Now We Are Free
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
shalom /ʃəˈlɒm/ B2 |
|
|
flavum /ˈfleɪvəm/ C1 |
|
|
flesh /fleʃ/ B1 |
|
|
liss /lɪs/ C2 |
|
문법:
-
Anol shalom
➔ 尽管这首歌的语言是虚构的，但 “Anol shalom” 类似于问候或表达和平，功能类似于标准问候语。
➔ 在歌曲的上下文中，这样的开场白通常会设定一个基调或确立一个主题。可以把它想象成用“你好”或“愿平安与你同在”来开始一个句子。
-
Anol sheh lay konnud de ne um
➔ 即使含义不清楚，这一行似乎遵循主语-谓语-宾语 (SVO) 结构。“Anol” 很可能就是主语，后面跟着一个类似动词的短语 “sheh lay konnud”，然后是宾语 “de ne um”。
➔ 即使在人造语言中，语法结构通常也借鉴或类似于现有语言。如果与现实世界的语言相关联，识别潜在的 SVO 顺序有助于解构其含义。
-
Un va-a pesh a lay
➔ 元音的重复以及假定动词之前的“a”的一致性表明了潜在的插入或黏着语语言结构。
➔ 插入包括在单词的*内部*而不是在开头或结尾添加词缀。黏着语通过将多个语素串在一起构建单词，每个语素都有不同的含义。
-
Un di-I lay na day
➔ 前缀“Un”再次出现，可能表明是格标记或重复代词。后缀和内部元音的变化（lay na day）表明是动词变位或变格。
➔ 格标记表示名词在句子中的语法角色。动词变位涉及改变动词的形式以反映时态、人称、数等等。变格涉及改变名词或代词的形式以指示语法格。
