Song To Say Goodbye – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Placebo

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

You are one of God's mistakes

당신은 신의 실수 중 하나입니다

You crying, tragic waste of skin

당신은 울고, 비극적인 피부의 낭비입니다

I'm well aware of how it aches

나는 그 아픔이 얼마나 큰지 잘 알고 있습니다

And you still won't let me in

그리고 당신은 여전히 나를 받아들이지 않으려 합니다

Now I'm breaking down your door

이제 나는 당신의 문을 부수고 있습니다

To try and save your swollen face

당신의 부풀어 오른 얼굴을 구하려고

Though I don't like you anymore

비록 나는 더 이상 당신을 좋아하지 않지만

You lying, trying waste of space

당신은 거짓말하고, 시도하는 공간의 낭비입니다

Before our innocence was lost

우리의 순수함이 잃어버리기 전

You were always one of those

당신은 항상 그런 사람 중 하나였습니다

Blessed with lucky sevens

행운의 일곱으로 축복받은

And the voice that made me cry

그리고 나를 울게 만든 목소리

My, oh my

아, 오 아

You were mother nature's son

당신은 자연의 아들이었습니다

Someone to whom I could relate

내가 공감할 수 있는 누군가

Your needle and your damage done

당신의 바늘과 당신이 입힌 상처

Remains a sordid twist of fate

여전히 불행한 운명의 뒤틀림으로 남아 있습니다

Now I'm trying to wake you up

이제 나는 당신을 깨우려고 합니다

To pull you from the liquid sky

액체 하늘에서 당신을 끌어내리기 위해

'Cause if I don't we'll both end up

왜냐하면 내가 하지 않으면 우리 둘 다 결국

With just your song to say goodbye

작별 인사를 할 노래만 남게 될 것입니다

My, oh my

아, 오 아

A song to say goodbye

작별 인사를 할 노래

A song to say goodbye

작별 인사를 할 노래

A song to say

말할 노래

Before our innocence was lost

우리의 순수함이 잃어버리기 전

You were always one of those

당신은 항상 그런 사람 중 하나였습니다

Blessed with lucky sevens

행운의 일곱으로 축복받은

And the voice that made me cry

그리고 나를 울게 만든 목소리

It's a song to say goodbye

작별 인사를 할 노래입니다

It's a song to say goodbye

작별 인사를 할 노래입니다

It's a song to say goodbye

작별 인사를 할 노래입니다

It's a song to say goodbye

작별 인사를 할 노래입니다

It's a song to say goodbye

작별 인사를 할 노래입니다

It's a song to say goodbye

작별 인사를 할 노래입니다

It's a song to say goodbye

작별 인사를 할 노래입니다

It's a song to say goodbye

작별 인사를 할 노래입니다

...

...

주요 어휘

어휘	의미
mistake /mɪsˈteɪk/ B1	noun - 실수
crying /ˈkraɪɪŋ/ B2	verb (gerund) - 울다
waste /weɪst/ B1	noun - 낭비 verb - 낭비하다
ache /eɪk/ B2	verb - 아프다
break /breɪk/ B1	verb - 깨다
door /dɔːr/ A2	noun - 문
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
face /feɪs/ A2	noun - 직면하다
relate /rɪˈleɪt/ B2	verb - 연관짓다
damage /ˈdæmɪdʒ/ B2	noun - 손상 verb - 손상시키다
twist /twɪst/ C1	noun - 반전 verb - 비틀다
wake /weɪk/ B2	verb - 깨어나다
sky /skaɪ/ A2	noun - 하늘
song /sɔːŋ/ A2	noun - 노래

주요 문법 구조

• You are one of God's mistakes

  ➔ 주어 + 이/가 + 명사 또는 명사구

  ➔ 'Are'는 현재 시제를 나타내며, 주어의 상태를 강조한다.

• You crying, tragic waste of skin

  ➔ 현재 분사(동사 + -ing)를 형용사 역할로 사용

  ➔ 'Crying'은 형용사 역할을 하며 주어를 묘사한다.

• And you still won't let me in

  ➔ 조동사 + 기본 동사 (won't + let)

  ➔ 'Won't'는 현재 거부 또는 불가능을 나타낸다.

• You're lying, trying waste of space

  ➔ 현재 분사구 (trying)

  ➔ trying은 진행 중인 행동을 나타낸다.

• Before our innocence was lost

  ➔ 수동태 과거 시제

  ➔ was lost는 과거 수동태를 나타낸다.

• And the voice that made me cry

  ➔ 과거 시제 + 관계절

  ➔ 'that made me cry'는 관계절로서 목소리를 설명한다.

• It's a song to say goodbye

  ➔ 목적을 나타내는 to + 동사 원형

  ➔ 'to say goodbye'는 목적을 나타내는 부정사구.