Still Thinking Of You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Loving Caliber, Johanna Dahl

가사 및 번역

이별의 감정을 섬세하게 담아낸 'Still Thinking Of You'를 통해 자연스러운 영어 표현과 감성적인 어휘를 배워보세요. 반복적이고 명확한 발음 덕분에 언어 학습에 최적화된 이 곡은, 일상적인 대화에서 마음을 표현하는 따뜻한 영어 구문을 익히기에 완벽한 선택입니다.

[한국어]

[음악]

네가

지금 여기 내 곁에 있다면 좋을 텐데

머릿속은 온통 우리의 모습뿐이야

함께 춤추던 그때의 기억들, 하지만 이제

네가 어디에 있는지조차 모르겠어

네가 너무 그리워, 다시 내게 돌아와 주지 않을래

온통 네 생각뿐이야, 내 눈엔 너만 보여

모든 기회를 놓쳐버렸어

내가 너무 늦었다는 걸 알아

네 생각을 하고 있어, 네 생각을 하고 있어

네 생각뿐이야

너도 내 생각을 하고 있을까

궁금해, 하지만 이젠 너무 늦었지

이제는 너무 늦었어, 시간이 다 됐어

[음악]

하지만 난 여전히 네 생각을 해

내 마음은 계속해서 피 흘리고 있고

내게는 흉터가 남았어, 바로 그 흉터들이

[박수]

다 내 잘못이야, 내가 다 망쳐버렸어

너에게 훨씬 더

잘해줬어야 했는데

정말 더 잘해줬어야 했는데

네가 너무 그리워, 다시 내게 돌아와 주지 않을래

온통 네 생각뿐이야, 내 눈엔 너만 보여

모든 기회를 놓쳐버렸어

내가 너무 늦었다는 걸 알아

네 생각을 하고 있어, 네 생각을 하고 있어

네 생각뿐이야

[음악]

너도 내 생각을 하고 있을까

궁금해, 하지만 이젠 너무 늦었지

[음악]

너무 늦었다는 걸 알아

[음악]

어떻게 해야 할지 모르겠어

네가 지금 여기 내 곁에 있다면 좋을 텐데

[음악]

네 생각을 하고 있어

네 생각, 네 생각뿐이야

너도 내 생각을 하고 있을지

궁금해

이제는 너무 늦었어

이제는 너무 늦어버렸지만

난 여전히 네 생각을 하고 있어

now it's too late

but i'm still thinking of you

[영어]

[Music]

i wish you

would be right here with me

my mind is filled with pictures

of when we used to dance but now

i don't know where you are

i miss you so bad won't you come back to

me i've got you in my head you're all

that i see

i've lost all my chances i know that i

am too late

i'm thinking of you i'm thinking of you

i'm thinking of you

wondering if you're thinking about me

too now it's too late

now it's too late i'm out of time

[Music]

but i'm still thinking of

you my heart keeps on bleeding

i have scars the ones the

[Applause]

it's my fault i messed it up and i

should have

treated you much better

so much better

i miss you so bad won't you come back to

me

i've got you in my head you're all that

i see i've lost all my chances

i know that i am too late

i'm thinking of you i'm thinking of you

i'm thinking of you

[Music]

wondering if you're thinking about me

too now it's too late

[Music]

i know it's too

[Music]

don't know what i should do i

wish you'd be right here with me

[Music]

i'm thinking of

thinking you you i'm

thinking of you i'm wondering if you're

thinking about me too

now it's too late

now it's too late

but i'm still thinking of you

주요 어휘

어휘	의미
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 생각하는
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - 궁금해하는
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - 사진
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
chances /ˈtʃænsɪz/ A2	noun - 기회
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	verb - 피를 흘리다
scars /skɑːrz/ B2	noun - 흉터
fault /fɔːlt/ B1	noun - 잘못
messed /mest/ B1	verb - 망치다
treated /ˈtriːtɪd/ B1	verb - 대하다
better /ˈbetər/ A1	adjective - 더 나은
lost /lɔːst/ A2	verb - 잃어버린
time /taɪm/ A1	noun - 시간
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장

주요 문법 구조

• I wish you would be right here with me

  ➔ Wish + would (타인의 행동이나 상황이 변하기를 바라는 표현)

  ➔ 현재나 미래에 일어나기 힘든 일에 대한 강한 소망을 나타냅니다.

• Of when we used to dance

  ➔ Used to + 동사원형 (과거에는 했지만 지금은 하지 않는 습관)

  ➔ 과거에는 춤을 자주 췄지만 지금은 그렇지 않다는 것을 나타냅니다.

• I've got you in my head

  ➔ 현재완료 (과거에 시작되어 현재까지 이어지는 상태)

  ➔ 지금까지 계속해서 그 사람을 생각하고 있는 상태를 나타냅니다.

• I've lost all my chances

  ➔ 현재완료 (이미 완료된 행동이 현재 상황에 영향을 미침)

  ➔ 기회를 잃은 것은 과거의 일이고, 그 결과로 지금은 아무런 기회도 없다는 것을 의미합니다.

• Wondering if you're thinking about me too

  ➔ 간접 의문문

  ➔ 상대방의 생각에 대한 불확실함을 부드럽게 표현할 때 사용합니다.

• I should have treated you much better

  ➔ 조동사 + 완료부정사 (과거 행동에 대한 후회)

  ➔ 실제로는 하지 않았던 과거의 행동에 대해 '그랬어야 했다'는 후회를 나타냅니다.

• I messed it up

  ➔ 구동사 (비격식/구어체)

  ➔ 상황을 망치거나 잘못 대응했다는 뜻입니다. 감정적인 맥락에서 자주 쓰입니다.

• I'm out of time

  ➔ 전치사구가 포함된 관용구

  ➔ 결과를 바꿀 수 있는 시간이 더 이상 없음을 나타냅니다.