Reach Out I'll Be There – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Four Tops

가사 및 번역

포 탑스의 "Reach Out I'll Be There"를 통해 아름다운 영어 가사를 만나보세요! 이 곡은 절박함과 희망을 동시에 담은 가사와 독특한 음악 스타일로 유명합니다. 반복되는 'Reach out, I'll be there' 구절처럼, 영어의 다양한 표현과 감정을 느껴보며 언어 학습의 즐거움을 경험할 수 있습니다. 1960년대 소울 음악의 정수를 느껴보세요!

[한국어]

이제 당신이 더 이상 나아갈 수 없다고 느낀다면 (나아갈 수 없어)

모든 희망이 사라졌기 때문이야 (모든 희망이 사라졌어)

당신의 삶은 많은 혼란으로 가득 차 있어 (많은 혼란)

행복이 단지 환상일 때까지 (행복은 단지 환상이야)

당신의 세상이 무너지고 있어, 사랑아

(손을 내밀어) 자, 나를 위해 손을 내밀어 줘

(손을 내밀어) 나를 위해 손을 내밀어 줘

하하, 당신을 감싸줄 사랑으로 함께할게

당신을 지켜줄 사랑으로 함께할게

당신이 길을 잃고 포기할 것 같은 순간에 (포기할 때)

당신의 최선이 충분하지 않기 때문이야 (충분하지 않아)

세상이 차가워졌다고 느낄 때 (차가워졌어)

당신이 혼자서 떠나고 있을 때 (혼자 떠나고 있어)

당신이 잡아줄 손이 필요해, 사랑아

(손을 내밀어) 자, 나를 위해 손을 내밀어 줘

(손을 내밀어) 나를 위해 손을 내밀어 줘

하하, 당신을 사랑하고 위로해 줄게

당신을 소중히 여기고 돌봐줄게

항상 당신을 지켜줄게

당신을 사랑하고 위로해 줄게

당신이 고개를 숙이는 걸 보니 알겠어 (고개를 숙이고)

이제 사랑하지 않아서, 이제 두려워하고 있어 (두려워)

눈물을 흘리며 주위를 둘러보지만 (주위를 둘러보며)

하지만 마음의 평화를 찾을 수 없어

(마음의 평화를 찾을 수 없어)

당신이 무슨 생각을 하고 있는지 알아

당신은 외로운 사람, 사랑이 없지만, 사랑아

(손을 내밀어) 자, 나를 위해 손을 내밀어 줘

손을 내밀어... 그냥 어깨 너머를 봐

당신이 필요한 모든 사랑을 줄게

그리고 나는 항상 당신이 의지할 수 있는 존재가 될게

...

[영어]

Now if you feel that you can't go on (can't go on)

Because all of your hope is gone (all your hope is gone)

And your life is filled with much confusion (much confusion)

Until happiness is just an illusion (happiness is just an illusion)

And your world around is crumbling down, darlin'

(Reach out) Come on girl reach on out for me

(Reach out) Reach out for me

Hah, I'll be there with a love that will shelter you

I'll be there with a love that will see you through

When you feel lost and about to give up (to give up)

'Cause your best just ain't good enough (just ain't good enough)

And you feel the world has grown cold (has grown cold)

And you're drifting out all on your own (drifting out on your own)

And you need a hand to hold, darlin'

(Reach out) Come on girl, reach out for me

(Reach out) Reach out for me

Hah, I'll be there to love and comfort you

And I'll be there to cherish and care for you

I'll be there to always see you through

I'll be there to love and comfort you

I can tell the way you hang your head (hang your head)

You're not in love now, now you're afraid (you're afraid)

And through your tears you look around (look around)

But there's no peace of mind to be found

(No peace of mind to be found)

I know what you're thinking

You're a loner, no love of your own, but darling

(Reach out) Come on girl reach out for me

Reach out... just look over your shoulder

I'll be there to give you all the love you need

And I'll be there, you can always depend on me

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
hope /hoʊp/ A1	noun - 희망
gone /ɡɔːn/ A1	adjective - 사라진
life /laɪf/ A1	noun - 삶
confusion /kənˈfjuːʒən/ B2	noun - 혼란
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - 행복
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 환상
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
crumbling /ˈkrʌmblɪŋ/ B2	verb - 무너져가는
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
shelter /ˈʃeltər/ B1	verb - 보호하다 noun - 피난처
lost /lɒst/ A2	adjective - 길을 잃은
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
drifting /ˈdrɪftɪŋ/ B2	verb - 표류하는
hand /hænd/ A1	noun - 손
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - 위로하다 noun - 편안함
tears /tɪərz/ A1	noun - 눈물
peace /piːs/ A2	noun - 평화
loner /ˈloʊnər/ B2	noun - 외톨이
depend /dɪˈpend/ B1	verb - 의존하다

주요 문법 구조

• Now if you feel that you *can't go on*

  ➔ 조동사 "can't" + 동사원형

  ➔ "can't go on"은 계속할 수 없음을 표현하며, 제한이나 능력 부족을 표현하는 데 매우 일반적이고 유용한 구문입니다. 조동사 뒤에는 동사원형 "go on"이 옵니다.

• Because *all of your hope is gone*

  ➔ 주어-동사 일치 (단수 집합 명사에 대한 단수 동사)

  ➔ "hope"는 추상적으로 보일 수 있지만 여기서는 단수 개념으로 취급되어 "*is* gone"이라고 합니다. 이는 일반적이지만 때로는 까다로운 영어 문법 요소입니다.

• Until happiness *is just an illusion*

  ➔ 주어-동사 일치 (단수 주어, 단수 동사)

  ➔ "happiness"는 셀 수 없는 명사로 단수로 취급되므로 단수 동사 "*is*"를 사용합니다. 셀 수 없는 명사를 이해하는 것은 정확한 문법에 매우 중요합니다.

• And your world around *is crumbling down*, darlin'

  ➔ 현재 진행형 (진행 중인 과정 묘사)

  ➔ "is crumbling down"은 현재 일어나고 펼쳐지고 있는 과정을 묘사합니다. 현재 진행형은 긴박함과 지속적인 변화의 느낌을 효과적으로 전달합니다.

• When you feel lost and *about to give up*

  ➔ "be about to" + 부정사 (매우 가까운 미래 표현)

  ➔ "about to give up"은 포기하는 행위가 임박했음을 나타냅니다. 단순히 "will" 또는 "going to"를 사용하는 것보다 매우 가까운 미래를 표현하는 더욱 강조적인 방법입니다.

• And you're *drifting out all on your own*

  ➔ 구동사 "drifting out"

  ➔ "drifting out"은 무언가 또는 누군가로부터 점차적으로 분리되거나 고립되는 것을 의미합니다. 영어의 뉘앙스를 이해하려면 구동사를 이해하는 것이 중요합니다.

• You're *not in love now*, now you're afraid

  ➔ "not"을 사용한 부정과 강조를 위한 "now"의 사용

  ➔ 구절 "not in love now"는 현재 감정의 부족을 표현하고, "now"를 반복하는 것은 주체의 현재 상태를 강화하여 이전의, 아마도 사랑받았던 상태와 대조를 이룹니다. "now"의 배치와 반복은 매우 효과적일 수 있습니다.

• Reach out... *just look over your shoulder*

  ➔ 명령문 + 격려를 위한 부사 "just"

  ➔ 명령형 "look over your shoulder"는 직접적인 명령을 내리고, "just"는 명령을 부드럽게 하고 안심감이나 편안함을 제공합니다. 명령형에 "just"를 사용하는 것은 더 매력적이고 강제력이 덜한 방식으로 만드는 미묘한 방법입니다.