The Metal – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tenacious D

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

You can't kill the Metal

너는 금속을 죽일 수 없다

The Metal will live on

금속은 계속 살아갈 것이다

Punk Rock tried to kill the Metal

펑크 록이 금속을 죽이려 했지만

But they failed, as they were smite to the ground

그들은 실패했고 땅에 쓰러졌다

New Wave tried to kill the Metal

뉴 웨이브도 금속을 죽이려 했지만

But they failed, as they were stricken down to the ground

그들은 실패했고 땅에 쓰러졌다

Grunge tried to kill the Metal

그래픽도 금속을 죽이려 했지만

Ha-ha-ha-ha

하하하하

They failed, as they were thrown to the ground

그들은 실패했고 땅에 내동댕이쳐졌다

Ah, yeah

아, 그래

Ah, yeah

아, 그래

No one can destroy the Metal

아무도 금속을 파괴할 수 없다

The Metal will strike you down with a vicious blow

금속은 사나운 일격으로 너를 쓰러뜨릴 것이다

We are the vanquished foes of the Metal

우리는 금속의 패배한 적들이다

We tried to win, for why? We do not know

우리는 이기려고 했지만, 왜? 모르겠다

New Wave tried to destroy the Metal, but the Metal had its way

뉴 웨이브가 금속을 파괴하려 했지만, 금속은 제 방식대로 움직였다

Grunge then tried to dethrone the Metal, but Metal was in the way

그런 다음 그래픽이 금속을 제위에 앉히려고 했지만, 금속이 방해했다

Punk Rock tried to destroy the Metal, but Metal was much too strong

펑크 록이 금속을 파괴하려 했지만, 금속이 너무 강했다

Techno tried to defile the Metal, but Techno was proven wrong

테크노가 금속을 더럽히려 했지만, 테크노는 틀렸음을 증명했다

Yeah

그래

Metal

메탈

It comes from Hell

지옥에서 온 것이다

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Metal /ˈmɛtəl/ B2	noun - 일반적으로 단단하고 빛나며 전기 및 열 전도성이 좋은 고체 물질
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B1	verb - 무언가가 완전히 파괴되거나 손상되도록 하다
strike /straɪk/ B2	verb - 누군가 또는 무언가를 세게 치다
vicious /ˈvɪʃəs/ C1	adjective - 고의로 잔인하거나 폭력적인
vanquished /ˈvæŋkwɪʃt/ C1	adjective - 철저히 패배한
foes /foʊz/ B2	noun - 적 또는 상대
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 힘이나 강도를 가진
way /weɪ/ A1	noun - 무언가를 하는 방법, 스타일 또는 방식
Hell /hɛl/ B2	noun - 다양한 종교에서 악과 고통의 영적 영역으로 간주되는 장소