Sleep Now in the Fire – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rage Against The Machine

가사 및 번역

이 노래의 영어 가사를 배우며 정치적 어휘와 은유를 익혀 보세요. 랩-록 특유의 빠른 리듬 속에서 Morello의 독창적인 기타 사운드가 어떻게 메시지 전달의 강도를 높이는지 체험하고, 가사 속 역사적 참조를 통해 미국의 사회적 맥락과 세계관을 이해하는 데 도움을 얻을 수 있습니다. 또한 강렬한 표현력으로 악기와 가사가 어우러지는 음악적 매력을 느껴 보세요.

[한국어]

(타자기 소음)

(활기찬 메탈 음악)

♪ 예, 예 ♪

♪ 세상은 내 것 ♪

♪ 내 욕망의 대가 ♪

♪ 예수님은 내게 미래를 주셨지 ♪

♪ 그리고 나는 불로 지키지 ♪

♪ 그러니 주먹을 들어 올리고 행진해 ♪

♪ 필요한 것만 가져가지 말아줘 ♪

♪ 나는 저지를 자들을 감옥에 가두겠어 ♪

♪ 그리고 나머지들을 탐욕에 질식시켜 ♪

♪ 나랑 함께 내일로 기어 올라와 ♪

♪ 아니면 너를 무덤으로 끌고 가겠어 ♪

♪ 나는 너의 아이들 속으로 깊이 파고들었어 ♪

♪ 그들은 내 이름으로 너를 배신할 거야 ♪

♪ hey, hey ♪

♪ 불 속으로 지금 자거라 ♪

♪ hey, hey ♪

♪ 불 속으로 지금 자거라 ♪

♪ 거짓말은 내 것 ♪

♪ 내 욕망의 범위 ♪

♪ 당은 내게 미래를 주셨지 ♪

♪ 그리고 나는 불로 지키지 ♪

♪ 나는 니나, 핀타, 산타 마리아야 ♪

♪ 목줄과 강간범 ♪

♪ 그리고 농장 관리인 ♪

♪ 오렌지 요원들 ♪

♪ 히로시마의 사제들 ♪

♪ 내 욕망의 대가 ♪

♪ 불 속으로 지금 자거라 ♪

♪ hey, hey ♪

♪ 불 속으로 지금 자거라 ♪

♪ hey, hey ♪

♪ 불 속으로 지금 자거라 ♪

♪ 역사의 끝이니까 ♪

♪ 갇혀서 아직도 얼어붙어 있네 ♪

♪ 다른 약도 없어 ♪

♪ 그러니 하나를 삼켜 ♪

♪ 너를 병들게 한 것을 ♪

♪ 니나, 핀타, 산타 마리아 ♪

♪ 목줄과 강간범 ♪

♪ 농장 관리인 ♪

♪ 오렌지 요원들 ♪

♪ 히로시마의 사제들 ♪

♪ 내 욕망의 대가 ♪

♪ 그러니 불 속으로 지금 자거라 ♪

♪ 예, 예 ♪

(활기찬 메탈 음악 계속) - (야생적인 기타 음악)

♪ 불 속으로 지금 자거라 ♪

(문 소음)

♪ 불 속으로 지금 자거라 ♪

(사이렌 울음소리)

♪ 불 속으로 지금 자거라 ♪

♪ 불 속으로 지금 자거라 ♪

(사이렌 울음소리)

(문 소음)

- [기자] - 머신 레이지 온,

또는 Rage Against the Machine,

그 밴드는 반가족적이고 테러리스트를 지지해.

(교환벨 울림) - (트레이더가 외치는 소리 겹침)

[영어]

(typewriters clacking)

(lively metal music)

♪ Yeah ♪

♪ The world is my expense ♪

♪ The cost of my desire ♪

♪ Jesus blessed me with its future ♪

♪ And I protect it with fire ♪

♪ So raise your fists and march around ♪

♪ Just don't take what you need ♪

♪ I'll jail and bury those committed ♪

♪ And smother the rest in greed ♪

♪ Crawl with me into tomorrow ♪

♪ Or I'll drag you to your grave ♪

♪ I'm deep inside your children ♪

♪ They'll betray you in my name ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Sleep now in the fire ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Sleep now in the fire ♪

♪ The lie is my expense ♪

♪ The scope of my desire ♪

♪ The Party blessed me with its future ♪

♪ And I protect it with fire ♪

♪ I am the Nina, the Pinta, the Santa Maria ♪

♪ The noose and the rapist ♪

♪ And the fields overseer ♪

♪ The agents of orange ♪

♪ The priests of Hiroshima ♪

♪ The cost of my desire ♪

♪ Sleep now in the fire ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Sleep now in the fire ♪

♪ Hey, hey ♪

♪ Sleep now in the fire ♪

♪ For it's the end of history ♪

♪ It's caged and frozen still ♪

♪ There is no other pill to take ♪

♪ So swallow the one ♪

♪ That made you ill ♪

♪ The Nina, the Pinta, the Santa Maria ♪

♪ The noose and the rapist ♪

♪ The fields overseer ♪

♪ The agents of orange ♪

♪ The priests of Hiroshima ♪

♪ The cost of my desire ♪

♪ So sleep now in the fire ♪

♪ Yeah ♪

(lively metal music continues) (wild guitar music)

♪ Sleep now in the fire ♪

(door rattles and slams)

♪ Sleep now in the fire ♪

(siren wails)

♪ Sleep now in the fire ♪

♪ Sleep now in the fire ♪

(sirens wailing)

(doors rattling and slamming)

- [Reporter] A band called The Machine Rages On,

or Rage Against the Machine,

that band is anti-family and it's pro-terrorist.

(exchange bell ringing) (trader shouting overlaps)

주요 어휘

어휘	의미
world /wɜrld/ A1	noun - 지구, 모든 국가와 사람들을 포함하여
fire /faɪər/ A1	noun - 무언가의 연소
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 무언가를 원하고 싶어하는 강한 감정
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 매장 장소
betray /bɪˈtreɪ/ B2	verb - 누군가에게 불충실하다
jail /dʒeɪl/ B1	verb - 누군가를 감옥에 넣다
protect /prəˈtɛkt/ A2	verb - 해로움으로부터 안전하게 지키다
sleep /sliːp/ A1	verb - 눈을 감고 쉬다
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ C1	verb - 손과 무릎으로 움직이다
cost /kɔst/ B1	noun - 무언가를 사기 위해 필요한 돈의 양
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 현재 이후의 시간
party /ˈpɑrti/ A2	noun - 사회적 모임
noose /nuːs/ C1	noun - 당기면 조여지는 매듭이 있는 루프
agents /ˈeɪdʒənts/ B2	noun - 특정 목적을 위해 행동하는 사람들

주요 문법 구조

• The world is my expense

  ➔ 세계는 나의 비용입니다

  ➔ 입니다 (be, present)

• The cost of my desire

  ➔ 나의 욕망의 비용

  ➔ 나의 욕망의 비용 (my desire's cost)

• Jesus blessed me with its future

  ➔ 예수가 나에게 그 미래를 축복했습니다

  ➔ 축복했습니다 (past tense of bless) (verb + object)

• And I protect it with fire

  ➔ 그리고 나는 그것을 불로 지킵니다

  ➔ 그것을 불로 지킵니다 (protect it with fire)

• So raise your fists and march around

  ➔ 그러니까, 주먹을 들어 올리고 행진하세요

  ➔ 주먹을 들어 올리고 (raise your fists) 행진하세요 (march around)

• I'm deep inside your children

  ➔ 나는 당신의 아이들의 깊은 곳에 있습니다

  ➔ 깊은 곳에 (deep inside) 당신의 (your) 아이들 (children) 입니다 (is)

• They'll betray you in my name

  ➔ 그들은 나의 이름으로 당신을 배신할 것입니다

  ➔ 배신할 것입니다 (they will betray) 당신 (you) 나의 이름으로 (in my name)

• Hey, hey

  ➔ 에헤!

  ➔ 에헤 (hey)

• Sleep now in the fire

  ➔ 지금 불 속에서 자세요

  ➔ 지금 (now) 불 속에서 (in the fire) 자세요 (sleep)