Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

acabo de soñarte una vez mas tendida junto a mi jugando con mi piel, acariciandome mirandome diciendome, te quiero. 다시 너를 꿈꿨어 내 곁에 누워 피부를 만지고 내게 속삭이며, 사랑한다고. 00:16
y yo edificaba sin parar castillos de papel pensando solo en ti, acariciandote besandote gritandote, te quiero 멈추지 않고 성을 쌓았어 종이 성들을 네 생각만 하며, 너를 만지고 입맞추고 소리쳐, 사랑한다고. 00:39
y desperte y vi que en mi ventana lentamente amanecia el dia, 일어나 창문 너머로 천천히 새벽이 밝아오는 걸 봤어, 01:02
te imagine y quise contruir aquel momento cuando fuiste mia 널 생각하며 그 순간을 만들고 싶었어 네가 내 것이었던 그 때를. 01:12
y te ame y el blanco de mi almohada profane pensando solo en ti 널 사랑했고 내 베개 흰색을 더럽혔어, 오직 너만 생각하며. 01:23
acabo de soñarte una vez mas pensando en volver de nuevo junto a mi y recorrer mi piel un dia mas diciendome te quiero 다시 너를 꿈꿨어 또 한번 돌아와 내 곁에 있어서 내 피부를 더 만지고 하루 더 너에게 말했어, 사랑한다고. 01:34
y desperte y vi que en mi ventana lentamente amanecia el dia 일어나 창문 너머로 천천히 새벽이 밝아오는 걸 봤어, 01:56
te imagine y quise construir aquel momento cuando fuiste mia 널 생각하며 그 순간을 만들고 싶었어 네가 내 것이었던 그 때를. 02:06
y te ame y el blanco de mi almohada profane pensado solo en ti. 널 사랑했고 내 베개 흰색을 더럽혔어, 오직 너만 생각하며. 02:16
y desperte y vi que en mi ventana lentamente amanecia el dia 일어나 창문 너머로 천천히 새벽이 밝아오는 걸 봤어, 02:43
te imagine y quise construir aquel momento cuando fuiste mia 널 생각하며 그 순간을 만들고 싶었어 네가 내 것이었던 그 때를. 02:52
y te ame y el blanco de mi almohada profane pensando solo en ti. 널 사랑했고 내 베개 흰색을 더럽혔어, 오직 너만 생각하며. 03:01
03:09

Soñarte – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수
Ivan
조회수
310,965
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]
[한국어]
acabo de soñarte una vez mas tendida junto a mi jugando con mi piel, acariciandome mirandome diciendome, te quiero.
다시 너를 꿈꿨어 내 곁에 누워 피부를 만지고 내게 속삭이며, 사랑한다고.
y yo edificaba sin parar castillos de papel pensando solo en ti, acariciandote besandote gritandote, te quiero
멈추지 않고 성을 쌓았어 종이 성들을 네 생각만 하며, 너를 만지고 입맞추고 소리쳐, 사랑한다고.
y desperte y vi que en mi ventana lentamente amanecia el dia,
일어나 창문 너머로 천천히 새벽이 밝아오는 걸 봤어,
te imagine y quise contruir aquel momento cuando fuiste mia
널 생각하며 그 순간을 만들고 싶었어 네가 내 것이었던 그 때를.
y te ame y el blanco de mi almohada profane pensando solo en ti
널 사랑했고 내 베개 흰색을 더럽혔어, 오직 너만 생각하며.
acabo de soñarte una vez mas pensando en volver de nuevo junto a mi y recorrer mi piel un dia mas diciendome te quiero
다시 너를 꿈꿨어 또 한번 돌아와 내 곁에 있어서 내 피부를 더 만지고 하루 더 너에게 말했어, 사랑한다고.
y desperte y vi que en mi ventana lentamente amanecia el dia
일어나 창문 너머로 천천히 새벽이 밝아오는 걸 봤어,
te imagine y quise construir aquel momento cuando fuiste mia
널 생각하며 그 순간을 만들고 싶었어 네가 내 것이었던 그 때를.
y te ame y el blanco de mi almohada profane pensado solo en ti.
널 사랑했고 내 베개 흰색을 더럽혔어, 오직 너만 생각하며.
y desperte y vi que en mi ventana lentamente amanecia el dia
일어나 창문 너머로 천천히 새벽이 밝아오는 걸 봤어,
te imagine y quise construir aquel momento cuando fuiste mia
널 생각하며 그 순간을 만들고 싶었어 네가 내 것이었던 그 때를.
y te ame y el blanco de mi almohada profane pensando solo en ti.
널 사랑했고 내 베개 흰색을 더럽혔어, 오직 너만 생각하며.
...
...

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

soñar

/soˈɲaɾ/

A2
  • verb
  • - 꿈꾸다

querer

/keˈɾeɾ/

A2
  • verb
  • - 원하다

jugar

/xuˈɣaɾ/

A2
  • verb
  • - 놀다

acariciar

/akaɾiˈθjaɾ/

B1
  • verb
  • - 어루만지다

pensar

/penˈsaɾ/

A2
  • verb
  • - 생각하다

despertar

/despeɾˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - 일어나다

almohada

/almoˈaða/

A1
  • noun
  • - 베개

blanco

/ˈblaŋko/

A1
  • adjective
  • - 흰색의

momento

/moˈmento/

A1
  • noun
  • - 순간

día

/ˈdi.a/

A1
  • noun
  • - 날

castillo

/kasˈtiʎo/

A2
  • noun
  • - 성

recorrer

/rekoˈreɾ/

B1
  • verb
  • - 돌아다니다

imaginar

/imaɣiˈnaɾ/

A2
  • verb
  • - 상상하다

fuiste

/ˈfwi.ste/

A1
  • verb
  • - 너는 (ser의 과거형)

volver

/bolˈβeɾ/

A2
  • verb
  • - 돌아가다

주요 문법 구조

  • acabo de soñarte una vez mas tendida junto a mi

    ➔ 'acabo de'는 최근의 사건을 나타내는 현재 완료 시제로, 동사 원형과 함께 사용된다.

    ➔

  • pensando solo en ti

    ➔ 현재분사 'pensando'는 진행 중인 행동이나 사고 과정을 나타내는 데 사용된다.

    ➔

  • y desperté y vi que en mi ventana lentamente amanecía el día

    ➔ 과거 진행형 'amanecía'는 과거에 계속되거나 습관적인 행동을 나타내는 데 사용된다.

    ➔

  • cuando fuiste mía

    ➔ 'fuiste'는 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타낸다.

    ➔

  • el blanco de mi almohada profané

    ➔ 'profané'는 과거형으로, 감정을 담은 완료된 행동을 나타낸다.

    ➔

  • pensando solo en ti

    ➔ 현재분사 'pensando'는 진행 중인 사고나 감정을 나타낸다.

    ➔

  • y construí aquel momento cuando fuiste mía

    ➔ 'construí'는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타낸다.

    ➔

관련 노래