Rusty Nail
가사:
이 노래의 어휘:
어휘 | 의미 |
---|---|
memories /ˈmɛm.ər.iːz/ B2 |
|
dream /driːm/ B1 |
|
night /naɪt/ A2 |
|
free /friː/ B1 |
|
tear /tɪər/ B2 |
|
hope /hoʊp/ B2 |
|
pain /peɪn/ B2 |
|
cry /kraɪ/ B1 |
|
loss /lɒs/ B2 |
|
scar /skɑːr/ C1 |
|
destiny /ˈdɛstɪni/ C2 |
|
fragile /ˈfrædʒ.aɪl/ C1 |
|
hope /hoʊp/ B2 |
|
문법:
-
どれだけ涙を流せば
➔ Exprime le degré d'une action en utilisant どれだけ + verbe + ば (conditionnel).
➔ "どれだけ涙を流せば" signifie "Combien de larmes faut-il que je verse" ou "Dans quelle mesure faut-il que je pleure".
-
何処まで歩いてみても
➔ Utilisation de ても pour exprimer 'même si' ou 'indépendamment de' après un verbe en forme te.
➔ La phrase "何処まで歩いてみても" veut dire "Même si j'essaie de marcher aussi loin que possible" ou "Peu importe jusqu'où je marche".
-
涙で明日が見えない
➔ Utilisation de で pour indiquer le moyen ou la cause (les larmes) qui empêche de voir (demain).
➔ "涙で明日が見えない" veut dire "À cause des larmes, je ne peux pas voir le lendemain."
-
I can die, I can live
➔ Utilisation de "can" pour exprimer la capacité ou la possibilité au présent et au futur.
➔ 'I can die, I can live' exprime la capacité ou le choix du locuteur concernant la vie et la mort, soulignant la possibilité.
-
夜を終わらせて
➔ Forme impérative de 終わらせる (faire finir/mettre fin), demandant de finir la nuit.
➔ "夜を終わらせて" est une phrase impérative signifiant "Finis la nuit" ou "Met fin à la nuit."
-
記憶の扉を閉ざしたままで
➔ Phrase participiale indiquant 'garder la porte de la mémoire fermée' tant que l'état reste inchangé.
➔ "記憶の扉を閉ざしたままで" signifie "Tout en gardant la porte de la mémoire fermée".