Prisoner – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Weeknd, Lana Del Rey
• 앨범: Beauty Behind The Madness

가사 및 번역

더 위켄드와 라나 델 레이의 'Prisoner'는 어둡고 감성적인 가사와 독특한 음악적 스타일이 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정 표현과 중독, 자기 성찰에 대한 깊은 메시지를 배울 수 있습니다. 특히, 두 아티스트의 목소리가 조화를 이루며 만들어내는 '도저한 우울함'은 이 곡의 특별한 매력입니다. 한국어 가사로 감상하며 언어의 미묘한 뉘앙스와 감정 전달 방식을 느껴보세요.

[한국어]

솔직히 넌 내 외로운 삶에 빛을 가져다주네 (솔직히 말야)

네 눈을 바라보기엔 너무나 벅차기만 해

네 사랑 없인 아무것도 아닐 거라고 할 땐 말이야

강렬한 전율을 느껴, 정말 굉장해

어쩌면 난 항상 이 곳에 운명처럼 도착하도록 정해졌나 봐, 예

이기적으로 보이고 싶진 않지만, 모든 걸 원해

사랑은 언제나 하나의 교훈일 테니, 그 길에서 비켜나자

왜냐면 내가 아는, 내가 아는 모든 건

난 내 중독의 포로야

너무나 공허하고 차가운 삶에 빠져버렸어

난 내 선택의 포로야

우우우, 우우우, 우우우

내 생각엔 할리우드에 너무 오래 머문 것 같아 (너무 오래)

내 영혼이 타는 걸 느껴, 서서히 타버리는 걸

하지만 그 손길 없인 아무것도 아니야 (그 손길)

강렬한 전율을 느껴, 정말 굉장해, 음

어쩌면 난 항상 이 곳에 운명처럼 도착하도록 정해졌나 봐, 아

이기적으로 보이고 싶진 않지만, 모든 걸 원해 (모든 걸)

사랑은 언제나 하나의 교훈일 테니

그 길에서 비켜나자 (비켜나자)

왜냐면 내가 아는, 내가 아는 모든 건

난 내 중독의 포로야

너무나 공허하고 차가운 삶에 빠져버렸어

난 내 선택의 포로야

우우우, 우우우, 우우우

난 내 중독의 포로야

너무나 공허하고 차가운 삶에 빠져버렸어

난 내 선택의 포로야

우우우, 우우우, 우우우

모르겠어

난 그저 뒤엉킨 세상에 갇히곤 해

모든 것이 겉보기와 다르게 느껴지는 곳

그리고 현실은 내 꿈보다 더 낯설어

...

[영어]

You bring good to my lonely life, honestly (honestly)

It's hard for me to look into your eyes

When I say that I would be nothing without your love

I feel the rush, and it's amazing

Maybe I've been always destined to end up in this place, yeah

I don't mean to come off selfish, but I want it all

Love will always be a lesson, let's get out of its way

'Cause I know, all I know, all I know

I'm a prisoner to my addiction

I'm addicted to a life that's so empty and so cold

I'm a prisoner to my decisions

Woooo, woooo, woooo

I think I've been in Hollywood for too long (for too long)

'Cause I can feel my soul burning, feel it burning slow

But I would be nothing without the touch (out the touch)

I feel the rush, and it's amazing, mmm

Maybe I've been always destined to end up in this place, ah

I don't mean to come off selfish, but I want it all (want it all)

Love will always be a lesson

Let's get out of its way (out of its way)

'Cause I know, all I know, all I know

I'm a prisoner to my addiction

I'm addicted to a life that's so empty and so cold

I'm a prisoner to my decisions

Woooo, woooo, woooo

I'm a prisoner to my addiction

I'm addicted to a life that's so empty and so cold

I'm a prisoner to my decisions

Woooo, woooo, woooo

I don't know

I get so wrapped up in a world

Where nothing's as it seems

And real life is stranger than my dreams

주요 어휘

어휘	의미
prisoner /ˈprɪzənər/ A2	noun - 감옥에 갇히거나 포로로 잡힌 사람 (gammok-e gajji-motja ppo-ro jaggin saram)
addiction /əˈdɪkʃən/ B1	noun - 어떤 것을 정기적으로 가지거나 하는 강한 해로운 필요 (eotteoh geot-eul jeong-gijeog-euro gajigeona honeun ganghan haerowoon piryo)
destined /ˈdestɪnd/ B1	adjective - 특정 결과가 확실히 일어날 것 (teukjeong gyeolgwaga hwaksilhi il-eonal geot)
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ A2	adjective - 타인을 고려하지 않는; 주로 자신에게만 관심 있는 (ta-in-eul goryeohaji anneun; ju-ro ja-sin-ege-man gwan-sim itneun)
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - 큰 놀라움이나 경이를 일으키는 (keun nollam-eulina gyeong-i-reul il-eonneun)
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	adjective - 불이 붙은; 불꽃에 의해 소모되는 (bul-i but-eun; bulggot-e uihae somodoeneun)
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 손이나 신체의 다른 부분을 누군가나 무언가에 대는 행위 (son-ina sinche-ui dareun bubun-eul nungunga-na mugun-ga-e daeneun haengwi)
wrapped /ræpt/ A2	verb - 무언가를 완전히 덮거나 둘러싸는 것 (mugun-ga-reul wanjeonhi deopgeona dallsaeoneun geot)
stranger /ˈstreɪndʒər/ A1	noun - 알지 못하거나 익숙하지 않은 사람 (alji mothageona iksukaji anneun saram)
dreams /driːmz/ A1	noun - 잠자는 동안 사람의 마음에서 일어나는 생각, 이미지, 감각의 시리즈 (jamjaneun dongan salam-ui ma-eum-eseo il-eonaneun saenggak, imiji, gamgak-ui sirijeu)