SMOKO

• 가수: THE CHATS

가사:

[English]

[한국어]

One, two, three, four

하나, 둘, 셋, 넷

...

...

So let me set the scene

그래서 배경을 좀 그려볼게

It's 2 in the afternoon and 34 degrees

오후 2시, 34도야

The Queensland harsh summer heat

퀸즐랜드의 무더운 여름 더위

Had me sweating buckets all up and down my street

온통 땀이 흘러내렸지, 내 거리 전체에

It was there I spotted the bloke

그때 그 사람을 봤어

Perched atop of his milk crate throne

우유 박스 왕좌에 앉아 있던 그 놈

He eyed me off as I approached

내가 다가가자 그가 쳐다봤어

Then he said

그리고 말했지

I'm on smoko, so leave me alone

나 지금 쉬는 중이니까 건들지 마

I'm on smoko, so leave me alone

나 지금 쉬는 중이니 좀 내버려 둬

I'm on smoko, so leave me alone

나 지금 쉬는 중이니 좀 내버려 둬

I'm on smoko, so leave me alone

나 지금 쉬는 중이니 좀 내버려 둬

...

...

I'm on smoko, so leave me alone

나 지금 쉬는 중이니 좀 내버려 둬

I'm on smoko, so leave me alone

나 지금 쉬는 중이니 좀 내버려 둬

I'm on smoko, so leave me alone

나 지금 쉬는 중이니 좀 내버려 둬

I'm on smoko, so leave me alone

나 지금 쉬는 중이니 좀 내버려 둬

...

...

So it's Tuesday morning

그래서 화요일 아침이고

And my Centrelink hasn't come through

센터링크가 아직 안 왔어

So I pick up the phone

전화를 들어야겠어

Because I've got some abusing to do

왜냐면 욕할 게 좀 있거든

But all I get is elevator music, waiting on the line

근데 기다리면 오직 엘리베이터 음악만 들리고

On hold all the time

계속 대기 상태야

All I get is elevator music, waiting on the line

계속 기다리고 있으면

'Til I get a reply

답장이 올 때까지

I'm on smoko, so leave me alone

나 지금 쉬는 중이니 좀 내버려 둬

I'm on smoko, so leave me alone

나 지금 쉬는 중이니 좀 내버려 둬

I'm on smoko, so leave me alone

나 지금 쉬는 중이니 좀 내버려 둬

I'm on smoko, so leave me alone

나 지금 쉬는 중이니 좀 내버려 둬

...

...

Agh, aw, what time is it?

아, 응, 지금 몇 시야?

Is it smoko?

쉬는 시간인가?

I'm on smoko, so leave me alone

나 지금 쉬는 중이니 좀 내버려 둬

I'm on smoko, so leave me alone

나 지금 쉬는 중이니 좀 내버려 둬

I'm on smoko, so leave me alone

나 지금 쉬는 중이니 좀 내버려 둬

I'm on smoko, so leave me alone

나 지금 쉬는 중이니 좀 내버려 둬

I'm on smoko

나 지금 쉬는 시간

I'm on smoko, so leave me alone

나 지금 쉬는 중이니 좀 내버려 둬

I'm on smoko, so leave me alone

나 지금 쉬는 중이니 좀 내버려 둬

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
scene /siːn/ A2	noun - 실제 또는 허구의 사건이 발생하거나 발생했던 장소.
degrees /dɪˈɡriːz/ A1	noun - 온도 측정 단위.
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 일년 중 가장 따뜻한 계절, 북반구에서는 6월부터 8월까지, 남반구에서는 12월부터 2월까지.
heat /hiːt/ A2	noun - 뜨거운 성질; 높은 온도.
sweating /ˈswɛtɪŋ/ B1	verb - 땀구멍을 통해 습기를 발산하는 것; 땀을 흘리는 것.
bloke /bloʊk/ B2	noun - 남자.
crate /kreɪt/ B1	noun - 상품 운송에 사용되는 나무 또는 플라스틱 상자.
throne /θroʊn/ B2	noun - 군주, 주교 또는 기타 고위 인사를 위한 의례용 의자.
smoko /ˈsmoʊkoʊ/ C1	noun - (호주 속어) 특히 담배를 피우기 위해 직장에서 잠시 쉬는 시간.
Tuesday /ˈtjuːzdeɪ/ A1	noun - 월요일 다음이자 수요일 전의 요일.
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 해돋이와 정오 사이의 시간.
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음성 또는 기악 소리(또는 둘 다)가 결합되어 형태의 아름다움, 조화 및 감정 표현을 생성하는 방식.
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 특정 시간 또는 이벤트까지 있던 곳에 머물거나 행동을 지연시키는 것.
time /taɪm/ A1	noun - 과거, 현재, 미래의 존재와 사건의 무한한 지속적인 진행이 전체로 간주됨.