Ready Set Roll

• 가수: Chase Rice

가사:

[English]

[Português]

("Ready Set Roll" by Chase Rice)

("Ready Set Roll" de Chase Rice)

♪ Ready ♪

🎵 Pronto 🎵

♪ Set ♪

🎵 Preparar 🎵

♪ Let's roll ♪

🎵 Vamos nessa 🎵

♪ Let's roll ♪

🎵 Vamos nessa 🎵

♪ Damn pretty girl you went done it again ♪

🎵 Nossa, garota linda, você fez isso de novo 🎵

♪ You've gone and turned your sexy all the way up to 10 ♪

🎵 Você foi e aumentou seu sexy ao máximo 🎵

♪ I've never seen a side ride seat looking so hot ♪

🎵 Nunca vi um banco do lado parecendo tão atraente 🎵

♪ Baby, you rock, hit the spot like a fireball shot ♪

🎵 Amor, você arrasa, acerta o ponto como um tiro de fogo 🎵

♪ You've got me all high, head spinning around and around ♪

🎵 Você me deixou nas nuvens, a cabeça girando sem parar 🎵

♪ I'm down if you're down to burn down this town ♪

🎵 Estou dentro se você estiver pronta para incendiar essa cidade 🎵

♪ Ready set let's roll ♪

🎵 Pronto, preparado, vamos nessa 🎵

♪ Ready set let's ride ♪

🎵 Pronto, preparado, vamos andar 🎵

♪ Get your little fine ass on the step ♪

🎵 Coloque seu corpinho lindo no degrau 🎵

♪ Shimmy up inside ♪

🎵 Entre e se acomode 🎵

♪ Just slide, girl, by my side, girl ♪

🎵 Apenas deslize, garota, ao meu lado, garota 🎵

♪ Yeah, we can run this town ♪

🎵 Sim, podemos dominar essa cidade 🎵

♪ I can rock your world ♪

🎵 Eu posso mudar seu mundo 🎵

♪ We can roll 'em down, fog 'em up, cruise around, get stuck ♪

🎵 Podemos baixar os vidros, embaçar, cruzar por aí, ficar presos 🎵

♪ Pedal to the metal 'till the sun comes up ♪

🎵 Pé na tábua até o sol nascer 🎵

♪ I made a deal with the man on the moon ♪

🎵 Fiz um acordo com o homem na lua 🎵

♪ He's gonna put in some overtime, we've got all night ♪

🎵 Ele vai fazer hora extra, temos a noite toda 🎵

♪ Ready set let's roll ♪

🎵 Pronto, preparado, vamos nessa 🎵

♪ Ready set let's ride ♪

🎵 Pronto, preparado, vamos andar 🎵

♪ Ready set let's roll ♪

🎵 Pronto, preparado, vamos nessa 🎵

♪ Where the good years and good times meet ♪

🎵 Onde os bons anos e os bons momentos se encontram 🎵

♪ Girl we can rev it up right 'til we overheat ♪

🎵 Garota, podemos acelerar até superaquecer 🎵

♪ Just forget about the time, get your lips on mine ♪

🎵 Apenas esqueça do tempo, coloque seus lábios nos meus 🎵

♪ Gotta kiss you, get to know your smile ♪

🎵 Preciso te beijar, conhecer seu sorriso 🎵

♪ On your mark, get set ♪

🎵 Em sua marca, prepare-se 🎵

♪ Ready set let's roll ♪

🎵 Pronto, preparado, vamos nessa 🎵

♪ Ready set let's ride ♪

🎵 Pronto, preparado, vamos andar 🎵

♪ Get your little fine ass on the step ♪

🎵 Coloque seu corpinho lindo no degrau 🎵

♪ Shimmy up inside ♪

🎵 Entre e se acomode 🎵

♪ Just slide, girl, by my side, girl ♪

🎵 Apenas deslize, garota, ao meu lado, garota 🎵

♪ Yeah, we can run this town ♪

🎵 Sim, podemos dominar essa cidade 🎵

♪ I can rock your world ♪

🎵 Eu posso mudar seu mundo 🎵

♪ We can roll 'em down, fog 'em up, cruise around, get stuck ♪

🎵 Podemos baixar os vidros, embaçar, cruzar por aí, ficar presos 🎵

♪ Pedal to the metal 'till the sun comes up ♪

🎵 Pé na tábua até o sol nascer 🎵

♪ I made a deal with the man on the moon ♪

🎵 Fiz um acordo com o homem na lua 🎵

♪ He's gonna put in some overtime, we've got all night ♪

🎵 Ele vai fazer hora extra, temos a noite toda 🎵

♪ Ready set let's roll ♪

🎵 Pronto, preparado, vamos nessa 🎵

♪ Ready set let's ride ♪

🎵 Pronto, preparado, vamos andar 🎵

♪ Ready set let's roll ♪

🎵 Pronto, preparado, vamos nessa 🎵

♪ Ready set let's ride ♪

🎵 Pronto, preparado, vamos andar 🎵

♪ You got my heart bum bumping ♪

🎵 Você faz meu coração bater forte 🎵

♪ When I'm pulling up into your drive ♪

🎵 Quando estou chegando na sua garagem 🎵

♪ Let's hit it 90 to nothin', ♪

🎵 Vamos acelerar de 90 a nada, 🎵

♪ A couple kids running into the night ♪

🎵 Um casal de jovens correndo pela noite 🎵

♪ Ready set let's roll, ♪

🎵 Pronto, preparado, vamos nessa, 🎵

♪ Ready set let's ride ♪

🎵 Pronto, preparado, vamos andar 🎵

♪ Get your little fine ass on the step ♪

🎵 Coloque seu corpinho lindo no degrau 🎵

♪ Shimmy up inside, ♪

🎵 Entre e se acomode, 🎵

♪ Just slide, girl, by my side, girl ♪

🎵 Apenas deslize, garota, ao meu lado, garota 🎵

♪ Yeah, we can run this town ♪

🎵 Sim, podemos dominar essa cidade 🎵

♪ I can rock your world ♪

🎵 Eu posso mudar seu mundo 🎵

♪ We can roll 'em down, fog 'em up, cruise around, get stuck ♪

🎵 Podemos baixar os vidros, embaçar, cruzar por aí, ficar presos 🎵

♪ Pedal to the metal 'till the sun comes up ♪

🎵 Pé na tábua até o sol nascer 🎵

♪ I made a deal with the man on the moon ♪

🎵 Fiz um acordo com o homem na lua 🎵

♪ He's gonna put in some overtime, we've got all night ♪

🎵 Ele vai fazer hora extra, temos a noite toda 🎵

♪ Ready set let's roll ♪

🎵 Pronto, preparado, vamos nessa 🎵

♪ Ready set let's ride ♪

🎵 Pronto, preparado, vamos andar 🎵

♪ Ready set let's roll, ready set let's ride ♪

🎵 Pronto, preparado, vamos nessa, pronto, preparado, vamos andar 🎵

♪ Get your little fine ass on the step ♪

🎵 Coloque seu corpinho lindo no degrau 🎵

♪ Shimmy up on inside ♪

🎵 Entre e se acomode 🎵

♪ Yeah, we can run this town ♪

🎵 Sim, podemos dominar essa cidade 🎵

♪ You know I'll rock your world, c'mon ♪

🎵 Você sabe que eu posso mudar seu mundo, vamos lá 🎵

♪ Let's roll, let's ride, let's run this town tonight ♪

🎵 Vamos nessa, vamos andar, dominar essa cidade esta noite 🎵

♪ Ready, set, let's roll ♪

🎵 Pronto, preparado, vamos nessa 🎵

이 노래의 어휘:

어휘	의미
roll /roʊl/ A2	verb - rolar noun - rolo
ride /raɪd/ A2	verb - cavalgar noun - passeio
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonita
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - sexy
hot /hɒt/ A1	adjective - quente adjective - sexy
rock /rɒk/ A2	verb - balançar noun - rocha
fireball /ˈfaɪərbɔːl/ B2	noun - bola de fogo
town /taʊn/ A1	noun - cidade
metal /ˈmetl/ A2	noun - metal
sun /sʌn/ A1	noun - sol
moon /muːn/ A1	noun - lua
night /naɪt/ A1	noun - noite
lips /lɪps/ A2	noun - lábios
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir noun - sorriso
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração

문법:

• Damn pretty girl you went done it again

  ➔ Construção de verbo duplo (Informal)

  ➔ O uso de "went done" é uma forma coloquial e gramaticalmente incorreta de enfatizar a ação. A forma correta seria "you've done it again". Isso destaca a fala informal e dialetal.

• You've gone and turned your sexy all the way up to 10

  ➔ Present Perfect com "gone and" (Informal)

  ➔ A frase "gone and turned" é uma variação informal de "have turned". Adiciona ênfase e uma sensação de espontaneidade à ação.

• I've never seen a side ride seat looking so hot

  ➔ Presente Perfeito + Objeto + Particípio (-ing)

  ➔ A frase usa o tempo presente perfeito ("I've never seen") seguido por um objeto ("a side ride seat") e um particípio presente ("looking"). Esta construção enfatiza a experiência do falante com o objeto em um estado específico.

• I'm down if you're down to burn down this town

  ➔ Oração condicional (Informal)

  ➔ Esta é uma oração condicional que usa a frase informal "down if you're down". "Down" neste contexto significa disposto ou pronto. A oração expressa a vontade com base na vontade de outra pessoa.

• Get your little fine ass on the step

  ➔ Frase imperativa (Direta e informal)

  ➔ Esta é uma ordem direta que usa o modo imperativo. A falta de marcadores de cortesia e o uso de linguagem coloquial ("little fine ass") tornam-no muito informal.

• Pedal to the metal 'till the sun comes up

  ➔ Elipse e Conjunção subordinada ('till)

  ➔ A frase "Pedal to the metal" implica "put the pedal to the metal". A palavra "'till" é uma versão abreviada e informal de "until", que mostra uma fala casual.

• I made a deal with the man on the moon

  ➔ Pretérito Perfeito Simples

  ➔ A frase usa o pretérito perfeito simples ("made") para descrever uma ação completa no passado.

• Let's hit it 90 to nothin',

  ➔ Imperativo (Informal), Frase preposicional

  ➔ "Let's hit it" é um imperativo informal, que significa "vamos" ou "vamos fazer isso". "90 to nothin'" é uma frase preposicional que indica velocidade e imprudência.