She Moves In Her Own Way – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Kooks
• 앨범: Inside In / Inside Out (15th Anniversary Deluxe Edition)

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

[♪ ♪ ♪]

[♪ ♪ ♪]

♪ So at my show on Monday I was hoping someday ♪

♪ 월요일 내 쇼에서 언젠가 네가 더 나은 곳으로 향하길 바랐어 ♪

♪ You'd be on your way to better things ♪

♪ 더 나은 곳으로 향하길 바랐어 ♪

♪ It's not about your make-up ♪

♪ 화장 때문이 아냐 ♪

♪ Or how you try to shape up to these tiresome paper dreams ♪

♪ 지겨운 종이 꿈에 맞춰 애쓰는 모습 때문도 아니고 ♪

♪ Paper dreams, honey ♪

♪ 종이 꿈, 자기야 ♪

♪ So now you pour your heart out ♪

♪ 이제 너는 마음을 털어놓지 ♪

♪ You're telling me you're far out ♪

♪ 네가 완전히 빠져 있다고 말하면서 ♪

♪ But not about to lie down for your cause ♪

♪ 너의 명분을 위해 굴복하지 않겠다고 ♪

♪ But you don't pull my strings ♪

♪ 하지만 넌 날 조종하지 못해 ♪

♪ Cos I'm a better man moving on to better things ♪

♪ 난 더 나은 사람이니까, 더 나은 곳으로 나아가는 거야 ♪

♪ But uh oh I love her because ♪

♪ 어, 이런, 그녀를 사랑하는 건 ♪

♪ She moves in her own way ♪

♪ 그녀만의 방식으로 움직이니까 ♪

♪ But uh oh she came to my show ♪

♪ 어, 이런, 그녀가 내 쇼에 온 건 ♪

♪ Just to hear about my day ♪

♪ 내 하루에 대해 듣고 싶어서였어 ♪

♪ And at the show on Tuesday she was in her mind, see ♪

♪ 화요일 쇼에서 그녀는 딴 생각을 하고 있었어 ♪

♪ Tempered furs and spangled boots ♪

♪ 고급 모피와 화려한 부츠를 신고 ♪

♪ Looks are deceiving make me believe it ♪

♪ 겉모습은 속이는 법이지, 믿게 만들어 줘 ♪

♪ And these tiresome paper dreams ♪

♪ 이 지겨운 종이 꿈들 ♪

♪ Paper dreams, honey, yeah ♪

♪ 종이 꿈, 자기야, 그래 ♪

♪ So won't you go far ♪

♪ 멀리 떠나가지 않을래 ♪

♪ Tell them you're a keeper ♪

♪ 네가 최고라고 말해 줘 ♪

♪ Not about to lie down for your cause ♪

♪ 너의 명분을 위해 굴복하지 않겠다고 ♪

♪ But you don't pull my strings because I'm a better man ♪

♪ 하지만 넌 날 조종하지 못해, 난 더 나은 사람이니까 ♪

♪ Moving on to better things ♪

♪ 더 나은 곳으로 나아가는 거야 ♪

♪ But uh oh I love her because ♪

♪ 어, 이런, 그녀를 사랑하는 건 ♪

♪ She moves in her own way ♪

♪ 그녀만의 방식으로 움직이니까 ♪

♪ But uh oh she came to my show ♪

♪ 어, 이런, 그녀가 내 쇼에 온 건 ♪

♪ Just to hear about my day ♪

♪ 내 하루에 대해 듣고 싶어서였어 ♪

♪ Yes, I wish that we never made it there ♪

♪ 그래, 우린 거기에 가지 않았으면 좋았을 텐데 ♪

♪ Through all the summers ♪

♪ 모든 여름을 지나서 ♪

♪ And kept them up ♪

♪ 계속 지켜줬더라면 ♪

♪ Instead of kicking us back down to the suburbs ♪

♪ 우리를 다시 교외로 쫓아내는 대신에 ♪

♪ Yes, I wish that we never made it there ♪

♪ 그래, 우린 거기에 가지 않았으면 좋았을 텐데 ♪

♪ Through all the summers ♪

♪ 모든 여름을 지나서 ♪

♪ And kept them up ♪

♪ 계속 지켜줬더라면 ♪

♪ Instead of kicking us back down to the suburbs ♪

♪ 우리를 다시 교외로 쫓아내는 대신에 ♪

♪ But uh oh I love her because ♪

♪ 어, 이런, 그녀를 사랑하는 건 ♪

♪ She moves in her own way ♪

♪ 그녀만의 방식으로 움직이니까 ♪

♪ But uh oh she came to my show ♪

♪ 어, 이런, 그녀가 내 쇼에 온 건 ♪

♪ Just to hear about my day ♪

♪ 내 하루에 대해 듣고 싶어서였어 ♪

♪ But uh oh I love her because ♪

♪ 어, 이런, 그녀를 사랑하는 건 ♪

♪ She moves in her own way ♪

♪ 그녀만의 방식으로 움직이니까 ♪

♪ But uh oh she came to my show ♪

♪ 어, 이런, 그녀가 내 쇼에 온 건 ♪

♪ Just to hear about my day ♪

♪ 내 하루에 대해 듣고 싶어서였어 ♪

주요 어휘

어휘	의미
hope /həʊp/ B1	verb - 일어날 것이라고 바라는 것
shape /ʃeɪp/ B2	verb - 모양을 잡다 noun - 모양
dreams /driːmz/ B2	noun - 꿈, 이상
makeup /ˈmeɪkˌʌp/ B2	noun - 화장
try /traɪ/ A2	verb - 시도하다
hearts /hɑːts/ B2	noun - 심장
move /muːv/ B1	verb - 움직이다
own /oʊn/ A2	adjective - 자신의, 자신의 것인
way /weɪ/ A2	noun - 방법
came /keɪm/ A2	verb - 오다의 과거형
hear /hɪər/ A2	verb - 듣다

주요 문법 구조

• It's not about your make-up

  ➔ 'not' + be의 부정문

  ➔ 'It is not' 구조는 어떤 것에 대해 부정적인 문장을 만들 때 사용된다.

• you're hoping someday

  ➔ 'be' + -ing형 현재진행형을 사용하여 미래 희망을 나타냄

  ➔ 'are hoping'은 미래 사건에 대한 지속적인 희망이나 기대를 나타냄.

• you're on your way

  ➔ 'on your way'는 진행 또는 방향을 나타내는 전치사구

  ➔ 'on your way'는 누군가가 목표나 목적지에 향해 나아가고 있음을 의미한다.

• moving on to better things

  ➔ 'moving on'은 계속하거나 발전하는 것을 나타내는 동명사 구문

  ➔ 'moving on'은 이전 상황을 떠나 새로운 기회로 나아간다는 의미이다.

• you're a better man

  ➔ 'a better man'은 비교 형용사구

  ➔ 'a better man'은 누군가를 다른 사람과 유리하게 비교하여 향상이나 높은 도덕적 기준을 암시하는 표현이다.

• because she moves in her own way

  ➔ 'because'로 시작하는 종속절은 이유를 설명

  ➔ 'because'는 어떤 행동이 일어나는 이유를 설명하는 종속절을 시작한다.

• she came to my show

  ➔ 'came'의 과거형을 사용한 단순 과거 시제

  ➔ 'came'는 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냄.