Pour Some Sugar On Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Def Leppard

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

...

당장 들어와

♪ STEP INSIDE ♪

(이리 와)♪

♪ (WALK THIS WAY ) ♪

(이리 와, 이리 와)♪

♪ HEY, HEY, ♪

헤이, - 헤이,♪

♪ HEY ♪

헤이♪

♪ HEY ♪

헤이♪

♪ HEY ♪

헤이♪

♪ LOVE IS LIKE A BOMB ♪

사랑은 폭탄 같아

♪ BABY C'MON GET IT ON ♪

아기야, 어서 시작하자

♪ LIVIN' LIKE A LOVER WITH A ♪

사랑하는 것처럼 살아가며

♪ RADAR PHONE ♪

레이다폰

♪ LOOKIN' LIKE A TRAMP, ♪

방랑자로 보이지만,♪

♪ LIKE A VIDEO VAMP ♪

비디오 뱀파이어처럼♪

♪ DEMOLITION WOMAN, ♪

파괴의 여인♪

♪ CAN I BE YOUR MAN? ♪

나 너의 남자가 될 수 있을까?

♪ (YOUR MAN) ♪

(너의 남자)♪

♪ RAZZLE 'N' A DAZZLE 'N' A FLASH A LITTLE LIGHT ♪

흑, 번쩍이고 빛나고, 찰칵! 불빛으로♪

♪ TELEVISION LOVER, ♪

티비 속 연인♪

♪ BABY, GO ALL NIGHT ♪

자기야, 밤새도록♪

♪ SOMETIME, ♪

때로는,♪

♪ ANYTIME, ♪

언제든,♪

♪ SUGAR ME SWEET ♪

달콤한 설탕♪

♪ LITTLE MISS AH INNOCENT SUGAR ME, ♪

순진한 나, 작은 얼음설탕,♪

♪ YEAH, ♪

그래, -♪

♪ YEAH ♪

그래, -♪

♪ SO C'MON, TAKE A BOTTLE, ♪

자, 병이나 갖고 와

♪ SHAKE IT UP ♪

흔들어봐

♪ BREAK THE BUBBLE, ♪

거품을 깨고

♪ BREAK IT UP ♪

부숴버려

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

설탕 좀 뿌려줘

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

사랑의 이름으로

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

설탕 좀 뿌려줘

♪ C'MON FIRE ME UP ♪

자, 불태워봐

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME ♪

설탕을 뿌려봐

♪ OOH I CAN'T GET ENOUGH I'M HOT, ♪

오, 질리지가 않아, 난 뜨거워

♪ STICKY SWEET ♪

끈적이고 달콤♪

♪ FROM MY HEAD TO MY FEET, ♪

머리부터 발끝까지♪

♪ YEAH LISTEN, ♪

그래, 들어봐,♪

♪ RED LIGHT, ♪

빨간불♪

♪ YELLOW LIGHT, ♪

노란불♪

♪ GREEN-A-LIGHT GO ♪

초록불, 시작♪

♪ CRAZY LITTLE WOMAN IN A ONE MAN SHOW ♪

미친 여자, 혼자 하는 쇼♪

♪ MIRROR QUEEN, ♪

거울의 여왕♪

♪ MANNEQUIN, ♪

마네킨♪

♪ RHYTHM OF LOVE ♪

사랑의 리듬♪

♪ SWEET DREAM, ♪

달콤한 꿈♪

♪ SACCHARINE, ♪

사탕 같은♪

♪ LOOSEN UP ♪

느슨해져봐♪

♪ (LOOSEN UP) ♪

(느슨해져봐)♪

♪ LOOSEN UP ♪

느슨해져봐♪

♪ YOU GOTTA SQUEEZE A LITTLE, ♪

좀 꽉꽉 짜봐♪

♪ TEASE A LITTLE PLEASE A LITTLE MORE ♪

조금 더 유혹해봐♪

♪ EASY OPERATOR COME A KNOCKIN' ON MY DOOR ♪

쉬운 연기의문, 문 두드리며♪

♪ SOMETIME, ♪

언제나,♪

♪ ANYTIME, ♪

언제든,♪

♪ SUGAR ME SWEET ♪

달콤한 설탕♪

♪ LITTLE MISS INNOCENT SUGAR ME, ♪

순진한 작은 미녀, 설탕♪

♪ YEAH, ♪

그래, -♪

♪ YEAH ♪

그래♪

♪ GIVE A LITTLE MORE, ♪

좀 더 줘봐,

♪ TAKE A BOTTLE, ♪

병을 잡아,

♪ SHAKE IT UP ♪

흔들어봐♪

♪ BREAK THE BUBBLE, ♪

거품을 깨고,

♪ BREAK IT UP ♪

부숴버려♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

설탕 좀 뿌려봐

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

사랑의 이름으로♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

설탕 좀 뿌려봐

♪ C'MON AND FIRE ME UP ♪

자, 불태워봐♪

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME ♪

설탕을 뿌려봐

♪ OH, I CAN'T GET ENOUGH ♪

오, 질리지가 않아

♪ I'M HOT, ♪

난 뜨거워

♪ STICKY SWEET ♪

끈적달콤♪

♪ FROM MY HEAD TO MY FEET YEAH ♪

머리부터 발끝까지, 그래♪

♪♪♪♪♪♪♪

♪♪♪♪♪♪♪

♪ YOU GOT THE PEACHES, ♪

너는 복숭아를 갖고 있어

♪ I GOT THE CREAM ♪

난 크림을 갖고 있어

♪ SWEET TO TASTE, ♪

달콤한 맛♪

♪ SACCHARINE ♪

사탕 같아

♪ CAUSE I'M HOT, (SAY WHAT), ♪

내가 뜨겁기 때문에, (뭐라고?)♪

♪ STICKY SWEET ♪

끈적달콤♪

♪ FROM MY HEAD, ♪

머리부터♪

♪ (MY HEAD) ♪

(머리)♪

♪ TO MY FEET ♪

발끝까지♪

♪ DO YOU TAKE SUGAR? ♪

설탕 좀 넣을래?

♪ ONE LUMP OR TWO? ♪

하나 넣을까, 두 개 넣을까?

♪ TAKE A BOTTLE (TAKE A BOTTLE) ♪

병이나 좀 잡아(병이나 좀 잡아)

♪ SHAKE IT UP (SHAKE IT UP) ♪

흔들어봐(흔들어, 흔들어)

♪ BREAK THE BUBBLE (BREAK IT UP) ♪

거품 깨기(깨버려)

♪ BREAK IT UP (BREAK IT UP) ♪

부숴버려(부수고)

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

설탕 좀 뿌려봐

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

사랑의 이름으로♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

설탕 좀 뿌려봐

♪ C'MON FIRE ME UP ♪

자, 불태워봐♪

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME ♪

설탕을 뿌려봐

♪ OOH I CAN'T GET ENOUGH ♪

오, 질리지가 않아♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

설탕 좀 뿌려봐

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

사랑의 이름으로♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

설탕 좀 뿌려봐

♪ GET IT, ♪

이겨내,♪

♪ COME GET IT ♪

와서 잡아봐♪

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME, ♪

설탕 좀 뿌려봐,♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME YEAH, ♪

설탕 좀 뿌려봐♪

♪ SUGAR ME ♪

설탕 좀 뿌려봐

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 강한 애정 verb - 사랑하다
sugar /ˈʃʊɡər/ A2	noun - 설탕
fire /faɪər/ B1	verb - 불을 붙이다 / 해고하다
hot /hɒt/ A2	adjective - 뜨거운
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
break /breɪk/ B1	verb - 깨다
pour /pɔːr/ B1	verb - 붓다
twist /twɪst/ B2	verb - 비틀다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛나다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다

주요 문법 구조

• Pour some sugar on me

  ➔ 'pour' + 대상 + 전치사구 명령문

  ➔ 누군가 또는 무언가 위에 어떤 것을 붓거나 부어라는 명령 형태.

• I can't get enough

  ➔ 조동사 + 동사의 원형으로 불능 또는 부족을 나타냄

  ➔ 'can't'는 'cannot'의 축약형으로 어떤 것을 할 수 없음을 나타냄.

• Take a bottle

  ➔ 'take' + 명사구의 명령문

  ➔ 누군가에게 병을 잡거나 들라는 명령문.

• Break the bubble

  ➔ 'break' + 명사구의 명령형

  ➔ '거품'을 깨라는 명령형, 은유적으로 환상이나 장벽을 깨는 것일 수 있음.

• Loosen up

  ➔ 'loosen up'라는 구동사의 명령형

  ➔ 누군가에게 긴장을 푸거나 편안해지라는 명령.

• Take a bottle (repetition)

  ➔ 명령문 'take' + 명사구의 반복으로 강조.

  ➔ 병을 잡거나 들라는 행동을 강조하기 위한 반복된 명령.