Ready Set Roll

• 가수: Chase Rice

가사:

[English]

[Español]

("Ready Set Roll" by Chase Rice)

("Ready Set Roll" de Chase Rice)

♪ Ready ♪

♪ Listo ♪

♪ Set ♪

♪ Preparado ♪

♪ Let's roll ♪

♪ Vamos a rodar ♪

♪ Let's roll ♪

♪ Vamos a rodar ♪

♪ Damn pretty girl you went done it again ♪

♪ Vaya chica bonita, lo has vuelto a hacer ♪

♪ You've gone and turned your sexy all the way up to 10 ♪

♪ Has subido tu sexy al máximo, a 10 ♪

♪ I've never seen a side ride seat looking so hot ♪

♪ Nunca he visto un asiento lateral que se vea tan caliente ♪

♪ Baby, you rock, hit the spot like a fireball shot ♪

♪ Cariño, eres increíble, das en el clavo como un trago de fuego ♪

♪ You've got me all high, head spinning around and around ♪

♪ Me tienes volando, la cabeza me da vueltas y vueltas ♪

♪ I'm down if you're down to burn down this town ♪

♪ Estoy listo si tú estás lista para arrasar con esta ciudad ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ Listo, preparado, vamos a rodar ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ Listo, preparado, vamos a montar ♪

♪ Get your little fine ass on the step ♪

♪ Sube tu lindo trasero al escalón ♪

♪ Shimmy up inside ♪

♪ Muévete hacia adentro ♪

♪ Just slide, girl, by my side, girl ♪

♪ Solo deslízate, chica, a mi lado, chica ♪

♪ Yeah, we can run this town ♪

♪ Sí, podemos conquistar esta ciudad ♪

♪ I can rock your world ♪

♪ Puedo hacer temblar tu mundo ♪

♪ We can roll 'em down, fog 'em up, cruise around, get stuck ♪

♪ Podemos bajar las ventanas, empañarlas, recorrer la ciudad, quedarnos atrapados ♪

♪ Pedal to the metal 'till the sun comes up ♪

♪ A fondo hasta que salga el sol ♪

♪ I made a deal with the man on the moon ♪

♪ Hice un trato con el hombre en la luna ♪

♪ He's gonna put in some overtime, we've got all night ♪

♪ Él va a hacer horas extras, tenemos toda la noche ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ Listo, preparado, vamos a rodar ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ Listo, preparado, vamos a montar ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ Listo, preparado, vamos a rodar ♪

♪ Where the good years and good times meet ♪

♪ Donde los buenos años se encuentran con los buenos momentos ♪

♪ Girl we can rev it up right 'til we overheat ♪

♪ Chica, podemos acelerarlo hasta que nos sobrecalentemos ♪

♪ Just forget about the time, get your lips on mine ♪

♪ Solo olvida el tiempo, pon tus labios sobre los míos ♪

♪ Gotta kiss you, get to know your smile ♪

♪ Tengo que besarte, conocer tu sonrisa ♪

♪ On your mark, get set ♪

♪ En sus marcas, listos ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ Listo, preparado, vamos a rodar ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ Listo, preparado, vamos a montar ♪

♪ Get your little fine ass on the step ♪

♪ Sube tu lindo trasero al escalón ♪

♪ Shimmy up inside ♪

♪ Muévete hacia adentro ♪

♪ Just slide, girl, by my side, girl ♪

♪ Solo deslízate, chica, a mi lado, chica ♪

♪ Yeah, we can run this town ♪

♪ Sí, podemos conquistar esta ciudad ♪

♪ I can rock your world ♪

♪ Puedo hacer temblar tu mundo ♪

♪ We can roll 'em down, fog 'em up, cruise around, get stuck ♪

♪ Podemos bajar las ventanas, empañarlas, recorrer la ciudad, quedarnos atrapados ♪

♪ Pedal to the metal 'till the sun comes up ♪

♪ A fondo hasta que salga el sol ♪

♪ I made a deal with the man on the moon ♪

♪ Hice un trato con el hombre en la luna ♪

♪ He's gonna put in some overtime, we've got all night ♪

♪ Él va a hacer horas extras, tenemos toda la noche ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ Listo, preparado, vamos a rodar ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ Listo, preparado, vamos a montar ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ Listo, preparado, vamos a rodar ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ Listo, preparado, vamos a montar ♪

♪ You got my heart bum bumping ♪

♪ Me tienes el corazón latiendo ♪

♪ When I'm pulling up into your drive ♪

♪ Cuando llego a tu entrada ♪

♪ Let's hit it 90 to nothin', ♪

♪ Vamos a acelerar a 90 por nada, ♪

♪ A couple kids running into the night ♪

♪ Un par de chicos corriendo en la noche ♪

♪ Ready set let's roll, ♪

♪ Listo, preparado, vamos a rodar, ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ Listo, preparado, vamos a montar ♪

♪ Get your little fine ass on the step ♪

♪ Sube tu lindo trasero al escalón ♪

♪ Shimmy up inside, ♪

♪ Muévete hacia adentro, ♪

♪ Just slide, girl, by my side, girl ♪

♪ Solo deslízate, chica, a mi lado, chica ♪

♪ Yeah, we can run this town ♪

♪ Sí, podemos conquistar esta ciudad ♪

♪ I can rock your world ♪

♪ Puedo hacer temblar tu mundo ♪

♪ We can roll 'em down, fog 'em up, cruise around, get stuck ♪

♪ Podemos bajar las ventanas, empañarlas, recorrer la ciudad, quedarnos atrapados ♪

♪ Pedal to the metal 'till the sun comes up ♪

♪ A fondo hasta que salga el sol ♪

♪ I made a deal with the man on the moon ♪

♪ Hice un trato con el hombre en la luna ♪

♪ He's gonna put in some overtime, we've got all night ♪

♪ Él va a hacer horas extras, tenemos toda la noche ♪

♪ Ready set let's roll ♪

♪ Listo, preparado, vamos a rodar ♪

♪ Ready set let's ride ♪

♪ Listo, preparado, vamos a montar ♪

♪ Ready set let's roll, ready set let's ride ♪

♪ Listo, preparado, vamos a rodar, listo, preparado, vamos a montar ♪

♪ Get your little fine ass on the step ♪

♪ Sube tu lindo trasero al escalón ♪

♪ Shimmy up on inside ♪

♪ Muévete hacia adentro ♪

♪ Yeah, we can run this town ♪

♪ Sí, podemos conquistar esta ciudad ♪

♪ You know I'll rock your world, c'mon ♪

♪ Sabes que haré temblar tu mundo, vamos ♪

♪ Let's roll, let's ride, let's run this town tonight ♪

♪ Vamos a rodar, vamos a montar, conquistemos esta ciudad esta noche ♪

♪ Ready, set, let's roll ♪

♪ Listo, preparado, vamos a rodar ♪

이 노래의 어휘:

어휘	의미
roll /roʊl/ A2	verb - rodar noun - rollo
ride /raɪd/ A2	verb - montar noun - paseo
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonita
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - sexy
hot /hɒt/ A1	adjective - caliente adjective - sexy
rock /rɒk/ A2	verb - mecer noun - roca
fireball /ˈfaɪərbɔːl/ B2	noun - bola de fuego
town /taʊn/ A1	noun - pueblo
metal /ˈmetl/ A2	noun - metal
sun /sʌn/ A1	noun - sol
moon /muːn/ A1	noun - luna
night /naɪt/ A1	noun - noche
lips /lɪps/ A2	noun - labios
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír noun - sonrisa
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón

문법:

• Damn pretty girl you went done it again

  ➔ Construcción verbal doble (Informal)

  ➔ El uso de "went done" es una forma coloquial y gramaticalmente incorrecta de enfatizar la acción. La forma correcta sería "you've done it again". Esto resalta el habla informal y dialectal.

• You've gone and turned your sexy all the way up to 10

  ➔ Presente Perfecto con "gone and" (Informal)

  ➔ La frase "gone and turned" es una variación informal de "have turned". Agrega énfasis y una sensación de espontaneidad a la acción.

• I've never seen a side ride seat looking so hot

  ➔ Presente Perfecto + Objeto + Participio (-ing)

  ➔ La oración usa el tiempo presente perfecto ("I've never seen") seguido de un objeto ("a side ride seat") y un participio presente ("looking"). Esta construcción enfatiza la experiencia del hablante con el objeto en un estado específico.

• I'm down if you're down to burn down this town

  ➔ Oración condicional (Informal)

  ➔ Esta es una oración condicional que utiliza la frase informal "down if you're down". "Down" en este contexto significa dispuesto o listo. La oración expresa la voluntad basada en la voluntad de otra persona.

• Get your little fine ass on the step

  ➔ Oración imperativa (Directa e informal)

  ➔ Esta es una orden directa que utiliza el modo imperativo. La falta de marcadores de cortesía y el uso del lenguaje coloquial ("little fine ass") lo hacen muy informal.

• Pedal to the metal 'till the sun comes up

  ➔ Elipsis y Conjunción subordinada ('till)

  ➔ La frase "Pedal to the metal" implica "put the pedal to the metal". La palabra "'till" es una versión abreviada e informal de "until", que muestra un habla casual.

• I made a deal with the man on the moon

  ➔ Pretérito Indefinido

  ➔ La oración usa el pretérito indefinido ("made") para describir una acción completa en el pasado.

• Let's hit it 90 to nothin',

  ➔ Imperativo (Informal), Frase preposicional

  ➔ "Let's hit it" es un imperativo informal, que significa "vamos" o "hagámoslo". "90 to nothin'" es una frase preposicional que indica velocidad y imprudencia.