Superpowers – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Muni Long

가사 및 번역

상대의 매력을 '초능력'에 비유한 감각적인 가사와 세련된 현대 R&B 리듬이 돋보이는 곡입니다. 노래를 통해 사랑의 설렘을 표현하는 자연스러운 영어 구어체와 감성적인 표현들을 배워보세요!

[한국어]

♪♪♪

♪ 예-에, 예-에 ♪

♪ 내 삶에 당신이 없다면 ♪

♪ 지금까지는 모든 게 다 괜찮았는데 (괜찮았는데) ♪

♪ 우리가 만나는 그날을 난 알아요 ♪

♪ 당신이 나의 운명일 거라는 걸 (나의 운명이 될 거라는 걸) ♪

♪ 이런 운명적인 만남이 우리가 이어질 운명임을 말해주죠 ♪

♪ 내게 필요한 모든 걸 당신이 가졌다는 건 우연이 아니에요 ♪

♪ 우린 너무 완벽하게 잘 맞아요, 우리에겐 특별한 케미가 있죠 ♪

♪ 내가 기다려온 사람, 나의 잃어버린 퍼즐 조각 ♪

♪ 내가 당신을 끌어당긴 거라면, 난 항상 무언가를 끌어당기곤 하니까요 ♪

♪ 그런데 왜 나의 초능력은 - 우리 둘에게는 통하지 않을까요? ♪

♪ 당신을 사랑하는 데는 - 엄청난 힘이 필요할 거란 걸 알아요 ♪

♪ 그런데 왜 나의 초능력은 - 우리 둘에게는 통하지 않을까요? ♪

♪ 이제 난 보이지 않는 끈으로 - 당신에게 묶여버렸죠 ♪

♪ 그런데 왜 나의 초능력은 - 모든 일에 통하지 않는 걸까요? ♪

♪ 때로는 당신을 사랑하는 게 - 엄청난 힘이 필요할지도 모르니까요 ♪

♪ 그런데 왜 나의 초능력은 - 우리 둘에게는 통하지 않을까요? ♪

♪ 당신은 내가 진실을 말하게 만들어요 ♪

♪ 말하고 싶지 않을 때조차도요 ♪

♪ 나의 매력이 당신에겐 통하지 않아요 - (어떻게 해야 할지 모르겠어요) ♪

♪ 전혀 통하지 않으니, 아무 소용이 없네요 ♪

♪ 이런 운명적인 만남이 우리가 이어질 운명임을 말해주죠 ♪

♪ 내게 필요한 모든 걸 당신이 가졌다는 건 우연이 아니에요 ♪

♪ 우린 너무 완벽하게 잘 맞아요, 우리에겐 특별한 케미가 있죠 ♪

♪ 내가 기다려온 사람, 나의 잃어버린 퍼즐 조각 ♪

♪ 내가 당신을 끌어당긴 거라면, 난 항상 무언가를 끌어당기곤 하니까요 ♪

♪ 그런데 왜 나의 초능력은 - 우리 둘에게는 통하지 않을까요? ♪

♪ 당신을 사랑하는 데는 - 엄청난 힘이 필요할 거란 걸 알아요 ♪

♪ 그런데 왜 나의 초능력은 - 우리 둘에게는 통하지 않을까요? ♪

♪ 이제 난 보이지 않는 끈으로 - 당신에게 묶여버렸죠 ♪

♪ 그런데 왜 나의 초능력은 - 모든 일에 통하지 않는 걸까요? - (모든 것에) ♪

♪ 난 알아요 - ('때로는 당신을 사랑하는 게) ♪

♪ 힘 (엄청난 힘이 - 필요할지도 모르니까) ♪

♪ 능력 (그런데 왜 - 나의 초능력이 - 우리 둘에게 통하지 않는 걸까요) ♪

♪ 마치 바로 - 그때인 것 같아요, 사랑이 ♪

♪ 내 마음속에 - 가장 마지막이었던 그때 ♪

♪ 그리고 내가 문을 - 닫으려던 바로 그 순간 ♪

♪ 당신이 내 삶 속으로 걸어 들어왔죠 ♪

♪ 나의 삶 속으로 ♪

♪ 내가 당신을 끌어당긴 거라면, 난 항상 무언가를 끌어당기곤 하니까요 ♪

♪ 그런데 왜 나의 초능력은 - 우리 둘에게는 통하지 않을까요? ♪

♪ 난 알아요 (난 알아요 - 당신을 사랑하는 게) ♪

♪ (엄청난 힘이 - 필요할 거란 걸) ♪

♪ 그런데 왜 나의 초능력은 - 우리 둘에게는 통하지 않을까요? - (우리 둘에게 통하지 않아요) ♪

♪ 이제 난 보이지 않는 끈으로 - 당신에게 묶여버렸죠 ♪

♪ 그런데 왜 나의 초능력은 - 모든 일에 통하지 않는 걸까요? ♪

♪ 당신을 사랑하는 건 - ('때로는 당신을 사랑하는 게) ♪

♪ 엄청난 힘 (엄청난 힘이 - 필요할지도 모르니까) ♪

♪ 초능력 (그런데 왜 - 나의 초능력은 - 우리 둘에게 통하지 않는 걸까요?) ♪

♪ 라, 라, 라, 라 (오-오-오) ♪

♪ 라, 라, 라-라-라 (라, 오) ♪

♪ 라, 라, 라, 라, 라, 오-오-오 ♪

♪ 라-라, 라, 라, 라, 라 - (라, 오) ♪

[음악 서서히 사라짐]

[영어]

♪♪♪

♪ YEE-EE, YEE-EE ♪

♪ WITHOUT YOU IN MY LIFE ♪

♪ SO FAR, EVERYTHING'S ALRIGHT (ALRIGHT) ♪

♪ I KNOW THE DAY WE MEET ♪

♪ YOU WILL BE THE ONE FOR ME (BE THE ONE FOR ME) ♪

♪ THIS SYNCHRONICITY IS HOW I KNOW IT'S MEANT TO BE ♪

♪ IT'S NO COINCIDENCE THAT YOU'VE GOT EVERYTHING I NEED ♪

♪ WE FIT SO PERFECTLY, WE GOT THAT CHEMISTRY ♪

♪ WHAT I'VE BEEN WAITING FOR, MY MISSING PUZZLE PIECE ♪

♪ IF I ATTRACTED YOU, I'M ALWAYS ATTRACTING THINGS ♪

♪ HOW COME MY SUPERPOWERS DON'T WORK ON YOU AND ME? ♪

♪ I KNOW THAT LOVING YOU GON' TAKE SOME SUPER STRENGTH ♪

♪ SO, HOW COME MY SUPERPOWERS DON'T WORK ON YOU AND ME? ♪

♪ NOW I'M ATTACHED TO YOU WITH INVISIBLE STRINGS ♪

♪ HOW COME MY SUPERPOWERS DON'T WORK ON EVERYTHING? ♪

♪ 'CAUSE SOMETIMES LOVING YOU MIGHT TAKE SOME SUPER STRENGTH ♪

♪ SO, HOW COME MY SUPERPOWERS DON'T WORK ON YOU AND ME? ♪

♪ YOU MAKE ME TELL THE TRUTH ♪

♪ EVEN WHEN I DON'T WANT TO ♪

♪ MY CHARMS DON'T WORK ON YOU (I DON'T KNOW WHAT TO DO) ♪

♪ AT ALL, SO IT AIN'T NO USE ♪

♪ THIS SYNCHRONICITY IS HOW I KNOW IT'S MEANT TO BE ♪

♪ IT'S NO COINCIDENCE THAT YOU'VE GOT EVERYTHING I NEED ♪

♪ WE FIT SO PERFECTLY, WE GOT THAT CHEMISTRY ♪

♪ WHAT I'VE BEEN WAITING FOR, MY MISSING PUZZLE PIECE ♪

♪ IF I ATTRACTED YOU, I'M ALWAYS ATTRACTING THINGS ♪

♪ HOW COME MY SUPERPOWERS DON'T WORK ON YOU AND ME? ♪

♪ I KNOW THAT LOVING YOU GON' TAKE SOME SUPER STRENGTH ♪

♪ SO, HOW COME MY SUPERPOWERS DON'T WORK ON YOU AND ME? ♪

♪ NOW I'M ATTACHED TO YOU WITH INVISIBLE STRINGS ♪

♪ HOW COME MY SUPERPOWERS DON'T WORK ON EVERYTHING? (EVERYTHING) ♪

♪ I KNOW ('CAUSE SOMETIMES LOVING YOU) ♪

♪ STRENGTH (MIGHT TAKE SOME SUPER STRENGTH) ♪

♪ POWER (SO, HOW COME MY SUPERPOWERS, WORK ON YOU AND ME) ♪

♪ AND IT SEEMS LIKE JUST WHEN LOVE ♪

♪ WAS THE LAST THING ON MY MIND ♪

♪ AND WHEN I WAS GONNA CLOSE THE DOOR ♪

♪ YOU WALKED INTO MY LIFE ♪

♪ LIFE ♪

♪ IF I ATTRACTED YOU, I'M ALWAYS ATTRACTING THINGS ♪

♪ HOW COME MY SUPERPOWERS DON'T WORK ON YOU AND ME? ♪

♪ I KNOW (I KNOW THAT LOVING YOU) ♪

♪ (GON' TAKE SOME SUPER STRENGTH) ♪

♪ SO, HOW COME MY SUPERPOWERS DON'T WORK ON YOU AND ME? (DON'T WORK ON YOU AND ME) ♪

♪ NOW I'M ATTACHED TO YOU WITH INVISIBLE STRINGS ♪

♪ HOW COME MY SUPERPOWERS DON'T WORK ON EVERYTHING? ♪

♪ LOVING YOU ('CAUSE SOMETIMES LOVING YOU) ♪

♪ SUPER STRENGTH (MIGHT TAKE SOME SUPER STRENGTH) ♪

♪ SUPERPOWERS (SO, HOW COME MY SUPERPOWERS DON'T WORK ON YOU AND ME?) ♪

♪ LA, LA, LA, LA (OOH-OOH-OOH) ♪

♪ LA, LA, LA-LA-LA (LA, OOH) ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA, OH-OH-OH ♪

♪ LA-LA, LA, LA, LA, LA (LA, OOH) ♪

[MUSIC FADES]

주요 어휘

어휘	의미
synchronicity /ˌsɪŋkrəˈnɪsəti/ C2	noun - 동시성
coincidence /koʊˈɪnsɪdəns/ B2	noun - 우연의 일치
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B1	noun - 케미 (궁합)
superpowers /ˈsuːpərˌpaʊərz/ B2	noun - 초능력
attracted /əˈtræktɪd/ B1	verb - 끌리다
invisible /ɪnˈvɪzəbəl/ A2	adjective - 보이지 않는
charms /tʃɑːrmz/ B2	noun - 매력
perfectly /ˈpɜːrfɪktli/ A2	adverb - 완벽하게
strength /strɛŋkθ/ A2	noun - 힘
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - 애착을 가진

주요 문법 구조

• I know the day we meet, you will be the one for me.

  ➔ 시간을 나타내는 부사절 (미래 시제)

  ➔ 'the day'로 시작되는 시간 부사절에서는 미래의 일이라도 현재형 ('meet')을 사용합니다.

• What I've been waiting for, my missing puzzle piece.

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 'I've been waiting'은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 강조합니다.

• If I attracted you, I'm always attracting things.

  ➔ 가정법 과거

  ➔ 'if' + 과거형 ('attracted')을 사용하여 노래 맥락 속에서 가정적이거나 비현실적인 조건을 제안합니다.

• I know that loving you gon' take some super strength.

  ➔ 미래 의도 'gonna' (구어체)

  ➔ 'Gon' (going to)은 누군가를 사랑함으로써 발생하는 미래의 필요성이나 결과를 나타내기 위해 여기서 사용되었습니다.

• You make me tell the truth.

  ➔ 사역동사 ('Make' + O + 동사원형)

  ➔ 'make' + 목적어 + 동사원형 ('tell') 구조는 주어가 목적어에게 강제로 어떤 행동을 하게 함을 나타냅니다.

• My charms don't work on you.

  ➔ 구동사 ('Work on')

  ➔ 'Work on'은 누군가에게 영향을 미침을 의미합니다. 부정문에서는 그 매력이 효과가 없음을 의미합니다.

• Just when love was the last thing on my mind, you walked into my life.

  ➔ 시간 부사절 ('Just when')

  ➔ 'Just when'은 사건이 일어나는 특정 순간이나 시점을 묘사할 때 사용되어 타이밍을 강조합니다.

• How come my superpowers don't work?

  ➔ 의문구 ('How come')

  ➔ 'How come'은 'why'를 의미하는 캐주얼한 표현입니다. 뒤에는 주어와 동사가 평서문 어순으로 옵니다 (도치되지 않음).