Stillness Is The Move – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dirty Projectors
• 앨범: Bitte Orca

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

When the child was just a child

아이가 그저 아이였을 때

It did not know what it was

자신이 무엇인지 알지 못했지

Like a child it had no habits

아이처럼 습관도 없었고

No opinion about anything

무엇에 대한 의견도 없었어

Maybe i will get a job

어쩌면 나도 일을 구할지도 몰라

Get a job as a waitress

웨이트리스 일자리를

Maybe waiting tables in a diner

어쩌면 고속도로 저편 외딴 도시의 식당에서 서빙을 할지도

In some remote city down the highway

In some remote city down the highway

After all that we've been through

우리가 겪은 모든 일들을 생각하면

I know we'll make it after the wait

기다림 끝에 결국 해낼 거라는 걸 알아

The question is a truth

진실은 질문 속에 있지

There is nothing we can't do

우리가 못할 건 없어

I'll see you along the way baby

가는 길에 널 볼게, 자기야

The stillness is the move

고요함이 움직임이야

On top of every mountain

모든 산 정상에는

There was a great longing

커다란 갈망이 있었어

For another even higher mountain

더 높은 산을 향한

In each city longing for a bigger city

각 도시마다 더 큰 도시를 갈망하며

After all that we've been through

우리가 겪은 모든 일들을 생각하면

I know that i will always love you

나는 항상 너를 사랑할 거라는 걸 알아

From now until forever baby

지금부터 영원토록, 자기야

I can't imagine anything better

이보다 더 좋은 건 상상할 수 없어

After all that we've been through

우리가 겪은 모든 일들을 생각하면

I know we'll make it after the wait

기다림 끝에 결국 해낼 거라는 걸 알아

The question is a truth

진실은 질문 속에 있지

There is nothing we can't do

우리가 못할 건 없어

I'll see you along the way baby

가는 길에 널 볼게, 자기야

Isn't life under the sun just a crazy, crazy, crazy dream?

햇빛 아래 삶은 그저 미친, 미친, 미친 꿈이 아닐까?

Isn't life just a mirage of the world before the world, before the world?

삶은 세상 이전의 세상, 이전의 세상의 신기루가 아닐까?

Why am i here and not over, over, over there?

왜 나는 저곳이 아닌 여기에 있는 걸까?

Where did time begin

시간은 어디서 시작되었고

Where does space end

공간은 어디서 끝나는 걸까

Where do you and i, where do you and i begin?

너와 나는, 너와 나는 어디서 시작되는 걸까?

After all that we've been through

우리가 겪은 모든 일들을 생각하면

I know we'll make it after the wait

기다림 끝에 결국 해낼 거라는 걸 알아

The question is a truth

진실은 질문 속에 있지

There is nothing we can't do

우리가 못할 건 없어

I'll see you along the way baby

가는 길에 널 볼게, 자기야

The stillness is the move

고요함이 움직임이야

After all that we've been through

우리가 겪은 모든 일들을 생각하면

I know we'll make it after the wait

기다림 끝에 결국 해낼 거라는 걸 알아

The question is a truth

진실은 질문 속에 있지

There is nothing we can't do

우리가 못할 건 없어

I'll see you along the way baby

가는 길에 널 볼게, 자기야

The stillness is the move

고요함이 움직임이야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이
job /dʒɒb/ A1	noun - 직업
waitress /ˈweɪtrəs/ A2	noun - 웨이트리스
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - 고속도로
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2	noun - 산
longing /ˈlɒŋɪŋ/ B2	noun - 갈망
life /laɪf/ A1	noun - 삶
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
mirage /məˈrɑːʒ/ C1	noun - 신기루
time /taɪm/ A1	noun - 시간
space /speɪs/ A2	noun - 공간
stillness /ˈstɪlnəs/ B2	noun - 정지
remote /rɪˈməʊt/ B2	adjective - 외딴

주요 문법 구조

• It did not know what it was

  ➔ 'did not'을 사용한 과거 시제 부정문

  ➔ 'Did not'은 과거 시제 부정을 나타냅니다.

• There is nothing we can't do

  ➔ 조동사 'can't' (할 수 없다) 능력이나 가능성을 나타냄

  ➔ 'Can't'은 'cannot'의 축약형으로, 능력이나 불가능을 나타냄.

• After all that we've been through

  ➔ 현재완료 ('have been')로 지금까지의 경험을 나타냄

  ➔ 'Have been'은 지금까지의 경험이나 상태를 나타내는 현재완료형입니다.

• The stillness is the move

  ➔ 정관사 'the'를 사용하여 특정 명사를 지정

  ➔ 'The'는 화자와 청자가 알고 있는 특정 사물을 가리키기 위해 명사 앞에 사용됨.

• Where did time begin

  ➔ 'Did'을 사용한 과거 시제 의문문

  ➔ 'Did'은 과거 시제 의문문을 만드는 데 사용됨.

• There is nothing we can't do

  ➔ 조동사 'can't' (할 수 없다)로 능력이나 가능성을 표현

  ➔ 'Can't'은 'cannot'의 축약형으로, 능력이나 불가능을 나타냄.