Pineapple Juice – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: INI
• 앨범: THE ORIGIN

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I’m feeling good (Wooh ooh)

기분 좋아 (Wooh ooh)

Got me sippin’ that sippin’ that sippin’ that pineapple juice

자꾸 홀짝 홀짝 마시는 파인애플 주스

Now, discard your clothes, come out You’re oh so tasty

이제 옷 벗고 나와 봐, 넌 너무 맛있어

Vitamin U (Wooh ooh)

비타민 U (Wooh ooh)

Won’t you drink it up drink it up drink it up pineapple juice

마셔 마셔 마셔 파인애플 주스

A sweet and sour season An everlasting summer, bounce

새콤달콤한 계절, 영원한 여름, 바운스

Take on the plane

비행기에 올라타

Let’s leave it all behind All I need is a holiday

모든 걸 두고 떠나, 필요한 건 오직 휴일이야

Ride on the wave

파도를 타고

My heartbeat, my feelings won’t stop

내 심장 박동, 내 감정은 멈추지 않아

Watermelon, coconut and swimming pool

수박, 코코넛, 그리고 수영장

Our youth, so fresh so cool

우리의 청춘, 너무 상쾌하고 멋져

Sweet and sour That’s the taste of summer

새콤달콤, 그게 바로 여름의 맛

Monday? Thursday? My sense of what day it is, is crazy

월요일? 목요일? 내 요일 감각이 이상해

An extraordinary paradise, getaway

특별한 낙원, 휴가

I’m feeling good (Wooh ooh)

기분 좋아 (Wooh ooh)

Got me sippin’ that sippin’ that sippin’ that pineapple juice

자꾸 홀짝 홀짝 마시는 파인애플 주스

Now, discard your clothes, come out You’re oh so tasty

이제 옷 벗고 나와 봐, 넌 너무 맛있어

Vitamin U (Wooh ooh)

비타민 U (Wooh ooh)

Won’t you drink it up drink it up drink it up pineapple juice

마셔 마셔 마셔 파인애플 주스

A sweet and sour season An everlasting summer, bounce

새콤달콤한 계절, 영원한 여름, 바운스

Pine, pine, pineapple

파인, 파인, 파인애플

Jump in, feel the splash and make it bubble

뛰어들어, 물보라를 느끼고 거품을 내봐

A never-ending party Light up the summer

끝나지 않는 파티, 여름을 밝혀줘

Sunshine sunshine, if you bathe in it

햇살 햇살, 네가 그 속에 몸을 담그면

Your favorite time will begin

네가 좋아하는 시간이 시작될 거야

Everything, forget Even the bad things, forget

모든 걸 잊어버려, 안 좋았던 일도 잊어

Feel the wind, feel good Come on, touch, touch

바람을 느껴, 기분 좋게, 이리와, 터치, 터치

The distant sky dazzles And makes me smile

저 멀리 하늘이 눈부시게 빛나, 날 미소 짓게 해

The endless sky is invisible Through the screen

끝없이 펼쳐진 하늘이 스크린 너머로는 안 보여

Monday? Thursday? My sense of what day it is, is crazy

월요일? 목요일? 내 요일 감각이 이상해

An extraordinary paradise, getaway

특별한 낙원, 휴가

I’m feeling good (Wooh ooh)

기분 좋아 (Wooh ooh)

Got me sippin’ that sippin’ that sippin’ that pineapple juice

자꾸 홀짝 홀짝 마시는 파인애플 주스

Now, discard your clothes, come out You’re oh so tasty

이제 옷 벗고 나와 봐, 넌 너무 맛있어

Vitamin U (Wooh ooh)

비타민 U (Wooh ooh)

Won’t you drink it up drink it up drink it up pineapple juice

마셔 마셔 마셔 파인애플 주스

A sweet and sour season An everlasting summer, bounce

새콤달콤한 계절, 영원한 여름, 바운스

I want to know the flavor

그 맛을 알고 싶어

Let me know, let me know oh

알려줘, 알려줘 oh

If you put your hand up, it will shine Hand oh yeah

손을 들면 빛이 날 거야, 손 oh yeah

I’m feeling good (Wooh ooh)

기분 좋아 (Wooh ooh)

Got me sippin’ that sippin’ that sippin’ that pineapple juice

자꾸 홀짝 홀짝 마시는 파인애플 주스

Now, discard your clothes, come out You’re oh so tasty

이제 옷 벗고 나와 봐, 넌 너무 맛있어

Vitamin U (Wooh ooh)

비타민 U (Wooh ooh)

Won’t you drink it up drink it up drink it up pineapple juice

마셔 마셔 마셔 파인애플 주스

A sweet and sour season An everlasting summer, bounce

새콤달콤한 계절, 영원한 여름, 바운스

Pine, pine, pineapple

파인, 파인, 파인애플

Jump in, feel the splash and make it bubble

뛰어들어, 물보라를 느끼고 거품을 내봐

Pine, pine, pineapple

파인, 파인, 파인애플

All day with the breeze, we make it double

온종일 바람과 함께, 두 배로 즐겨

Pine, pine, pineapple

파인, 파인, 파인애플

Jump in, feel the splash and make it bubble

뛰어들어, 물보라를 느끼고 거품을 내봐

A never-ending party Light up the summer

끝나지 않는 파티, 여름을 밝혀줘

주요 문법 구조

• Got me sippin’ that sippin’ that sippin’ that pineapple juice

  ➔ 비공식적인 사역 동사: Got + 목적어 + V-ing

  ➔ "Got me sippin’" 구문은 비공식적인 사역 동사 구조인 "got + 목적어 + V-ing"를 사용하며, 무언가가 주어가 어떤 행동을 하게 만들거나 유발한다는 것을 나타냅니다. 여기서는 주스 자체나 좋은 기분이 화자로 하여금 마시게 만든다는 의미입니다.

• Now, discard your clothes, come out

  ➔ 명령법 동사

  ➔ "Discard"와 "come out"은 명령법 동사입니다. 이 문법은 직접적인 명령, 지시 또는 조언을 할 때 사용됩니다.

• Won’t you drink it up drink it up drink it up pineapple juice

  ➔ 정중한 초대/요청 ('Won't you' 사용)

  ➔ "Won’t you"는 정중한 초대, 제안 또는 요청을 할 때 사용됩니다. 누군가에게 어떤 행동을 요청하는 더 부드러운 방식이며, "Why don't you?"와 유사합니다.

• All I need is a holiday

  ➔ 'All + 주어 + 동사 + is/are'를 사용한 강조

  ➔ "All I need is..." 구조는 "is" 뒤에 오는 정보를 강조하는 일종의 분열문입니다. 이는 "휴가"가 화자에게 유일하거나 가장 중요한 것임을 강조합니다.

• My heartbeat, my feelings won’t stop

  ➔ 미래 단순 시제 (부정형: won't)

  ➔ "Won’t stop"은 미래 단순 시제(will not stop)의 부정형입니다. 이는 어떤 일이 일어나지 않을 것이라는 예측을 나타내거나, 멈추지 않겠다는 거부/결의를 표현합니다.

• My sense of what day it is, is crazy

  ➔ 주격 보어로서의 명사절

  ➔ "What day it is" 구는 명사절(내포된 의문문)로, 전치사 "of"의 목적어 역할을 하며 주어 "My sense of..."의 일부를 이룹니다. 명사절은 명사처럼 기능하며 주어, 목적어, 보어가 될 수 있습니다.

• A never-ending party

  ➔ 복합 형용사

  ➔ "Never-ending"은 부사 "never"와 현재분사 "ending"을 결합하여 형성된 복합 형용사입니다. 복합 형용사는 명사를 수식하며 종종 하이픈을 사용합니다.

• if you bathe in it / Your favorite time will begin

  ➔ 제1조건문 (유형 1 조건문)

  ➔ 이것은 제1조건문(First Conditional)의 예입니다. 미래의 실제적이거나 가능한 상황("if you bathe in it")과 그에 따른 가능성 있는 결과("your favorite time will begin")를 설명합니다. 구조는 "if + 현재 단순형, will + 동사원형"입니다.

• Let me know, let me know oh

  ➔ 사역 동사 'Let' (허락/허용)

  ➔ "Let me know"는 사역동사 "let" 뒤에 목적어(me)와 동사원형(know)이 오는 구조를 사용합니다. 이 구조는 누군가에게 무언가를 허락하거나 허용하는 것을 의미하며, 이 문맥에서는 정보 제공을 요청하는 것입니다.