가사 및 번역
이 노래로 영어의 감성적인 비유법과 음악적 표현을 배워보세요. 날씨와 감정을 연결한 시적인 가사와 엘모어 제임스의 전설적인 슬라이드 기타 연주가 어우러진 이 곡은 블루스 역사에 빛나는 감동적인 작품으로, 원어민들의 자연스러운 감정 표현을 익히기에 안성맞춤입니다.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
sky /skaɪ/ A1 |
|
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1 |
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
roll /roʊl/ A2 |
|
street /striːt/ A1 |
|
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1 |
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
wonder /ˈwʌndər/ B1 |
|
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1 |
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
skip /skɪp/ B1 |
|
bad /bæd/ A1 |
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
The sky is crying
➔ 현재 진행형.
➔ 지금 일어나고 있거나 현재 시점에서 진행 중인 동작을 묘사합니다. 동사는 'is' + 동사 원형 + '-ing'으로 형성됩니다.
-
Can't you see the tears roll down the street
➔ 조동사 'can't'는 부정적인 능력/허가를 나타내며, 지각 동사 'see' + 목적어 + to 없는 부정사가 뒤따릅니다.
➔ 'Can't'는 볼 수 없음을 표현합니다. 'See the tears roll'은 지각 동사 'see'이기 때문에 'roll'은 to 없는 부정사를 사용합니다.
-
I've been looking for my baby
➔ 현재 완료 진행형.
➔ 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타냅니다. 'have/has been' + 동사 + '-ing'으로 형성됩니다. 화자는 과거에 아기를 찾기 시작했고 아직도 찾고 있습니다.
-
And wonder where can she be
➔ 어순이 도치된 삽입된 의문문(주어-동사 도치).
➔ 직접적인 질문에서는 조동사가 주어 앞에 옵니다(예: 'Where *can* she be?'). 그러나 삽입된 의문문에서는 일반적인 주어-동사 순서가 유지됩니다('where she *can* be'). 하지만 오래된 블루스와 비공식적인 연설에서는 이러한 도치가 유지되는 경우가 있습니다. 'where can she be'.
-
You know it hurt me, hurt me so bad
➔ 강조를 위한 반복; 단순 과거 시제.
➔ 'hurt me'의 반복은 화자의 고통을 강조합니다. 'Hurt'는 단순 과거 시제이며, 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.
-
It made my poor heart skip a beat
➔ 단순 과거 시제; 관용구.
➔ 'It made my poor heart skip a beat'는 단순 과거 'made'를 사용하여 완료된 동작을 설명합니다. 'Skip a beat'는 충격을 받거나 놀라거나 감정적으로 감동하는 것을 의미하는 관용구입니다.
-
I got a bad felling, my baby she don't love me no more
➔ 단순 과거 시제; 이중 부정; 부정확한 문법 (비공식적인 말투).
➔ 'Got'은 'get'의 단순 과거입니다. 'She don't love me no more'에는 이중 부정이 포함되어 있으며, 이는 블루스 가사와 비공식적인 말투에서 일반적입니다. 올바른 표준 형식은 'she doesn't love me anymore'입니다.
Album: Too Much Weekend
같은 가수
관련 노래

Pretty Boy
Joji, Lil Yachty

Silver Platter
KYLE

One Of Those Days
Whitney Houston

Jerome
Lizzo

Got 2 Luv U
Sean Paul, Alexis Jordan

Playinwitme
KYLE, Kehlani

Walkin' On The Moon
The-Dream, Kanye West

Revolution
Snoop Dogg, October London

Issues
Don Toliver

Forever
Hayley Kiyoko, Johnny Rain

BNB
DeJ Loaf

Life Has Changed
K Camp, PnB Rock

Devil In Me
Halsey

A Song About Being Sad
Rex Orange County

BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA

Too Late
SZA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

Jealous Type
Doja Cat

Write On Me
Fifth Harmony

Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls