Nothing Like Them – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Loving Caliber

가사 및 번역

사랑스러운 멜로디와 감성적인 가사가 돋보이는 이 곡을 통해 한국어의 로맨틱한 표현과 부드러운 문장 구조를 배워보세요. 감미로운 인디 팝 사운드와 함께라면 언어 학습이 더욱 특별한 경험이 될 것입니다.

[한국어]

안녕

어떻게 지냈어

난 무너진 게 아니라 그저 희망으로 나뉜 거야

넌 괜찮아

시간 없어

네가 하겠다고 말한 그 모든 것들을 하기엔

[음악]

햇살 가득한 날들의 사진들

사람들이 어떻게 나더러 무너졌대

어떻게 네가 날 이렇게

엉망으로 만들었다고 말할 수 있어, 이젠 다 괜찮다는 걸 아는데

내 친구들과는 달라, 넌 그들과는

전혀 달라

사람들이 어떻게 나더러 무너졌대

어떻게 네가 날 이렇게

노력하게

쿨해 보이려고

네가 원했던 그 셔츠까지 입었어, 내

친구들은

내가 한심하다고 생각하겠지

널 만난 뒤로 난 예전과 달라

동화처럼

되길 바란 건 아니었어

[음악]

[박수]

사람들이 어떻게 나더러 무너졌대

어떻게 네가 날 이렇게

엉망으로 만들었다고 말할 수 있어, 이젠 다 괜찮다는 걸 아는데

내 친구들과는 달라, 넌 그들과는

전혀 달라

[음악]

괜찮아

내 친구들과는 달라

넌 그래

난 무너진 게 아니라 그저 희망으로 나뉜 거야

넌 괜찮아

시간 없어

난 무너지지 않았어, 무너지지 않았어, 괜찮아

[음악]

내 친구들과는 달라

[음악]

그들과는 전혀 다른 내 친구들과는 달리

그들은 달라

[영어]

hello

how'd you do

i'm not broken up just split into hope

you're fine

ain't got time

to do everything you said you would

[Music]

pictures of sunny days

how could they say i was broken

how could they say you made me come

undone now i know that it's okay

unlike my friends you are nothing like

them

how could they say i was broken

how could they say you made me

try

to be cool

even where that shirt you wanted to my

friends

think i'm lame

since i met you i am not the same

it was not meant to

be a fairy

[Music]

[Applause]

how could they say i was broken

how could they say you made me come

undone now i know that it's okay

unlike my friends you are nothing like

them

[Music]

okay

unlike my friends

you do

i'm not broken i'm just split into hope

you're fine

ain't got time

i'm not broken not broken not broken

[Music]

unlike my friends

[Music]

unlike my friends who are nothing like

them

주요 어휘

어휘	의미
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 깨진, 부서진, 상처받은
split /splɪt/ B1	verb - 나누다, 쪼개다
hope /hoʊp/ A1	noun - 희망
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - 사진, 그림
sunny /ˈsʌni/ A1	adjective - 햇빛이 비치는
undone /ʌnˈdʌn/ B2	adjective - 풀린, 망가진
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구들
lame /leɪm/ B2	adjective - 찌질한, 재미없는
fairy /ˈfɛri/ A2	noun - 요정
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋진, 시원한
same /seɪm/ A1	adjective - 같은
shirt /ʃɜːrt/ A1	noun - 셔츠

주요 문법 구조

• how'd you do

  ➔ 축약된 조동사 'did'를 사용한 의문사 의문문

  ➔ 'How'd'는 'How did'의 줄임말입니다. 여기서는 관용적인 인사말로 사용되었습니다.

• ain't got time

  ➔ 부정 조동사 'ain't' ('don't have'의 비표준 형태)

  ➔ 'Ain't'는 구어체 영어에서 'do not have'나 'have not'을 대신하여 사용됩니다.

• to do everything you said you would

  ➔ 생략 구문 (동사구 'do'의 생략)

  ➔ 화자는 문장 끝의 'do'를 생략했습니다: 'you said you would [do]'.

• how could they say i was broken

  ➔ 과거 가정/수사 의문문에서의 법조동사 'could'

  ➔ 여기서 'could'는 과거의 사건에 대한 불신이나 놀라움을 나타냅니다.

• you made me come undone

  ➔ 사역동사 'made' + 목적어 + 원형 부정사

  ➔ 구조: 'made me [come]'。'Made'는 누군가에게 행동이나 상태를 강요함을 의미합니다.

• it was not meant to be a fairy

  ➔ 수동태 부정사 구문 'meant to be'

  ➔ 'Meant to be'는 운명이나 의도된 목적을 암시합니다.

• since i met you i am not the same

  ➔ 접속사 'since'를 사용한 복문 (이유/시간)

  ➔ 'Since'는 만난 시점과 그 결과로 나타난 변화를 연결합니다.

• nothing like them

  ➔ 명사구 비교 구문

  ➔ 'Nothing like them'은 그룹과 대비하여 독특함을 강조합니다.