S.M.O. – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Amaarae

가사 및 번역

아마라에의 'S.M.O.'는 성적인 해방과 권한 부여를 주제로 한 곡으로, 한국어 학습자들에게는 독특한 언어적 표현과 감정 전달 방식을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡은 아프로비츠, 일렉트로닉, 하이라이프 등 다양한 장르를 융합한 아방가르드한 사운드와 아마라에의 부드럽지만 관능적인 보컬이 돋보이며, 청중을 춤추게 하고 '깊고, 황홀한' 감정을 불러일으키는 특별한 곡입니다. 한국어 가사와 표현을 통해 성적인 해방과 권한 부여에 대한 메시지를 이해하고, 음악적 감각을 키울 수 있습니다.

[한국어]

♪♪♪

사랑하는 이여

내게 와서 불꽃을 피워줘

난 신경 써

네 골짜기가 시온임을 보여줘

사랑하는 이여

너만이 욕망의 전부는 아니야

나는

그리고 넌 내 라이더가 될 거야

난 물결치듯, 그녀의 진가를 맛보고 싶어

(진가) 내면에서 터져 나오는, 진가

(진가) 모든 걸 허리선에 걸어, 진가

(진가) 난 물결치듯, 추적자에서 벗어나, 진가

비명 지르고 외쳐

나를 타락시켜

네가 어떻게 사랑하는지 보여줘

알아야 해

우-와

네가 어떻게 사랑하는지 보여줘

알아야 해

우-와

비명 지르고 외쳐

외쳐, 외쳐, 외쳐, 외쳐

외쳐, 외쳐, 외쳐, 외쳐

외쳐, 외쳐, 외쳐, 외쳐

외쳐, 외쳐, 외쳐, 외쳐

들려

너는 음란한 얘기하는 걸 좋아하지 않아

이해해

섹스는 너의 본성이야

어, 어, 음

그들이 어떻게 네가 숫자에 맞는지 이해 못 해

그리고 여전히 여자를 블런티에 맞춰

너에겐 두 가지 면이 있어, 베이비

영혼과 연결되고, 돈과도 연결돼

헤네시를 꺼내

우리가 꿀에 뭘 더 넣을 수 있을지 보고 싶어

너를 만든 신을 만나고 싶어

난 물결치듯, 그녀의 진가를 맛보고 싶어

(진가) 내면에서 터져 나오는, 진가

(진가) 모든 걸 허리선에 걸어, 진가

(진가) 난 물결치듯, 추적자에서 벗어나, 진가

비명 지르고 외쳐

나를 타락시켜

네가 어떻게 사랑하는지 보여줘

알아야 해

우-와

비명 지르고 외쳐

(외쳐, 외쳐, 외쳐, 외쳐)

(외쳐, 외쳐, 외쳐, 외쳐)

네가 어떻게 사랑하는지 보여줘

알아야 해

우-와 - (외쳐, 외쳐, 외쳐, 외쳐)

그녀와 일주일을 보내고 싶어

그녀는 렉사프로처럼 느껴져

섹시코의 코카콜라 병

나와 너를 위해 가져왔어

쇼티는 V.S.L.S를 가졌어

저녁 뉴스처럼 현장에 있어

그녀는 타락했고, 난 그녀의 여유가 필요해

산, 떨어뜨려, 부스트!

오늘 밤 네가 보내는 내면의 섹스

그들이 너와 원하는 대로 하려 하면, 너는 되돌려

타락하려면 섹스가 필요하지 않아

너는 섹시해 보여, 타락한 여자야

너 정말 - 나를 스트레스 받게 해, 타락한 여자야

비명 지르고 외쳐

나를 타락시켜

네가 어떻게 사랑하는지 보여줘

알아야 해

우-와

비명 지르고-

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ MY DEAR ♪

♪ WONT YOU COME BLOW ON MY FIRE ♪

♪ I CARE ♪

♪ SHOW ME YOUR VALLEY IS ZION ♪

♪ MY DEAR ♪

♪ YOU NOT THE ONLY DESIRE, NO ♪

♪ I AM ♪

♪ AND YOU’LL BE MY RIDER ♪

♪ I’M WAVY, I WANNA TASTE HER GINGA ♪

♪ (GINGA ME) BREAKING OUT FROM THE INSIDE, GINGA ♪

♪ (GINGA ME) I LAY IT ALL ON THE WAIST LINE, GINGA ♪

♪ (GINGA ME) I’M WAVY OFF OF THE CHASER, GINGA ♪

♪ SCREAM AND SHOUT ♪

♪ SLUT ME OUT ♪

♪ SHOW ME HOW YOU LIKE TO LOVE ♪

♪ I NEED TO KNOW ♪

♪ OO-WHOA ♪

♪ SHOW ME HOW YOU LIKE TO LOVE ♪

♪ I NEED TO KNOW ♪

♪ OO-WHOA ♪

♪ SCREAM AND SHOUT ♪

♪ SHOUT, SHOUT, SHOUT, SHOUT ♪

♪ SHOUT, SHOUT, SHOUT, SHOUT ♪

♪ SHOUT, SHOUT, SHOUT, SHOUT ♪

♪ SHOUT, SHOUT, SHOUT, SHOUT ♪

♪ I HEAR ♪

♪ YOU DON’T LIKE TALKING SALACIOUS ♪

♪ I UNDERSTAND ♪

♪ SEX IS A PART OF YOUR NATURE ♪

♪ UH, UH, MMM ♪

♪ THEY DON’T GET HOW YOU CAN FIT IN THE DIGITS ♪

♪ AND STILL FIT A BITCH IN THE BLUNTY ♪

♪ THERE’S TWO SIDES TO YOU, BABY ♪

♪ IN TOUCH WITH YOUR SPIRIT, IN TOUCH WITH THE MONEY ♪

♪ BREAK OUT THE HENNESSY ♪

♪ I WANNA SEE WHAT ELSE THAT WE CAN STICK IN THE HONEY ♪

♪ I WANNA MEET THE GOD THAT MADE YOU ♪

♪ I’M WAVY, I WANNA TASTE HER GINGA ♪

♪ (GINGA ME) BREAKING OUT FROM THE INSIDE, GINGA ♪

♪ (GINGA ME) I LAY IT ALL ON THE WAIST LINE, GINGA ♪

♪ (GINGA ME) I’M WAVY OFF OF THE CHASER, GINGA ♪

♪ SCREAM AND SHOUT ♪

♪ SLUT ME OUT ♪

♪ SHOW ME HOW YOU LIKE TO LOVE ♪

♪ I NEED TO KNOW ♪

♪ OO-WHOA ♪

♪ SCREAM AND SHOUT ♪

♪ (SHOUT, SHOUT, SHOUT, SHOUT) ♪

♪ (SHOUT, SHOUT, SHOUT, SHOUT) ♪

♪ SHOW ME HOW YOU LIKE TO LOVE ♪

♪ I NEED TO KNOW ♪

♪ OO-WHOA (SHOUT, SHOUT, SHOUT, SHOUT) ♪

♪ I WANNA WEEK WITH HER ♪

♪ SHE TASTE LIKE LEXAPRO ♪

♪ COKE BOTTLE FROM SEXICO ♪

♪ I GOT IT FOR ME AND YOU ♪

♪ SHAWTY GOT V.S.L.S ♪

♪ I’M ON THE SCENE LIKE EVENING NEWS ♪

♪ SHE SLUTTY, I NEED HER LOOSE ♪

♪ ACID, DROP IT, BOOST! ♪

♪ IT’S THE INNER SEX YOU SENDING UP TONIGHT ♪

♪ IF THEY WANT THEY WAY WITH YOU, YOU TAKING IT BACK ♪

♪ YOU DON’T NEED SEX TO SLUT ♪

♪ YOU KNOW YOU LOOK SEXY, SLUT ♪

♪ YOU REALLY GONE STRESS ME, SLUT ♪

♪ SCREAM AND SHOUT ♪

♪ SLUT ME OUT ♪

♪ SHOW ME HOW YOU LIKE TO LOVE ♪

♪ I NEED TO KNOW ♪

♪ OO-WHOA ♪

♪ SCREAM AND- ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
salacious səˈleɪʃəs C1	adjective - 성적인 흥미를 보이는
wavy ˈweɪvi A2	adjective - 파도나 곡선이 있는 표면을 가진
ginga ˈdʒɪŋɡə B2	noun - 삼바 춤의 리듬감 있는 움직임
scream skrim A2	verb - 큰 소리로 고함치다
shout ʃaʊt A1	verb - 큰 소리로 말하거나 부르다
slut slʌt B1	noun - 많은 캐주얼한 성관계를 가진 사람, 특히 여성을 비하하는 용어
salacious səˈleɪʃəs C1	adjective - 성적인 흥미를 보이는
chaser ˈtʃeɪsər B1	noun - 추격하는 사람이나 물건
lexapro ˈlɛksəproʊ C1	noun - 항우울제 에스시탈로프람의 상품명
coke koʊk A2	noun - 탄산 음료
shawty ˈʃɔrti B1	noun - 젊고 매력적인 사람을 부르는 애칭
acid ˈæsɪd A2	noun - pH가 7 미만인 물질
boost buːst A2	verb - 개선하거나 증가시키다
hennessy hɛˈnɛsi B1	noun - 코냑의 브랜드
blunt blʌnt B1	noun - 마리화나가 담긴 시가

주요 문법 구조

• ♪ WONT YOU COME ♪

  ➔ 축약형 (will not)

  ➔ "WONT"는 "will not"의 축약형으로, 비공식적이거나 시적인 맥락에서 사용됩니다.

• ♪ SHOW ME YOUR VALLEY IS ZION ♪

  ➔ 주어-동사 일치 (is)

  ➔ "Is"는 단수 주어 "valley"와 일치합니다.

• ♪ YOU NOT THE ONLY DESIRE, NO ♪

  ➔ 부정문 (not)

  ➔ "Not"은 문장을 부정하여 배타성의 부재를 강조합니다.

• ♪ I’M WAVY, I WANNA TASTE HER GINGA ♪

  ➔ 현재시제 (am) + 조동사 (wanna)

  ➔ "Am"은 현재시제, "wanna"는 욕구를 표현하는 조동사입니다.

• ♪ SCREAM AND SHOUT ♪

  ➔ 복합 동사 (and)

  ➔ "And"는 두 동사를 연결하여 복합 동작을 만듭니다.

• ♪ THERE’S TWO SIDES TO YOU, BABY ♪

  ➔ There is/There are (축약형: There’s)

  ➔ "There’s"는 "there is"의 축약형으로, 존재를 나타냅니다.

• ♪ I WANNA SEE WHAT ELSE THAT WE CAN STICK IN THE HONEY ♪

  ➔ 관계대명사 (that)

  ➔ "That"은 관계대명사로, 절을 소개합니다.

• ♪ SHE SLUTTY, I NEED HER LOOSE ♪

  ➔ 형용사 순서 (slutty, loose)

  ➔ 형용사는 특정 순서를 따릅니다: 의견, 크기, 나이, 모양, 색깔, 출신, 재료, 목적.