Stay Here With Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Loving Caliber, Viktor Pedersen

가사 및 번역

감미로운 어쿠스틱 사운드와 함께 로맨틱한 영어 표현들을 배워보세요. 진솔한 고백이 담긴 가사를 통해 일상적이면서도 감성적인 회화 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

사람들이 하는 말은 하나도 이해할 수 없었어

대신 그저 오랫동안 숲속을 헤매고 다녔지

어딘가에서, 어떻게든, 모든 걸 잃어버린 것 같아

꿋꿋하게 버티며 잘 해내려 노력해 봐도

가지 말고 머물러줘, 제발, 내겐 정말 친구가 필요하니까

머물러줘, 제발 머물러줘, 내 마음엔 네가 정말 필요하니까

어딘가에서, 어떻게든, 모든 걸 잃어버린 것 같아

머물러줘, 여기 내 곁에 있어줘

...

내 실수들을 바로잡으려 노력하고 있지만

돌아보는 곳마다 누군가의 마음을 아프게 하네

무언가, 혹은 누군가가 결국 또 상처받게 되겠지

그 대가를 치를 필요는 없어

가지 말고 머물러줘, 제발, 내겐 정말 친구가 필요하니까

머물러줘, 제발 머물러줘, 내 마음엔 네가 정말 필요하니까

어딘가에서, 어떻게든, 모든 걸 잃어버린 것 같아

머물러줘, 여기 내 곁에 있어줘

...

넌 예전에 내가 멋지다고 말하곤 했지

하지만 난 너무 많은 실수를 저질러

나 때문에, 나 때문에 네 마음이 아플 거야

하지만 난 그저, 그래, 난 그저 네가 머물러주길 바랄 뿐이야

가지 말고 머물러줘, 제발, 내겐 정말 친구가 필요하니까

머물러줘, 제발 머물러줘, 내 마음엔 네가 정말 필요하니까

어딘가에서, 어떻게든, 모든 걸 잃어버린 것 같아

머물러줘, 여기 내 곁에 있어줘

가지 말고 머물러줘, 제발, 내겐 정말 친구가 필요하니까

머물러줘, 제발 머물러줘, 내 마음엔 네가 정말 필요하니까

어딘가에서, 어떻게든, 모든 걸 잃어버린 것 같아

머물러줘, 여기 내 곁에 있어줘

...

[영어]

I never understood a word they said

Kept running in woods so long instead

Somewhere, somehow, I guess I lost it all

Try to keep it up and standing tall

Why don't you stay, stay cause I could really use a friend

Stay, please stay cause my heart really needs a man

Somewhere, somehow, I guess I lost it all

Stay, stay here with me

I'm trying to make it up for my mistakes

But everywhere I turn some hearts will break

Something, someone, will end up getting hurt again

And there's no need to pay printen

Why don't you stay, stay cause I could really use a friend

Stay, please stay cause my heart really needs a man

Somewhere, somehow I guess I lost it all

Stay, stay here with me

You used to say that I was great

But I make too many mistakes

Your heart will break because of me, because of me

But I just want, yeah I just want, but I just want, want you to stay

Why don't you stay, stay cause I could really use a friend

Stay, please stay cause my heart really needs a man

Somewhere, somehow, I guess I lost it all

Stay, stay here with me

Why don't you stay, stay cause I could really use a friend

Stay, please stay cause my heart really needs a man

Somewhere, somehow I guess I lost it all

Stay, stay here with me

주요 어휘

어휘	의미
understood /ˌʌndərˈstʊd/ A2	verb - 이해하다
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리는
woods /wʊdz/ A2	noun - 숲
somewhere /ˈsʌmweər/ A2	adjective - 어딘가에
somehow /ˈsʌmhaʊ/ B1	adjective - 어떻게든
guess /ɡɛs/ A2	verb - 추측하다
standing /ˈstændɪŋ/ A1	adjective - 서 있는
tall /tɔːl/ A1	adjective - 키가 큰
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 실수
break /breɪk/ A2	verb - 부수다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다
great /ɡreɪt/ A1	adjective - 훌륭한

주요 문법 구조

• I never understood a word they said

  ➔ 단순 과거형

  ➔ 과거에 완료된 동작을 설명할 때 사용됩니다. 여기서 "understood"와 "said"는 과거의 상태나 사건을 나타냅니다.

• I guess I lost it all

  ➔ 의견이나 신념을 나타내는 현재형

  ➔ 동사 "guess"는 현재 시제로 사용되어 과거의 상실에 대한 현재의 추측이나 깨달음을 나타냅니다.

• I could really use a friend

  ➔ 가능성이나 소망을 나타내는 조동사 'could'

  ➔ 이 문맥에서 "could"는 개인적인 강한 필요나 소망을 정중하거나 조심스럽게 표현할 때 사용됩니다.

• I'm trying to make it up for my mistakes

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 화자가 현재 진행하고 있는 지속적인 동작을 설명할 때 사용됩니다.

• Something... will end up getting hurt

  ➔ 'will'을 사용한 단순 미래형

  ➔ 현재의 행동을 바탕으로 미래의 결과나 확실한 결말을 예측할 때 사용됩니다.

• You used to say that I was great

  ➔ 과거의 습관이나 상태를 나타내는 'used to'

  ➔ 현재는 더 이상 사실이 아닌 과거의 상태를 나타냅니다.

• But I make too many mistakes

  ➔ 가산 명사와 함께 쓰이는 수량사

  ➔ "Too many"는 가산 명사인 "mistakes" 앞에 쓰여 과도한 양을 강조합니다.

• But I just want you to stay

  ➔ 동사 패턴: want + 목적어 + to 부정사

  ➔ 화자가 다른 사람이 어떤 행동을 해주기를 바랄 때 사용하는 일반적인 구조입니다.