Radio – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Future
• 앨범: The Real Me

가사 및 번역

Future의 감각적인 트랩 비트와 함께 현대 미국 힙합의 생생한 슬랭과 거리의 언어를 배워보세요. 화려한 도시의 밤과 성공의 이면을 담은 가사를 통해 영어의 리듬감과 힙합 문화를 동시에 경험할 수 있습니다.

[한국어]

이건 라디오용이 아냐 (누구를 위한 거지?)

이건 라디오용이 아니라고 말하는 거야

이건 라디오용이 아냐 (어떻게 돌아가?)

이건 라디오용이 아냐

그녀가 끝내주게 예쁘다면, 아낌없이 다 해줘

내가 이 동네에서 제일 잘나가는 놈이야, 내가 여기 없더라도 말이지

난 왕관을 원하지도 않는데, 많은 놈들이 이 자리를 노려

이미 전설적이고, 굳이 떠벌리고 다니지 않아

세상에서 제일 섹시한 여자들이 내게 영혼을 바쳐

그녀에게 필요한 걸 줬지, 여자 때문에 휘둘린 적은 없어

누군가의 죽음 때문에 슬퍼할 수도 있지, 왕이 된다는 건 그런 거야

여자들을 제자리로 돌려놓을 때가 됐지만, 난 그녀들의 급이 아냐

알아, 지금 난 10억을 벌 궤도에 올라와 있다는 걸

자랑하려 하지 않고, 그냥 겸손하게 받아들이며 조용히 지내려 해

겸손하게 굴면 놈들은 존중하지 않아, 그냥 쿨하게 가는 거지

여자들은 영감을 얻으러 오지만, 보이는 게 전부가 아냐

새 시계들을 몇 개 샀지만, 그들은 그럴 자격이 없었어

정신을 놓으려던 건 아냐, 그냥 돈을 펑펑 쓰고 있었을 뿐

누군가 나를 노리고 따라다닐 때를 대비해 결과를 생각해야 해

다들 어떤 목적을 가지고 움직이는 것 같아

그 여자는 끝내줬고, 난 내가 뭘 하는지 알았어, 일부러 그런 거야

약에 취해 흘러가던 때와는 생각하는 것부터가 달라

밑바닥 거리에서 벗어나는 법을 배우는 중이라고 말할 수 있지

예전처럼 행동할 순 없어, 그건 우리 모두를 힘들게 할 테니

그녀는 너무 매력적이라 나를 계속 자극해, 곁에 두게 만들지

욱해서는 안 돼, 지금 내 팀원들이 나를 필요로 하니까

움직임을 주시해왔어, 놈들이 내 스타일을 따라 하는 걸 지켜봐

그동안 정말 많은 희생을 해왔어

여자가 나타나서, 적절한 타이밍에 나를 무방비하게 만들어

애쓰지 않고도 너에게 진짜가 뭔지 보여줬어

애쓰지 않고도 너에게 진짜를 보여줬지 (노력 없이)

애쓰지 않고도 그 진실함을 보여줬어 (그래)

내가 어떻게 느끼든 그건 그냥 내 마음이야, 내 말 무슨 뜻인지 알지?

지금 무슨 일이 일어나고 있는지 구구절절 설명할 필요는 없어

알잖아, 난 계속 나아갈 뿐이야, 내 말 이해하지?

어, 이건 누구를 위한 거지?

이건 라디오용이 아냐 (누구를 위한 거지?)

이건 라디오용이 아니라고 말해

이건 라디오용이 아냐 (어떻게 돌아가?)

이건 라디오용이 아냐

이건 라디오용이 아냐 (라디오)

이건 라디오용이 아니라고 말해

이건 라디오용이 아냐 (라디오를 위한 게 아냐)

이건 라디오용이 아냐

이건 라디오용이 아냐

이건 라디오용이 아니라고 말해

이건 라디오용이 아냐

이건 라디오용이 아냐

[영어]

This not for the radio (Who this for?)

This not for the radio, sayin'

This not for the radio (What it do?)

This not for the radio

If she bad all the way down, spoil her all around

The biggest nigga here in the town, even when I'm not in town

A lot of niggas want the spot when I don't even want the crown

Already legendary and never tryna talk about it

The baddest bitches in the world, they give their soul to Ski

Give her what she needed, pussy never took control of me

I could be grievin' 'bout a death, it come with being a king

It's time to put bitches in they place, but I'm out of they league

I know right now, I'm on pace to get me a B

Try not to boast 'bout it, embrace it and bein' low-key

Niggas don't respect when you humble, just keepin' it G

Hoes comin' for inspirations, it's not what it seems

I done bought a few new time pieces, they didn't deserve it

Didn't mean to get outside my body, I was just out splurgin'

Got to think about the results when they comin' through lurkin'

Seems like everyone havin' motives that come with a purpose

Bitch was bad, knew what I was doin', I did it on purpose

I ain't even thinkin' the same when I was just flowin' on purple

I could say the training now how to escape the streets from thorough

I can't even move the same no more, it'll hurt us

She a baddie, so it keep me motivated, keep her around

I can't lose my temper, my members need me now

Been peepin' the movement, peep when they copyin' style

I've been makin' hella sacrifices this whole while

Bitch come through, catch a nigga vulnerable at the right time

I put you down on some real shit without even tryin'

Put you down on some real shit without even tryin' (Tryin')

Put you down on that real without even tryin' (Yeah)

However I feel about it is just how I feel about it, you know I'm sayin'?

I ain't too much got to do no explainin' of what's goin' on

You know, I'm goin' on and on, you know what I mean?

Uh, who this for?

This not for the radio (Who this for?)

This not for the radio, say

This not for the radio (What it do?)

This not for the radio

This not for the radio (Radio)

This not for the radio, say

This not for the radio (For the radio)

This not for the radio

This not for the radio

This not for the radio, say

This not for the radio

This not for the radio

주요 어휘

어휘	의미
radio /ˈreɪdiˌoʊ/ A2	noun - 라디오
legendary /ˈlɛdʒəndɛri/ B2	adjective - 전설적인
spoil /spɔɪl/ B1	verb - 응석을 받아주다
humble /ˈhʌmbəl/ B2	adjective - 겸손한
splurgin /ˈsplɜːrdʒɪn/ C2	verb - 돈을 펑펑 쓰다
vulnerable /ˈvʌlnərəbəl/ B2	adjective - 취약한
motivated /ˈmoʊtɪˌveɪtɪd/ B1	adjective - 동기 부여된
sacrifice /ˈsækrəˌfaɪs/ B2	noun - 희생
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 받아들이다
purpose /ˈpɜːrpəs/ A2	noun - 목적

주요 문법 구조

• Even when I'm not in town.

  ➔ 양보의 부사절

  ➔ "Even when"은 주절의 행동을 방해하지 않는 상황을 도입합니다.

• I could be grievin' 'bout a death.

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ "Could be"는 현재 일어나고 있을 가능성이 있는 상태를 나타냅니다.

• It's time to put bitches in they place.

  ➔ 후치 수식어로서의 부정사구

  ➔ "To put"은 명사구 "time"을 수식합니다.

• I'm on pace to get me a B.

  ➔ 연어와 비격식적 목적격 대명사

  ➔ "On pace to"는 관용구이며, "me"는 비격식적 여격 목적어로 쓰였습니다.

• They didn't deserve it.

  ➔ 과거 단순 부정형

  ➔ 조동사 "did not"(didn't)은 과거의 행동을 부정하기 위해 사용됩니다.

• I was just out splurgin'.

  ➔ 과거 진행형 (관용구 "be out + -ing")

  ➔ "Be out + -ing"는 집을 떠나 특정 활동을 하고 있음을 묘사합니다.

• Seems like everyone havin' motives.

  ➔ 생략 구문 ('is' 생략)

  ➔ 비격식적이거나 리듬감을 위해 조동사 "is"가 생략되었습니다.

• I can't even move the same no more.

  ➔ 이중 부정 (구어체/방언)

  ➔ "Can't"와 "no more"는 부정적인 의미를 강조합니다.