Pet Sematary – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Ramones

가사 및 번역

‘Pet Sematary’는 램온스의 상징적인 곡으로, 생명과 죽음에 대한 깊은 통찰을 제공합니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 서사적 요소를 배울 수 있으며, 강렬한 멜로디와 독창적인 가사가 여러분을 매료시킬 것입니다.

[한국어]

날씨 곰팡이 낀 판자 위의 아치 아래

오래된 도깨비와 전쟁 군주들

땅속에서 나와, 소리 하나 내지 않고

죽음의 냄새가 온통 퍼져 있어

차가운 바람이 부는 밤에

아무도 신경 쓰지 않아, 아무도 몰라

나는 애완동물 납골당에 묻히기 싫어요

다시 내 인생을 살고 싶지 않아요

나는 애완동물 납골당에 묻히기 싫어요

다시 내 인생을 살고 싶지 않아요

빅터를 따라 신성한 곳으로 가요

이건 꿈이 아니에요, 도망칠 수 없어요

어금니와 송곳니, 뼈가 딸깍거리는 소리

무덤 위의 영혼들이 신음하고 있어요

그리고 달이 환하게 빛나는 밤에

누군가 울고 있어, 뭔가 잘못됐어요

나는 애완동물 납골당에 묻히기 싫어요

다시 내 인생을 살고 싶지 않아요

나는 애완동물 납골당에 묻히기 싫어요

다시 내 인생을 살고 싶지 않아요

...

달이 차고, 공기는 조용해

갑자기 소름이 돋아요

빅터가 웃고 있어, 피부가 썩어가고 있어

해골들이 춤추고, 오늘이 저주받은 날인 것 같아

달이 밝게 빛나는 밤에

귀 기울이면 나 외치는 소리를 들을 수 있어

나는 애완동물 납골당에 묻히기 싫어요

다시 내 인생을 살고 싶지 않아요

나는 애완동물 납골당에 묻히기 싫어요

다시 내 인생을 살고 싶지 않아요

오, 아니

오, 아니

나는 다시 내 인생을 살고 싶지 않아요

다시 말고

오, 아니

오-오

다시 내 인생을 살고 싶지 않아요

다시 말고

오, 아니-아니

...

다시 내 인생을 살고 싶지 않아요

다시 말고

오-오-오

...

[영어]

Under the arc of a weather stain boards

Ancient goblins and warlords

Come out of the ground, not making a sound

The smell of death is all around

And the night when the cold wind blows

No one cares, nobody knows

I don't want to be buried in a pet sematary

I don't want to live my life again

I don't want to be buried in a pet sematary

I don't want to live my life again

Follow Victor to the sacred place

This ain't a dream, I can't escape

Molars and fangs, the clicking of bones

Spirits moaning among the tombstones

And the night, when the moon is bright

Someone cries, something ain't right

I don't want to be buried in a pet sematary

I don't want to live my life again

I don't want to be buried in a pet sematary

I don't want to live my life again

The moon is full, the air is still

All of a sudden I feel a chill

Victor is grinning, flesh is rotting away

Skeletons dance, I curse this day

And the night when the wolves cry out

Listen close and you can hear me shout

I don't want to be buried in a pet sematary

I don't want to live my life again

I don't want to be buried in a pet sematary

I don't want to live my life again

Oh, no

Oh, no

I don't want to live my life again

Not again

Oh, no

Oh-oh

I don't want to live my life again

Not again

Oh, no-no-no

Don't want to live my life again

Not again

Oh-oh-oh

주요 어휘

어휘	의미
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 지면 verb - 접지하다
goblins /ˈɡɒblɪnz/ B2	noun - 도깨비
warlords /ˈwɔːrlɔːrdz/ B2	noun - 군벌
buried /ˈbɛrid/ A2	verb - 매장하다
death /dɛθ/ A1	noun - 죽음
winds /wɪndz/ A2	noun - 바람
wind /wɪnd/ A2	noun - 바람
cries /kraɪz/ A2	verb - 울다
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 외치다
crash /kræʃ/ B2	verb - 충돌하다
flesh /flɛʃ/ B2	noun - 살
skeletons /ˈskɛlɪtənz/ C1	noun - 해골
spirits /ˈspɪrɪts/ B2	noun - 영혼