Rock It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ofenbach

가사 및 번역

강렬한 베이스라인과 리드미컬한 가사가 매력적인 'Rock It'과 함께 영어 표현을 배워보세요! 신나는 비트 속에서 자연스럽게 쓰이는 구어체와 감각적인 문장들을 익히며 음악의 즐거움을 더해 보세요.

[한국어]

한번 흔들어봐

넌 나의 니코틴, 난 너의 발칙한 틴에이저

넌 나의 소녀, 넌 내가 믿을 수 있는 이유야

넌 나의 황홀경, 난 너의 치료제

넌 내가 좋아하는 사람, 나의 믿음의 이유

한번 흔들어봐

리듬에 몸을 맡겨

한번 흔들어봐

그냥 제대로 휘둘러봐

네 몸이 움직일 수 있게

모두 다, 자유롭게 풀어놔

한번 흔들어봐

리듬에 몸을 맡겨

한번 흔들어봐

그냥 제대로 휘둘러봐

네 몸이 움직일 수 있게

모두 다, 자유롭게 풀어놔

우

하나, 둘, 셋, 넷

우

넌 나의 사랑스러운 여왕, 난 너의 발칙한 왕

You're my girl, you are my reason to believe

난 너의 달콤한 행운, 넌 나의 단두대

넌 내가 좋아하는 사람, 나의 믿음의 이유

한번 흔들어봐

리듬에 몸을 맡겨

한번 흔들어봐

그냥 제대로 휘둘러봐

네 몸이 움직일 수 있게

모두 다, 자유롭게 풀어놔

한번 흔들어봐

리듬에 몸을 맡겨

한번 흔들어봐

그냥 제대로 휘둘러봐

네 몸이 움직일 수 있게

모두 다, 자유롭게 풀어놔

우

하나, 둘, 셋, 넷

리듬에 몸을 맡겨

그냥 제대로 휘둘러봐

네 몸이 움직일 수 있게

모두 다, 자유롭게 풀어놔

리듬에 몸을 맡겨

그냥 제대로 휘둘러봐

네 몸이 움직일 수 있게

모두 다, 자유롭게 풀어놔

[영어]

Rock it

You're my nicotine, I'm your dirty teen

You're my girl, you are my reason to believe

You're my ecstasy, I'm your remedy

You're the one I like, my reason to believe

Rock it

Get in the groove

Rock it

Just whip it good

So your body can move

Everybody, let loose

Rock it

Get in the groove

Rock it

Just whip it good

So your body can move

Everybody, let loose

Woo

Uno, dos, tres, cuatro

Woo

You're my lovely queen, I'm your dirty king

You're my girl, you are my reason to believe

I'm your sweet lucky, you're my guillotine

You're the one I like, my reason to believe

Rock it

Get in the groove

Rock it

Just whip it good

So your body can move

Everybody, let loose

Rock it

Get in the groove

Rock it

Just whip it good

So your body can move

Everybody, let loose

Woo

Uno, dos, tres, cuatro

Get in the groove

Just whip it good

So your body can move

Everybody, let loose

Get in the groove

Just whip it good

So your body can move

Everybody, let loose

주요 어휘

어휘	의미
rock /rɒk/ A2	verb - 흔들다
nicotine /ˈnɪkətiːn/ C1	noun - 니코틴
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 더러운
teen /tiːn/ A2	noun - 십대
reason /ˈriːzən/ A1	noun - 이유
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다
ecstasy /ˈekstəsi/ C2	noun - 황홀경
remedy /ˈremədi/ B2	noun - 치료제
groove /ɡruːv/ B2	noun - 그루브
whip /wɪp/ B2	verb - 휘두르다
loose /luːs/ B1	adjective - 느슨한
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 사랑스러운
queen /kwiːn/ A1	noun - 여왕
king /kɪŋ/ A1	noun - 왕
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 운이 좋은
guillotine /ˈɡɪlətiːn/ C2	noun - 단두대

주요 문법 구조

• You're my nicotine

  ➔ 'You are'의 축약형 (주어 + be동사)

  ➔ 're'는 'are'의 'a'를 대체하며, 여기서는 정체성이나 상태를 나타내기 위해 사용되었습니다.

• You're my reason to believe

  ➔ 형용사로 사용된 부정사구 (후치 수식)

  ➔ 'believe'는 명사 'reason'을 수식합니다.

• You're the one I like

  ➔ 관계대명사 (that/whom)가 생략된 관계절

  ➔ 'one'과 'I' 사이에 목적격 관계대명사 'that'/'whom'이 생략되어 있습니다.

• So your body can move

  ➔ 능력이나 가능성을 나타내는 조동사 'can'

  ➔ 'can'은 'move'를 수식하여 음악에 의해 가능해진 신체적 능력을 보여줍니다.

• Everybody, let loose

  ➔ 명령문 (제안이나 지시)

  ➔ 동사 'let'은 청중에게 긴장을 풀거나 춤을 추라고 지시할 때 사용되었습니다.

• I'm your sweet lucky

  ➔ 명사로 사용된 형용사 (명사화된 형용사)

  ➔ 'lucky'는 여기에서 '행운의 부적'처럼 사람을 묘사하는 표현으로 쓰였습니다.

• You're my reason to believe

  ➔ 소유격 'my' (한정사)

  ➔ 화자와의 'reason'에 대한 소유나 관계를 나타냅니다.

• Just whip it good

  ➔ 부사로 쓰인 'good' (비격식/구어체)

  ➔ 표준 부사는 'well'이지만, 팝송에서는 강조를 위해 'good'이 자주 사용됩니다.