Spinning – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: HAIM
• 앨범: I quit

가사 및 번역

'Spinning'은 빠른 로맨스와 감정의 혼란을 묘사하는 영어 가사를 통해 일상 대화 표현, 슬랭, 감탄사 등을 배울 수 있는 좋은 자료이며, 알라나 하임의 활기찬 보컬과 디스코 비트가 어우러져 영어 청취와 발음 연습을 즐겁게 만들고 노래의 독특한 분위기를 체험하게 해줍니다.

[한국어]

내가 먼저 말하진 않을 거야

네가 나에게 사랑을 주면, 나도 너에게 줄게

네가 무대 뒤에서 기다려야 한다면

내가 무대 문가에 네 이름을 남겨둘게

발을 디딜 때마다 어지러워, 느낄 수 있어

꿈속에서 잠들면, 보이는 건 오직 터널 같은 시야뿐

내게 다시 말해줘, 왜 날 사랑하는지?

빙글빙글 돌고 있어, 왜 이렇게 이상하게 행동하지?

춤추고 가라앉았지만, 이제 잊으려고 해

시간이 도망가기 전에 천천히 해

빙글빙글 돌고 있지만, 잊고 싶지 않아

너에게 알려줄 게 정말 많아

하지만 몇 가지는 나만 간직할 거야

그래도 난 포기하지 않아

그리고 내 꿈을 누구에게도 나누지 않을 거야

내 가슴속, 내 마음속, 멈추지 않아, 계속 뛰고 있어

눈을 감고, 머리를 기대, 느낄 수 있어, 꿈꿀 수 있어

내게 다시 말해줘, 왜 날 사랑하는지?

빙글빙글 돌고 있어, 왜 이렇게 이상하게 행동하지?

춤추고 가라앉았지만, 이제 잊으려고 해

시간이 도망가기 전에 천천히 해

빙글빙글 돌고 있지만, 잊고 싶지 않아

빙글빙글 돌고 있어 ('round)

천천히 늦추고 있어 (down)

왜냐하면 잊고 싶지 않으니까

빙글빙글 돌고 있어, 왜 이렇게 이상하게 행동하지?

(빙글빙글 돌고 있어)

어지럽고 가라앉았지만, 이제 잊으려고 해

시간이 도망가기 전에 천천히 해

(내 머리가 위아래로 흔들려)

빙글빙글 돌고 있지만, 잊고 싶지 않아

빙글빙글 돌고 있어, 왜 이렇게 이상하게 행동하지? (빙글빙글 돌고 있어)

어지럽고 가라앉았지만, 이제 잊으려고 해

시간이 도망가기 전에 천천히 해

빙글빙글 돌고 있지만, 잊고 싶지 않아

...

[영어]

I'll never be the first to say

But when you give me love, I'll give it to you

And if you have to wait backstage

You know I'll leave your name by the stage door

When I step on my feet, I'm dizzy, I can feel it

When I sleep in my dreams, all I see, tunnel vision

Remind me, why do you love me?

I'm spinning around, why am I acting so strange?

Been dancing and down, but now, I'm trying to forget about it

Slow it down before the time runs away

I'm spinning around, but I don't wanna forget about it

There's so much I could let you know

But there are some things I'll keep to myself

Still, I'm not giving up the ghost

And I won't share my dreams with no one else

In my chest, in my heart, it won't stop, it keeps beating

Close my eyes, rest my head, I can feel, I can dream it

Remind me, why do you love me?

I'm spinning around, why am I acting so strange?

Been dancing and down, but now, I'm trying to forget about it

Slow it down before the time runs away

I'm spinning around, but I don't wanna forget about it

I'm spinning around ('round)

I'm slowing it down (down)

'Cause I don't wanna forget it

I'm spinning around, why am I acting so strange?

(I'm spinning around)

Been dizzy and down, but now, I'm trying to forget about it

Slow it down before the time runs away

(My head is up and down)

I'm spinning around, but I don't wanna forget about it

I'm spinning around, why am I acting so strange? (I'm spinning)

Been dizzy and down, but now, I'm trying to forget about it

Slow it down before the time runs away

I'm spinning around, but I don't wanna forget about it

주요 어휘

어휘	의미
spinning ˈspɪnɪŋ A2	verb - 돌다 (dolda)
dizzy ˈdɪzi A2	adjective - 어지러운 (eojireoun)
backstage ˈbækˌsteɪdʒ B1	noun - 무대 뒤 (mudae dwae)
tunnel ˈtʌnəl A2	noun - 터널 (teoneol)
vision ˈvɪʒən A2	noun - 시야 (siya)
remind rɪˈmaɪnd A2	verb - 상기시키다 (sanggisikida)
dancing ˈdænsɪŋ A1	verb - 춤추다 (chumchuda)
slow sloʊ A1	verb - 느리다 (neulida) adjective - 느린 (neurin)
forget fərˈɡɛt A2	verb - 잊다 (itda)
ghost ɡoʊst A2	noun - 유령 (yuryeong)
beating ˈbiːtɪŋ A2	verb - 때리다 (ttaerida)
dream driːm A1	noun - 꿈 (kkum) verb - 꿈꾸다 (kkumkkuda)
strange streɪndʒ A2	adjective - 이상한 (isanghan)
down daʊn A1	adverb - 아래로 (araero)
wanna ˈwɑːnə A1	verb - 원하다 (wonhada)

주요 문법 구조

• I'll never be the first to say

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'will'은 미래의 행동이나 상태를 표현하는 데 사용되며, 예측이나 즉흥적인 결정을 나타냅니다.

• When you give me love, I'll give it to you

  ➔ 1형 조건문

  ➔ 이것은 1형 조건문으로, 미래의 실제적이거나 가능성이 높은 상황에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 패턴은: 'If/When + 현재시제, will + 원형.'

• You know I'll leave your name by the stage door

  ➔ 알려진 맥락에서 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 'will'의 사용은 화자의 지식 맥락에서 확실하거나 결정된 미래의 행동을 나타냅니다.

• When I step on my feet, I'm dizzy, I can feel it

  ➔ 현재 시제와 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 현재 시제（『step on my feet』）와 현재 진행형（『I'm dizzy, I can feel it』）을 결합하여 습관적인 행동과 그 즉각적인 효과를 설명합니다.

• Remind me, why do you love me?

  ➔ 'do'를 사용한 직접 의문문

  ➔ 이 문장은 'do'를 사용한 직접 의문문으로, 특정 정보를 요구할 때 사용됩니다. 패턴은: 'Do/Does + 주어 + 원형?'

• I'm spinning around, why am I acting so strange?

  ➔ 현재 진행형과 의문형 꼬리표

  ➔ 이 문장은 현재 진행형（『I'm spinning around』）을 사용하여 진행 중인 행동을 설명하고, 그 뒤에 의문형 꼬리표（『why am I acting so strange?』）가 이어져 강조 또는 확인을 위해 사용됩니다.

• Slow it down before the time runs away

  ➔ 'Slow'를 사용한 명령형

  ➔ 이 문장은 명령형으로, 'slow'를 사용하여 직접적인 명령이나 지시를 줍니다. 누군가에게 무엇을 하도록 말할 때 자주 사용됩니다.

• There's so much I could let you know

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 'could'

  ➔ 조동사 'could'는 과거 또는 가정의 상황에서 능력을 나타내기 위해 사용됩니다.