So I'm Growing Old on Magic Mountain – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Father John Misty
• 앨범: Pure Comedy

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사 속에 시간, 죽음, 영원에 대한 깊은 사유와 은유적 표현이 풍부해 영어 어휘와 구문을 배우기에 최적입니다. 서정적인 피아노와 현악, 슬라이드 기타가 어우러진 독특한 분위기를 통해 영어 청취와 발음 연습을 즐겨보세요.

[한국어]

[그것은 내가 본 마지막 새해였어](pplx://action/translate)

[그리고 이제 다신 볼 수 없겠지](pplx://action/translate)

[하지만 난 머물고 싶어](pplx://action/translate)

[그 마법 같은 산 위에서](pplx://action/translate)

[길을 잃은 영혼들과 아름다운 사람들과 함께](pplx://action/translate)

[나는 농부의 약을 조금 마시고](pplx://action/translate)

♫ Of Farmer's potion

[우린 느릿느릿 움직였어](pplx://action/translate)

♫ In slow motion

[느릴수록 더 좋았어](pplx://action/translate)

♫ The better

♫ The slower

♫ The better

[왜냐면 그 마법의 산엔](pplx://action/translate)

[나이 든 사람이 없거든](pplx://action/translate)

♫ There's no one old

♫ Old

♫ On magic mountain

[그곳에서 마지막 헛간이 타오르고 있었어](pplx://action/translate)

♫ I'm burning

[그래서 지금 모두가 춤추고 있어](pplx://action/translate)

♫ Is dancing

♫ As if it's any time

[바로 지금 이 순간인 것처럼](pplx://action/translate)

♫ So for now any young thing

[내 길 위의 모든 젊은 이들을](pplx://action/translate)

♫ I'll hold their face

[손으로 꼭 붙잡아 기억하고 싶어](pplx://action/translate)

[붙잡는 시간이 길수록 더 좋았어](pplx://action/translate)

♫ The better

♫ The longer

♫ The better

[왜냐면 그 산에는](pplx://action/translate)

[늙은 사람이 없기에](pplx://action/translate)

♫ There's no one old

♫ Old

♫ On magic mountain

[이젠 술도 다 비워지고 연기도 걷혔네](pplx://action/translate)

♫ The smoke has cleared

[사람들은 다시 골짜기로 내려가고](pplx://action/translate)

♫ To the valley

[삶의 마지막 밤이 지나가네](pplx://action/translate)

♫ Of life's party

[이제는 해마다 시간이 희미해져서](pplx://action/translate)

♫ Til I can't remember

[영원히 젊은 게 어떤 느낌이었는지도 잊어버렸어](pplx://action/translate)

♫ To be young forever

[그래서 여기에 오래 머물수록](pplx://action/translate)

[미래는 점점 사라져 가고](pplx://action/translate)

[결국 난 나이 들어가고 있어](pplx://action/translate)

[그 마법의 산 위에서](pplx://action/translate)

[점점 늙어가고 있어](pplx://action/translate)

♫ Old

[그 마법의 산 위에서](pplx://action/translate)

[영어]

♫ That was the last New Year

♫ I'll ever see

♫ But I want to stay

♫ On that magic mountain

♫ With lost souls and beautiful women

♫ I drank some

♫ Of Farmer's potion

♫ And we were moving

♫ In slow motion

♫ And the slower

♫ The better

♫ The slower

♫ The better

♫ 'Cause there's no one old

♫ On magic mountain

♫ There's no one old

♫ Old

♫ On magic mountain

♫ That was the very last barn

♫ I'm burning

♫ So for now everyone

♫ Is dancing

♫ As if it's any time

♫ But the present

♫ So for now any young thing

♫ In my path

♫ I'll hold their face

♫ So long inside my hands

♫ And the longer

♫ The better

♫ The longer

♫ The better

♫ 'Cause there's no one old

♫ On magic mountain

♫ There's no one old

♫ Old

♫ On magic mountain

♫ The wine has all been emptied

♫ The smoke has cleared

♫ As people file back

♫ To the valley

♫ On the last night

♫ Of life's party

♫ These days the years thin

♫ Til I can't remember

♫ Just what it feels like

♫ To be young forever

♫ So the longer I stay here

♫ The longer there's no future

♫ So I'm growing old

♫ On magic mountain

♫ I'm growing old

♫ Old

♫ On magic mountain

주요 어휘

어휘	의미
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법 adjective - 마법의
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 산
old /oʊld/ A1	adjective - 늙은
growing /ˈɡroʊɪŋ/ A2	verb - 성장하다
souls /soʊlz/ B2	noun - 영혼
women /ˈwɪmɪn/ A1	noun - 여성
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	verb - 이동하다
slow /sloʊ/ A2	adjective - 느린
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - 타다
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 춤을 추다
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
hands /hændz/ A1	noun - 손
wine /waɪn/ A2	noun - 와인
smoke /sməʊk/ A2	noun - 연기
years /jɪərz/ A1	noun - 년
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래

주요 문법 구조

• That was the last New Year I'll ever see

  ➔ 과거 시점의 미래 (will → would)와 'ever'로 강조

  ➔ "I'll ever see"는 과거의 관점에서 본 미래 사건으로, 마지막임을 강조한다.

• I drank some of Farmer's potion

  ➔ 과거 시제

  ➔ 동사 "drank"는 과거에 완료된 행동을 나타낸다.

• The slower, the better

  ➔ 'the + 비교급, the + 비교급'의 이중 비교 구조

  ➔ 한쪽이 커질수록 다른 쪽도 커진다는 의미이다.

• There's no one old on Magic Mountain

  ➔ 존재를 나타내는 'there is/are' 구조에 부정형을 결합한 형태

  ➔ "There's no one"은 사람이 없다는 것을 의미한다.

• As if it's any time but the present

  ➔ 'as if'를 사용한 가상의 비교문

  ➔ "As if"는 현실이 아닌 상황을 도입하며 상상이나 가장을 나타낸다.

• I'll hold their face so long inside my hands

  ➔ 미래 단순 시제와 시간 부사절의 결합

  ➔ "I'll hold"는 미래의 의도된 행동을 나타내며, "so long"은 그 지속 시간을 강조한다.

• The wine has all been emptied

  ➔ 현재완료 수동태

  ➔ 비운 행위가 완료되었고 그 결과가 현재에도 남아 있음을 나타낸다.

• People file back to the valley

  ➔ 묘사나 서술에 사용되는 현재 시제

  ➔ 과거의 일을 묘사하지만 현재 시제를 사용해 생동감을 준다.

• The longer I stay here, the longer there's no future

  ➔ 원인과 결과를 나타내는 이중 비교 구조

  ➔ 이 구조는 '여기에 머무를수록' 결과로서 '미래가 없다'가 더 진실해진다는 의미이다.