Sexy M. F. – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Prince & The New Power Generation
• 앨범: Love Symbol

가사 및 번역

프린스의 'Sexy M.F.'를 통해 한국어 표현의 매력을 느껴보세요! 이 곡은 도발적인 가사와 강렬한 펑크 리듬이 특징이며, 동시에 사랑에 대한 진솔한 메시지를 담고 있습니다. 한국어로 된 가사를 통해 프린스의 음악적 개성과 한국어의 다채로운 표현력을 동시에 경험할 수 있습니다. 특히, 속어와 은유적인 표현을 통해 한국어의 역동성을 느껴보세요.

[한국어]

섹시

마이크,

마이크, 이거 안 틀면,

내가 이걸 틀어야겠어,

그럼 뭐라고 돼?

내가 돈 다 가져갈 거야, 마이크.

잠깐만 멈춰줄래.

너, 너, 너, 차에 타!

이 망할 놈아, 동네를 잘못 찾아온 것 같군!

젠장!

때려!

네 친구는 다른 나라 사람 같아 보여.

옆에 있는 네 친구한테 모자 벗으라고 해.

치킨 모자 쓴 놈이 아니었어!

저기 저 어스가 맞나?

내 마음을 그녀에게 줄 거야

DJ, 내 메시지 좀 확인해 줄래요?

프린스 엄마가 전화했는지 봐줘요.

젠장, 20분 전에 이미 늦었어.

한두 마디로 말하자면 - 내가 원하는 건 너야

아니, 네 몸이 아니라, 네 마음이야, 이 바보야

이리 와, 자기, 그래

넌 섹시한 자식이야

우린 리비에라의 빌라에 단둘이 있어

프랑스 남부에 있지

혹시 궁금할까 봐

네 모든 친구들 중에서 내가 가장 가까이 있고 싶어

그래서 내가 너에게 말해주는 거야 / 네가 이 남자의 아내가 될 때 / 가장 완벽해지도록

싸움에 대해 잘 알아야 해

내 말은, 예방에 대해 말이야

다시 말해 - 사랑이라는 것의 진정한 의미 말이야

이걸 알고 있어?

그렇다면, 포옹과 키스 그 이상을 할 수 있을 거야

이리 와, 자기, 그래

넌 섹시한 자식이야

이리 와, 자기, 그래

넌 섹시한 자식이야

우린 할 얘기가 많아

뭘 하는지 말해줘

뭘 먹는지 말해줘

널 위해 요리해줄지도 몰라

봐, 그건 중요하지 않아 / 오직 너와 나뿐이니까 / 아무도 주변에 없어

심지어 눈이 가려지고, 재갈이 물리고, 묶여 있어도

난 상관없어 / 이건 섹스가 아니야

사랑이 이 삶과 다음 생까지 지배하는 거야... 왜 이렇게 거창하게 말하냐고?

단지 네가 나보다 훨씬 더 현명하길 바라 / 우리가 함께 걸어갈 때

이리 와, 자기, 그래

넌 섹시한 자식이야

이리 와, 토미, 그래

넌 섹시한 자식이야

젠장...

좋아, 시작하자

경찰, 쉿. 이제 쉬어!

나야 아니면 그 사람이야?

너, 너, 그리고 너

가자

내가 한번 해볼게!

내가 전화할게.

[영어]

Sexy

Mike,

Mike, if you don't play this,

I'm gonna have to play this,

and that says what?

I'll take all the money, Mike.

Can we hold it up a second.

You, you, you, get in the car!

I think you're on the wrong side of town, motherfucker!

Ain't that a bitch!

Hit me!

Yo' buddy look like he's from another country.

Tell you buddy next to you take off his hat.

I knew it ain't the nigga with the 24 piece bucket of chicken hat on!

Is it why Earth over there?

I'd give her to my heart

DJ, would you check my messages please

and see if Prince's mama called?

Shit beat me 20 minutes ago.

In a word or 2 - it's u I wanna do

No not cha body, yo mind u fool

Come here baby, yeah

U sexy motherfucker

We're all alone in a villa on the Rivera

That's in France on the south side

In case u cared

Out of all yo friends I wanna be the closest

That's why I tell u things So u'll be the mostest When it comes 2 life, 2 be this man's wife

U got 2 be well educated on the subject of fights

I mean prevention of

In other words - its R.E.A.L meaning of this thing called love

Are u up on this?

If so, then u can get up off hug and a kiss

Come here baby, yeah

U sexy motherfucker

Come here baby, yeah

U sexy motherfucker

We need 2 talk about things

Tell me what cha do

Tell me what cha eat

I might cook 4 u

See it really don't matter cuz it's all about me and u Ain't no one else around

I'm even with the blindfold, gagged and bound

I don't mind See this ain't about sex

It's all about love being in charge of this life And the next... Why all the cosmic talk?

I just want u smarter than I'll ever be When we take that walk

Come here baby, yeah

U sexy motherfucker

Come here Tommy, yeah

U sexy motherfucker

Dame it...

Allright, let's do this

Police, shh. your rest!

Is it me or him?

U U and U

Let's go

Let me whack it!

I'll make that call.

주요 어휘

어휘	의미
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - 섹시한
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다 verb - 연주하다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
motherfucker /ˈmʌðərˌfʌkər/ C2	noun - 개새끼
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - 암캐
buddy /ˈbʌdi/ A2	noun - 친구
country /ˈkʌntri/ A1	noun - 나라
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
messages /ˈmɛsɪdʒɪz/ A2	noun - 메시지
shit /ʃɪt/ C1	noun - 똥, 젠장, 형편없는 것
mind /maɪnd/ B1	verb - 신경 쓰다 noun - 마음
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
villa /ˈvɪlə/ B2	noun - 별장
friends /frendz/ A1	noun - 친구
wife /waɪf/ A1	noun - 아내
fights /faɪts/ A2	noun - 싸움
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
matter /ˈmætər/ B1	verb - 중요하다
life /laɪf/ A1	noun - 인생
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
police /pəˈliːs/ A1	noun - 경찰