SRT MUZIK – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Key Glock
• 앨범: PROJECTX

가사 및 번역

강렬한 베이스와 리드미컬한 퍼커션이 돋보이는 이 곡을 통해 트랩 음악 특유의 힙한 표현과 자신감을 나타내는 영어 구어체 표현들을 재미있게 배워보세요!

[한국어]

작사 : Markeyvius Cathey

작곡 : Ahmar Bailey

그래

그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래

그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래

그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래, 그래

Glizock

그래

그래

그래

...

내가 확실히 보여주면, 그녀는 다시 찾아와

나랑 엮이면, 뒤는 없어

내 캐딜락엔 작은 총들이 있지

신곡 떨어뜨리듯 널 바닥으로 처박아줄게

이건 데몬이지, 스캣팩이 아니야

난 쥐새끼들은 다 지워버려

방금 도착했어, 투 도어 마이바흐

다들 목이 돌아갈 뻔했지

그래, 난 방금 수표를 끊었어

그녀에게 관계비라도 청구할까 봐

이 여자한테 요금이라도 받아야겠어

고급스러우면서도 화끈한 여자가 물어보네, "SRT가 뭐야?"

내 몸엔 엘리안테 크릭에서 가져온 진짜 물 다이아몬드가 박혀있어

...

이 새끼들이 상대가 안 된다는 건 알지

이 새끼들이 비교조차 안 된다는 건 알지

난 진짜 짐승 같은 놈이니까

야, 넌 델라웨어처럼 꽉 막힌 샌님이야

신도 아시지, 난 미친 여자를 좋아해

놀이기구 타듯 마음껏 즐기게 해줘

난 깊숙이 빠져 있었지

곰처럼 겨울잠을 자면서

네 뇌를 길바닥에 흩뿌려줄게

난 내뱉은 말은 지키는 사람이야

심심해서 이 약을 마시는 게 아니야

시럽에 완전 중독됐거든

난 밑바닥에서 올라왔어

우리 딸을 위해 M(백만 달러)을 쌓아뒀지

거짓말 안 하고, 그게 내 세상 전부야

아빠는 널 위해서라면 세상 전부를 끝장낼 거야

말한 그대로지

함부로 굴다간 납작해질 줄 알아

외제차 안에서 최고급 대마를 피우지

순도 높은 약 때문에 기분이 끝까지 올라가

테니스 게임, 난 돈다발을 가지고 놀아

테니스 체인, 계속 층층이 쌓아 올리는 중이지

한번 맛본 뒤로 그녀는 계속 찾아와

한번 맛본 뒤로, 재미가 더 쏠쏠해졌거든

...

내가 확실히 보여주면, 그녀는 다시 찾아와

나랑 엮이면, 뒤는 없어

내 캐딜락엔 작은 총들이 있지

신곡 떨어뜨리듯 널 바닥으로 처박아줄게

이건 데몬이지, 스캣팩이 아니야

난 쥐새끼들은 다 지워버려

방금 도착했어, 투 도어 마이바흐

다들 목이 돌아갈 뻔했지

그래, 난 방금 수표를 끊었어

그녀에게 관계비라도 청구할까 봐

이 여자한테 요금이라도 받아야겠어

고급스러우면서도 화끈한 여자가 물어보네, "SRT가 뭐야?"

내 몸엔 엘리안테 크릭에서 가져온 진짜 물 다이아몬드가 박혀있어

[영어]

作词 : Markeyvius Cathey

作曲 : Ahmar Bailey

Yup

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Glizock

Yeah

Yeah

Yeah

I put it down, she run it back

**** with me, no turnin' back

Baby choppas in my 'Lac

Drop yo' ass like a new track

This a Demon, not a Scat

I X out the rats

Just pulled up, two-door Maybach

Damn near broke they neck

Yeah, I just cut a check

I might charge her for my sex

I might charge this bitch a fee

Got this classy, nasty bitch askin', "What's an SRT?"

I got real water diamonds on me from Eliante Creek

Know these **** can't compete

Know these **** can't compare

I'm a mother****in' beast

Boy, you square as Delaware

Lord knows I love a freak

Let her ride it like the fair

I was in that pussy deep

Hibernatin' like a bear

I'll put your brains on the curb

I'm a man of my word

I don't sip this shit for fun

Got a thing for that syrup

I came from the bottom

Just put a M up for my lil' girl

Can't lie, that's my whole world

Daddy'll kill the whole world 'bout you

And it's that on that

**** 'round and leave you flat

In the foreign smokin' thrax

Lil' pure got me turnt to the max

Tennis game, I play with the racks

Tennis chains, I'm lettin' 'em stack

Since I hit her, she been runnin' back

Since I hit her, it's been gettin' fat

I put it down, she run it back

**** with me, no turnin' back

Baby choppas in my 'Lac

Drop yo' ass like a new track

This a Demon, not a Scat

I X out the rats

Just pulled up, two-door Maybach

Damn near broke they neck

Yeah, I just cut a check

I might charge her for my sex

I might charge this bitch a fee

Got this classy, nasty bitch askin', "What's an SRT?"

I got real water diamonds on me from Eliante Creek

주요 어휘

어휘	의미
choppa /ˈtʃɒpə/ C2	noun - 자동소총을 의미하는 속어
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - 악마, 또는 자동차 모델명
classy /ˈklɑːsi/ B2	adjective - 고급스러운
nasty /ˈnɑːsti/ B1	adjective - 외설적인
compete /kəmˈpiːt/ B1	verb - 경쟁하다
beast /biːst/ B2	noun - 야수 같은 사람
hibernating /ˈhaɪbəneɪtɪŋ/ C1	verb - 겨울잠을 자다
syrup /ˈsɪrəp/ B1	noun - 코데인 함유 기침약
foreign /ˈfɒrən/ A2	adjective - 외제차
turnt /tɜːnt/ C2	adjective - 신난, 흥분한
racks /ræks/ B2	noun - 1000달러를 의미하는 속어
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - 다이아몬드
bottom /ˈbɒtəm/ A1	noun - 바닥
chains /tʃeɪnz/ A1	noun - 목걸이
flat /flæt/ A1	adjective - 평평한, 또는 굴복한

주요 문법 구조

• I'm a man of my word.

  ➔ 소유 대명사가 포함된 명사구

  ➔ "my word"라는 구절은 개인적인 약속이나 다짐을 의미합니다.

• I might charge her for my sex.

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 (might)

  ➔ "might"를 사용함으로써 가상의 행동이나 낮은 가능성을 나타냅니다.

• Got this classy, nasty bitch askin', "What's an SRT?"

  ➔ 축소된 관계절 (분사구)

  ➔ "askin'"이라는 단어는 명사의 상태를 설명하는 분사로 기능합니다.

• Since I hit her, it's been gettin' fat.

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "it's been gettin'"은 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 동작을 나타냅니다.

• I was in that pussy deep.

  ➔ 부사적 보어를 동반한 과거 시제

  ➔ 이 구조는 과거의 문맥에서 "deep"한 상태에 초점을 맞춥니다.

• Daddy'll kill the whole world 'bout you.

  ➔ will을 사용한 미래 시제 (축약형)

  ➔ "Daddy'll"은 "Daddy will"의 축약형으로, 미래의 의도나 확고한 약속을 표현합니다.

• Tennis chains, I'm lettin' 'em stack.

  ➔ 사역동사적 구문 (let + 목적어 + 동사)

  ➔ "letting 'em stack"은 체인이 시간이 지남에 따라 쌓이도록 두는 것을 의미합니다.

• I put it down, she run it back.

  ➔ 습관적 행동을 나타내는 현재 시제

  ➔ 이 현재 시제 동사들은 이야기 속에서 반복되는 습관적 패턴을 묘사합니다.