• Give me some space

  ➔ 명령문 (긍정)

  ➔ 문장 처음에 동사원형을 써서 직접적인 명령이나 지시를 나타냅니다.

• I'll be the softest place

  ➔ 최상급 형용사

  ➔ 'softest'는 'soft'의 최상급 형태로, 최고 정도를 나타냅니다.