No Pain No Gain – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Scorpions

가사 및 번역

Scorpions의 'No Pain No Gain'은 역경을 극복하는 인간 정신의 힘과 불굴의 의지를 노래하는 미드 템포 헤비메탈 곡입니다. 이 곡의 가사를 통해 'No Pain No Gain'과 같은 동기 부여가 되는 영어 표현들과 강한 메시지를 전달하는 어휘들을 배울 수 있습니다. 특히 1994년 FIFA 월드컵 독일 국가대표팀 응원가로 사용되어 더욱 특별한 의미를 지닙니다.

[한국어]

(축구 팬들의 함성)

(축구공 차는 소리)

고통 없이 성공 없다

고통 없이 성공 없다

길바닥에 얼굴 처박고

바닥만 응시하네

계속 걸어가

넌 잘 알잖아

막다른 길

벽에 몰려서

정신 차리면

모든 걸 얻을 수 있어

약자는 쓰러지고 강자만 남는 법

고통 없이 성공 없다

예

고통 없이 성공 없다

예

패자에겐 시간 없어

넌 선택해야 해

자신을 믿고

당당히 서봐

또 다른 날

네 손 안에 있어

결국 승자는

너일 수 있어

약자는 쓰러지고 강자만 남는 법

고통 없이 성공 없다

예

고통 없이 성공 없다

고통 없이 성공 없다

예

고통 없이 성공 없다

예, 예

계속 달려

뒤돌아보지 마

계속 나아가

검게 칠해버려

계속 전진해

멈추지 마

쉴 시간은

너무 늦은 날에나 올 뿐

주사위는 던져졌고 게임은 시작됐어

약자는 쓰러지고 강자만 남는 법

고통 없이 성공 없다

예

고통 없이 성공 없다

고통 없이 성공 없다

고통 없이 성공 없다

예, 자, 어서

고통 없이 성공 없다

고통 없이 성공 없다

자, 자, 자, 자

고통 없이 성공 없다

고통 없이 성공 없다

고통 없이 성공 없다

[영어]

(football fans sound)

(soccer ball kick sound)

No pain, no gain

No pain, no gain

Face in the gutter

eyes on the floor

Walk on down

you know the score

It's a dead-end street

back to the wall

You get it together

you can get it all

The weak will fall the strong remain

No pain, no gain

yeah

No pain, no gain

yeah

No time for losers

you make the call

Believe in yourself,

stand tall

Another day

it's in your hand

You can be the winner

in the end

The weak will fall the strong remain

No pain, no gain

yeah

No pain, no gain

No pain, no gain

yeah

No pain, no gain

yeah, yeah

Keep running

don't look back

Keep moving

paint it black

Keep going

never stop

There's time to rest,

the day you'll drop

You roll the dice, you play the game

The weak will fall the strong remain

No pain, no gain

yeah

No pain, no gain

No pain, no gain

No pain, no gain

yeah, come on, come on

No pain, no gain

No pain, no gain

now, now, now, now

No pain, no gain

No pain, no gain

No pain, no gain

주요 어휘

어휘	의미
pain /peɪn/ A1	noun - 강렬하게 불쾌한 신체 감각
gain /ɡeɪn/ A2	verb - 원하는 것을 얻거나 확보하다 noun - 원하는 결과 또는 이점
gutter /ˈɡʌtər/ B1	noun - 도로 가장자리의 좁은 수로
score /skɔːr/ A2	noun - 게임이나 경쟁에서 얻은 점수 verb - 게임에서 점수를 얻다
dead-end /ˈdɛd ˌɛnd/ B1	adjective - 희망적 또는 유용한 미래가 없는
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 무거운 물체를 움직이거나 육체적으로 요구되는 작업을 수행할 수 있는 힘이 있는
remain /rɪˈmeɪn/ A2	verb - 같은 장소나 상태에 머무르다
loser /ˈluːzər/ A2	noun - 무언가를 잃었거나 잃은 사람이나 물건
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 무언가가 사실이라고 받아들이다
winner /ˈwɪnər/ A1	noun - 무언가를 이긴 사람이나 물건
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 발로 빠르게 움직이다
moving /ˈmuːvɪŋ/ A1	verb - 위치를 바꾸다
dice /daɪs/ B1	noun - 표시된 면이 있는 작은 주사위, 게임에 사용
game /ɡeɪm/ A1	noun - 규칙이 있는 활동, 재미 또는 경쟁을 위해 수행
weak /wiːk/ A1	adjective - 신체적 힘이나 권력이 부족한
call /kɔːl/ A1	verb - 전화로 누군가와 이야기하다 noun - 전화 통화

주요 문법 구조

• No pain, no gain

  ➔ 속담 표현

  ➔ “No pain, no gain”은 성공을 위해서는 고통을 견뎌야 한다는 의미의 속담 표현입니다.

• You get it together, you can get it all

  ➔ 조건문 (타입 1)

  ➔ 이 문장은 타입 1 조건문 구조를 사용합니다: '만약 당신이 정리하면, 모든 것을 얻을 수 있다', 조건이 충족되면 일어날 가능성이 있는 결과를 암시합니다.

• The weak will fall, the strong remain

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 문장은 'will fall'과 'remain'을 사용하여 약자와 강자의 운명을 대조하는 병렬 구조를 사용합니다.

• Believe in yourself, stand tall

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 직접적인 명령을 주기 위해 명령형을 사용합니다: 'Believe in yourself'와 'stand tall'.

• There's time to rest, the day you'll drop

  ➔ 미래 시제 'will'

  ➔ 'the day you'll drop'은 미래의 행동을 나타내기 위해 미래 시제 'will'을 사용합니다.

• Keep running, don't look back

  ➔ 동명사와 부정 명령

  ➔ 이 문장은 지속적이고 금지하는 명령을 주기 위해 동명사 ('running')와 부정 명령 ('don't look back')을 사용합니다.

• You roll the dice, you play the game

  ➔ 동사의 병렬

  ➔ 이 문장은 위험을 감수하는 것과 관련된 행동을 강조하기 위해 동사의 병렬 ('roll'과 'play')을 사용합니다.