Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Bajó una mano del cielo 하늘에서 손이 내려와 00:14
Y acariciando su pelo 그의 머리카락을 쓰다듬고 00:16
Rulo y señal de la cruz 굴곡과 십자가 표징 00:18
La caricia de Jesús 예수님의 사랑 00:22
Hizo posible el milagro 기적을 가능하게 했네 00:25
Convirtió la red en tierra 그물은 땅으로 바뀌고 00:28
Del balón hizo palomas 공은 비둘기로 변했네 00:31
Que aterrizaban su paz 평화를 가져오는 새들 00:33
En la Isla Soledad 외로움의 섬에 내려와 00:37
Borrando una absurda guerra 이 어리석은 전쟁을 없애며 00:39
Judas no juega esta tarde 유다가 오늘 오후에 뛰지 않고 00:42
Lo expulsaron por traidor 배신자로 쫓겨났네 00:44
Y once apóstoles de Cristo 그리고 열두 사도와 함께 00:48
Con sus oídos al cielo 귀는 하늘을 향하고 00:50
Consultándole al señor 주님께 묻고 있지 00:52
Y Jesús dijo: "me voy 예수께서 말하셨네: “나는 떠나 00:55
De tácticas ya no hablo 전술에 대해서는 더 말하지 않겠어 00:58
Pero un consejo les doy 하지만 한 가지 조언을 줄게 01:01
La pelota siempre al Diez 공은 항상 ‘십’에게 01:04
Que ocurrirá otro milagro" 또 다른 기적이 일어날 거야” 01:08
01:12
01:14
El Diez susurró a su oído ‘십’이 귓속말했네 01:31
"Novia eterna, ven conmigo “영원한 신부야, 나와 함께 가자 01:33
Te llevaré de paseo 산책하러 데려갈게 01:36
Que nos verá todo el mundo 모두가 볼 수 있게 01:39
Y sabrán cuánto te quiero" 내가 얼마나 널 사랑하는지 알게 될 거야” 01:42
La pelota, enamorada 공은 사랑에 빠졌네 01:44
Blanca piel inmaculada 순백의 피부로 01:47
Se entregaba sin pudor 맺혀 있지 않아 숨기지 않고 01:50
A suelas de terciopelo 벨벳 같은 발바닥 위에서 01:53
De su eterno gran amor 그의 영원한 큰 사랑을 01:56
En filigranas de baile 춤의 섬세한 무늬로 01:58
Comenzaba su paseo 그녀의 산책이 시작돼 02:01
Sobredosis de talento 재능의 과다 복용 02:04
Convertía a los rivales 경쟁자를 조각상으로 바꾸고 02:06
En estatuas de cemento 콘크리트 조각상으로 만들어 02:09
Gran amante por doquier 어디서나 사랑꾼 02:11
Danza el Diez con su mujer ‘십’이 아내와 춤을 추네 02:15
Caricias, besos, abrazos 애무, 키스, 포옹 02:17
El Diez haciendo el amor ‘십’이 사랑을 나누며 02:21
Y el orgasmo fue un golazo 그 쾌감은 골이었네 02:24
02:32
Rojo el sol, gritaba gol 붉은 태양이 골을 외치고 03:01
Sus rayos brazos en alto 그의 광선은 팔을 높이 들어 03:04
Y Jesucristo a los saltos 예수 그리스도도 뛰어올라 03:06
Festejaban la proeza 승리를 기뻐했네 03:10
Del señor Diez y su alteza ‘십’의 대단한 업적을 03:12
Otro vuelo de palomas 그리고 왕위 03:15
Raudo viaje hacia el sudeste 비둘기들이 다시 날아올라 03:17
Soberanía argentina 아르헨티나의 위엄으로 03:20
Banderas blanquicelestes 하얀 천개의 깃발들이 03:24
Adornan la Gran Malvina 그랜드 말비나를 장식하고 03:26
Premio Nobel de la Paz 노벨 평화상 수상 03:29
Desde México a Fiorito 멕시코에서 피오리토까지 03:31
De Malvinas a Inglaterra 말비나와 영국 사이 03:35
Este loco Diez bajito 이 작은 ‘십’이 03:37
Llenó de risas la tierra 땅에 웃음을 가득 채우며 03:39
Llanto de risas de madre 어머니의 웃음과 눈물 03:42
Viendo en el Diez al compadre ‘십’을 보며 웃던 친척 03:45
Genera risa latente 늘 깜짝 웃음 짓게 하는 03:48
Su risa en todas las fotos 모든 사진 속 그의 웃음 03:51
De los hijos combatientes 전사 자녀들의 얼굴 03:55
Y Jesús dijo: "me voy 그리고 예수께서 말씀하셨네: “나는 떠나 04:02
De tácticas ya no hablo 전술에 대해서는 더 말하지 않겠어 04:05
Pero un consejo les doy 하지만 한 가지 조언을 줄게 04:09
La pelota siempre al Diez 공은 항상 ‘십’에게 04:12
Que ocurrirá otro milagro" (no, no, no, no) 또 다른 기적이 일어날 거야” (아니, 아니, 아니, 아니) 04:16
Gran amante por doquier 어디서나 사랑하는 이들 04:22
Danza el Diez con su mujer ‘십’이 아내와 춤을 추네 04:26
Caricias, besos, abrazos 애무, 키스, 포옹 04:30
El Diez haciendo el amor ‘십’이 사랑을 나누며 04:33
Y el orgasmo fue un golazo (no, no, no, no) 그 쾌감은 골이었네 (아니, 아니, 아니, 아니) 04:36
Por tu milagrosa mano 네 기적의 손길로 04:44
Y el milagro de tus pies 네 발의 기적으로 04:47
Por tu milagrosa mano 네 기적의 손길로 04:50
Y el milagro de tus pies 네 발의 기적으로 04:54
Muchas gracias, señor Dios 감사합니다, 주님 04:57
Muchas gracias, señor Diez 감사합니다, ‘십’ 05:01
05:05

Qué es Dios? – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Las Pastillas del Abuelo
조회수
20,743,289
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
Bajó una mano del cielo
하늘에서 손이 내려와
Y acariciando su pelo
그의 머리카락을 쓰다듬고
Rulo y señal de la cruz
굴곡과 십자가 표징
La caricia de Jesús
예수님의 사랑
Hizo posible el milagro
기적을 가능하게 했네
Convirtió la red en tierra
그물은 땅으로 바뀌고
Del balón hizo palomas
공은 비둘기로 변했네
Que aterrizaban su paz
평화를 가져오는 새들
En la Isla Soledad
외로움의 섬에 내려와
Borrando una absurda guerra
이 어리석은 전쟁을 없애며
Judas no juega esta tarde
유다가 오늘 오후에 뛰지 않고
Lo expulsaron por traidor
배신자로 쫓겨났네
Y once apóstoles de Cristo
그리고 열두 사도와 함께
Con sus oídos al cielo
귀는 하늘을 향하고
Consultándole al señor
주님께 묻고 있지
Y Jesús dijo: "me voy
예수께서 말하셨네: “나는 떠나
De tácticas ya no hablo
전술에 대해서는 더 말하지 않겠어
Pero un consejo les doy
하지만 한 가지 조언을 줄게
La pelota siempre al Diez
공은 항상 ‘십’에게
Que ocurrirá otro milagro"
또 다른 기적이 일어날 거야”
...
...
...
...
El Diez susurró a su oído
‘십’이 귓속말했네
"Novia eterna, ven conmigo
“영원한 신부야, 나와 함께 가자
Te llevaré de paseo
산책하러 데려갈게
Que nos verá todo el mundo
모두가 볼 수 있게
Y sabrán cuánto te quiero"
내가 얼마나 널 사랑하는지 알게 될 거야”
La pelota, enamorada
공은 사랑에 빠졌네
Blanca piel inmaculada
순백의 피부로
Se entregaba sin pudor
맺혀 있지 않아 숨기지 않고
A suelas de terciopelo
벨벳 같은 발바닥 위에서
De su eterno gran amor
그의 영원한 큰 사랑을
En filigranas de baile
춤의 섬세한 무늬로
Comenzaba su paseo
그녀의 산책이 시작돼
Sobredosis de talento
재능의 과다 복용
Convertía a los rivales
경쟁자를 조각상으로 바꾸고
En estatuas de cemento
콘크리트 조각상으로 만들어
Gran amante por doquier
어디서나 사랑꾼
Danza el Diez con su mujer
‘십’이 아내와 춤을 추네
Caricias, besos, abrazos
애무, 키스, 포옹
El Diez haciendo el amor
‘십’이 사랑을 나누며
Y el orgasmo fue un golazo
그 쾌감은 골이었네
...
...
Rojo el sol, gritaba gol
붉은 태양이 골을 외치고
Sus rayos brazos en alto
그의 광선은 팔을 높이 들어
Y Jesucristo a los saltos
예수 그리스도도 뛰어올라
Festejaban la proeza
승리를 기뻐했네
Del señor Diez y su alteza
‘십’의 대단한 업적을
Otro vuelo de palomas
그리고 왕위
Raudo viaje hacia el sudeste
비둘기들이 다시 날아올라
Soberanía argentina
아르헨티나의 위엄으로
Banderas blanquicelestes
하얀 천개의 깃발들이
Adornan la Gran Malvina
그랜드 말비나를 장식하고
Premio Nobel de la Paz
노벨 평화상 수상
Desde México a Fiorito
멕시코에서 피오리토까지
De Malvinas a Inglaterra
말비나와 영국 사이
Este loco Diez bajito
이 작은 ‘십’이
Llenó de risas la tierra
땅에 웃음을 가득 채우며
Llanto de risas de madre
어머니의 웃음과 눈물
Viendo en el Diez al compadre
‘십’을 보며 웃던 친척
Genera risa latente
늘 깜짝 웃음 짓게 하는
Su risa en todas las fotos
모든 사진 속 그의 웃음
De los hijos combatientes
전사 자녀들의 얼굴
Y Jesús dijo: "me voy
그리고 예수께서 말씀하셨네: “나는 떠나
De tácticas ya no hablo
전술에 대해서는 더 말하지 않겠어
Pero un consejo les doy
하지만 한 가지 조언을 줄게
La pelota siempre al Diez
공은 항상 ‘십’에게
Que ocurrirá otro milagro" (no, no, no, no)
또 다른 기적이 일어날 거야” (아니, 아니, 아니, 아니)
Gran amante por doquier
어디서나 사랑하는 이들
Danza el Diez con su mujer
‘십’이 아내와 춤을 추네
Caricias, besos, abrazos
애무, 키스, 포옹
El Diez haciendo el amor
‘십’이 사랑을 나누며
Y el orgasmo fue un golazo (no, no, no, no)
그 쾌감은 골이었네 (아니, 아니, 아니, 아니)
Por tu milagrosa mano
네 기적의 손길로
Y el milagro de tus pies
네 발의 기적으로
Por tu milagrosa mano
네 기적의 손길로
Y el milagro de tus pies
네 발의 기적으로
Muchas gracias, señor Dios
감사합니다, 주님
Muchas gracias, señor Diez
감사합니다, ‘십’
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

mano

/ˈmano/

A1
  • noun
  • - 손

cielo

/ˈsjelo/

A1
  • noun
  • - 하늘

milagro

/miˈlaɣɾo/

B1
  • noun
  • - 기적

paz

/pas/

A2
  • noun
  • - 평화

caricia

/kaˈɾiθja/

B1
  • noun
  • - 애무

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 사랑

beso

/ˈbeso/

A1
  • noun
  • - 키스

guerra

/ˈɡera/

B1
  • noun
  • - 전쟁

talento

/taˈlento/

B2
  • noun
  • - 재능

viaje

/ˈbja.xe/

A2
  • noun
  • - 여행

mujer

/muˈxeɾ/

A1
  • noun
  • - 여자

salto

/ˈsalto/

B1
  • noun
  • - 점프

risa

/ˈrisa/

A2
  • noun
  • - 웃음

gol

/ɡol/

A1
  • noun
  • - 골

dios

/dios/

A1
  • noun
  • - 신

táctica

/ˈtaktika/

B2
  • noun
  • - 전술

주요 문법 구조

  • Bajó una mano del cielo

    ➔ 과거형(preterite)을 사용하여 과거의 완료된 행동을 나타냅니다.

    ➔ "Bajó"라는 구절은 내려오는 행동이 과거에 완료되었음을 나타냅니다.

  • La pelota siempre al Diez

    ➔ 특정 명사를 지정하기 위한 정관사 'la'의 사용.

    ➔ "La pelota"라는 구절은 어떤 공을 지칭하는지 명확히 하여 그 중요성을 나타냅니다.

  • Hizo posible el milagro

    ➔ 특정 주어 없이 행동을 표현하기 위한 비인칭 구조.

    ➔ "Hizo posible"라는 구절은 누가 그것을 가능하게 했는지 명시하지 않고 기적이 가능해졌음을 나타냅니다.

  • Y Jesús dijo: 'me voy'

    ➔ 누군가의 정확한 말을 인용하기 위한 직접 화법.

    ➔ "Y Jesús dijo"라는 구절은 인용을 소개하며, 다음의 말이 예수에 의해 말해졌음을 나타냅니다.

  • El orgasmo fue un golazo

    ➔ 두 가지 다른 개념(오르가즘과 골)을 비교하기 위한 은유.

    ➔ "El orgasmo fue un golazo"라는 구절은 경험의 강도를 표현하기 위해 은유를 사용합니다.

  • Genera risa latente

    ➔ 습관적인 행동이나 상태를 설명하기 위한 현재형.

    ➔ "Genera risa"라는 구절은 주어가 정기적으로 웃음을 생성함을 나타냅니다.

  • Muchas gracias, señor Dios

    ➔ 존경을 나타내기 위한 공식적인 호칭의 사용.

    ➔ "Muchas gracias, señor Dios"라는 구절은 하나님에 대한 감사와 존경을 나타냅니다.

관련 노래